(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Yuan Ximan
Nom chinois : 苑喜满
Sexe : Masculin
Âge : Sexagénaire
Ville : Mancheng
Province : Hebei
Profession : N/C
Date du décès : 11 mars 2012
Date de la dernière arrestation : Juillet 2008
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Balizhuang
M. Yuan Ximan, du district de Mancheng, dans la province du Hebei, est décédé le 11 mars 2012, après avoir subi des années de persécution pour sa pratique du Falun Gong. Il était âgé d’une soixantaine d’années.
M. Yuan a été illégalement arrêté en 2008 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong et a été emmené au camp de travaux forcés de Baoding. En raison de son handicap physique, le camp de travail a refusé de l’admettre, car il n’était pas en mesure d’y travailler. Durement touché par la persécution, M. Yuan a été frappé d’incapacité à son retour chez lui et a dû s’en remettre à sa femme pour ses soins.
En août 2010, plusieurs policiers se sont à nouveau introduits au domicile de M. Yuan. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, le portrait du fondateur du Falun Gong, les cassettes de musique des exercices du Falun Gong, un lecteur de cassettes, un lecteur DVD et d’autres biens personnels. La police a également tenté d’arrêter sa femme, Mme Yan Shulan, mais elle n’était pas chez elle. Pour éviter la persécution, Mme Yan a été contrainte de vivre loin de chez elle. M. Yuan s’est efforcé de s’occuper de lui-même, tout en étant fréquemment harcelé par la police. Son état s’est détérioré au fil du temps et il est décédé le 11 mars 2012.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
