Une propriétaire de magasin condamnée pour sa croyance, moins d’un an après avoir purgé une précédente peine injustifiée

(Minghui.org) Seulement cinq mois après qu’une habitante de 62 ans de la ville de Zhanjiang, province du Guangdong, a purgé une peine de prison de neuf mois pour sa pratique du Falun Gong, elle a été à nouveau illégalement arrêtée et condamnée à trois ans supplémentaires.

La première peine de prison de M^me Chen Shuiqing, propriétaire d’une supérette, découle d’une précédente arrestation le soir du 23 février 2023, par plus de dix policiers. Ils ont ordonné au bureau de gestion immobilière de son quartier de couper l’eau et ils ont fait irruption chez elle, après l’avoir trompée pour qu’elle se rende au bureau de gestion immobilière. Elle a d’abord été emmenée au poste de police de Haitian, puis transférée au centre de détention de la ville de Zhanjiang.

Le 18 août 2023, M^me Chen a été jugée au tribunal du district de Chikan et a été illégalement condamnée à neuf mois de prison. Elle a été libérée en décembre 2023.

Au début de mai 2024, M^me Chen a été de nouveau arrêtée après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle était toujours détenue au centre de détention de la ville de Zhanjiang. Minghui.org a confirmé en décembre 2024 qu’elle avait été condamnée à trois ans de prison. On ne sait pas si elle a été transférée en prison après sa dernière condamnation.

M^me Chen a commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999. Beaucoup de ses maladies ont rapidement disparu et elle est également passée d’une personne colérique à une personne gentille et compréhensive.

Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, M^me Chen a été prise pour cible à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance.

Elle a été illégalement arrêtée en 2001, détenue pendant une journée et extorquée de 300 yuans.

Un groupe de policiers a fait irruption dans le magasin de M^me Chen le 23 mars 2005 et a fouillé les lieux sans présenter de documents appropriés. Ils l’ont d’abord détenue dans un centre de détention pendant plus de cinquante jours, puis transférée au centre de lavage de cerveau de la ville de Zhanjiang pendant trois mois supplémentaires. Comme elle est restée ferme dans le Falun Gong, les autorités lui ont infligé une peine d’un an au camp de travaux forcés de Sanshui, où elle a été brutalement torturée.

M^me Chen a été illégalement arrêtée à nouveau à la fin de 2006, peu de temps après sa libération. Elle a été détenue au centre de lavage de cerveau de la ville de Zhanjiang et au centre de lavage de cerveau de la province du Guangdong pendant deux et cinq mois, respectivement.

Le 16 mai 2012, M^me Chen a été arrêtée à nouveau pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Les policiers qui l’ont arrêtée comprenaient Huang Zuhua du Bureau 610 de Zhanjiang et plus de dix policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Zhanjiang. Elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant plus de deux mois.

Les mêmes policiers ont arrêté M^me Chen une autre fois le 4 mars 2015 et l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de Xiashan. Elle a été libérée le 27 juillet 2015.

M^me Chen a été harcelée à plusieurs reprises en 2019. L’un des incidents s’est produit dans son magasin en mars 2019, par Li Yasheng, le directeur de la Division de la sécurité intérieure du district de Potou, et Zhan Dezhao, le chef du poste de police de Guandu.

Traduit de l’anglais