Nouvelles tardives : Une femme de 70 ans de la province du Liaoning a été emprisonnée pendant 3,5 ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) En août 2024, une femme de 70 ans de la ville de Liaoyang, dans la province du Liaoning, a été illégalement condamnée à une peine d’emprisonnement de trois ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

L’emprisonnement injustifié de M^me Chen Yuqin découle de son arrestation le 24 février 2021. Elle a d’abord été détenue au centre de détention de la ville de Liaoyang. Lors de son audience au tribunal de la ville de Liaoyang à une date inconnue, son avocat a plaidé non coupable, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong. Elle a également témoigné pour sa propre défense. Le juge l’a tout de même condamnée à trois ans et demi de prison. Elle a été transférée à la deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning le 29 mars 2023.

M^me Chen a été affectée à l’équipe 2 de la division 1, mais a reçu l’ordre de se présenter chaque jour à l’équipe 8 de la même division. Plusieurs criminels cols blancs l’ont forcée à étudier des textes calomniant le Falun Gong.

Pour monter les détenus contre M^me Chen, les gardiens de l’équipe 2 ont basé les quotas de travail, les réductions de peine et la qualité de la nourriture de plus de 50 détenues sur les « performances » de M^me Chen. Chaque fois qu’elle refusait de rédiger des déclarations de renoncement au Falun Gong, les gardiens punissaient les autres détenues ainsi que M^me Chen. Les détenues, à leur tour, la maltraitaient. Elles la battaient, lui donnaient des coups de pied dans les parties intimes, versaient de l’eau sale sur son lit et la privaient de sommeil.

La chef d’atelier de l’équipe 2 était une trafiquante de drogue qui avait déjà bénéficié d’une réduction de peine à perpétuité. Après l’admission de M^me Chen, elle a vu une occasion de réduire encore sa peine, et a donc tenté toutes sortes de choses pour que M^me Chen renonce au Falun Gong. M^me Chen est restée fidèle à sa croyance et la trafiquante de drogue l’a accusée d’être égoïste.

En raison des mauvais traitements subis en prison, M^me Chen avait des crampes dans les jambes tous les jours et des douleurs persistantes dans tout le corps. Elle a été libérée vers le 24 août 2024.

Traduit de l’anglais