(Minghui.org) Le 9 août 2024, une mère et sa fille de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, ont purgé une peine de prison de trois ans et deux mois pour se retrouver dans une situation financière désastreuse.
Mme Wang Rongjun, vendeuse retraitée de 74 ans, et sa fille, Mme Na Yan, infirmière d’une quarantaine d’années, ont toutes deux été illégalement emprisonnées pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
À sa sortie de prison, Mme Na a appris qu’elle avait été licenciée à son insu par son employeur, le sixième hôpital de la ville de Shenyang, pendant sa période d’emprisonnement. Elle a demandé à réintégrer son poste, mais l’hôpital a insisté sur le fait qu’un « criminel condamné » devait être licencié.
Mme Wang a reçu un certain nombre de prestations de retraite lors de sa peine de prison, mais le Bureau local de la sécurité sociale a ensuite cessé les versements. Après sa libération en août 2024, le Bureau de la sécurité sociale n’a toujours pas rétabli sa pension et lui a ordonné de restituer d’abord les prestations versées pendant sa période d’emprisonnement, faute de quoi il continuerait à suspendre le versement de sa pension.
Arrestation et condamnation
Mme Wang et Mme Na se trouvaient à leur domicile commun lorsque cinq agents du poste de police de Wusong, dont Wang Haonan, Liu Bin, Yu Lei, Yu Yongxin et Wang, ont fait irruption vers 18 h le 13 juillet 2021. Deux agents en civil de la Division de la sécurité intérieure du district de Heping se sont ensuite joints à la perquisition.
La police a confisqué l’ordinateur de ces deux femmes, leur ordinateur portable, deux imprimantes, quatre téléphones portables, quatre lecteurs de musique, un lecteur de DVD, une caisse de papier à copier et des livres sur le Falun Gong.
Mme Wang et Mme Na ont passé la nuit au poste de police de Wusong et ont été emmenées au premier centre de détention de la ville de Shenyang la nuit suivante. Mme Na était fiévreuse et son admission a été refusée. La police a tenté à trois reprises de la placer en détention, mais en vain. Le chef du poste de police a finalement fait jouer ses relations pour que Mme Na soit admise le 3 juin 2021.
Le parquet du district de Liaozhong a délivré des mandats d’arrêt formels à l’encontre de Mmes Wang et Na en juillet 2021 et la cour du district de Liaozhong a tenu une audience virtuelle trois mois plus tard. La mère et la fille ont été illégalement condamnées en février 2022 à des peines de prison de trois ans et deux mois chacune, assorties d’amendes de 10 000 yuans. Leur appel a été rejeté par la cour intermédiaire de la ville de Shenyang en juin 2022, et elles ont été admises dans la deuxième prison pour femmes de la province du Liaoning le 15 février 2023. Elles ont fini de purger leur peine le 9 août 2024.
Voir aussi :
Une mère et sa fille admises en prison, la famille privée de toute information sur leur statut
Une mère et sa fille secrètement condamnées à la prison parce qu’elles pratiquent le Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
