Deux femmes du Shaanxi âgées de 62 et 73 ans condamnées à des peines de prison pour leur pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Le 31 décembre 2024, deux habitantes de la ville de Xi’an, province du Shaanxi ont été illégalement condamnées à des peines de prison pour leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Kou Juying, 73 ans, a écopé de cinq ans et demi et une amende de 20 000 yuans. M^me Dong Guijin, 62 ans a écopé de deux ans et une amende de 10 000 yuans. Toutes deux sont actuellement détenues au centre de détention de la ville de Xi’an. M^me Kou est en processus d’appel du verdict.

Initialement arrêtées à un jour d’intervalle en 2022

Les condamnations injustifiées des deux femmes découlent de leur arrestation initiale survenue en 2022. Après l’avoir surveillé pendant six mois, des agents du poste de police de Sanqiao ont illégalement arrêté en premier M^me Dong à son domicile dans la nuit du 17 août 2022. Ils ont ensuite illégalement arrêté M^me Kou l’après-midi suivant. Leurs homologues du poste de police de Xinjiamiao et de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Xi’an se sont joints à la descente au domicile de M^me Kou. Ils ont confisqué son ordinateur de bureau, son ordinateur portable, une imprimante, un téléphone cellulaire et des livres de Falun Gong.

Le lendemain, les deux femmes ont été emmenées pour des examens physiques. On a découvert que M^me Kou souffrait de calculs rénaux, d’hypertension artérielle (220/150 mmHg alors que la normale est de 120/80 ou moins) ainsi qu’une inflammation pulmonaire. La police a essayé le centre de détention de la ville de Xi’an et l’hôpital d’Ankang (un hôpital psychiatrique souvent utilisé pour persécuter la santé mentale des pratiquants de Falun Gong), mais ils ont tous deux refusé son admission. M^me Kou a été libérée sous caution le matin du 20 août 2024. M^me Dong a été libérée sous caution le jour précédent.

Le Département de police de la nouvelle zone de Xixian a ensuite pris en charge les dossiers. En novembre 2022, il a demandé l’ouverture des poursuites contre M^me Kou et M^me Dong. Le parquet du district de Chang’an a consulté son agence de supervision, le parquet de la ville de Xi’an, qui a alors demandé au procureur Liu Honggang ([phone]) du parquet inférieur d’entamer officiellement la procédure des poursuites.

Les agents Shi Yi et Yang Jinxiong ont soumis les dossiers au parquet du district de Chang’an en janvier 2023. Le parquet a renvoyé les dossiers citant l’insuffisance de preuves.

Ramenées en détention en 2023 et condamnées

Plusieurs agents ont harcelé M^me Kou à son domicile en février 2023 avant de l’arrêter ainsi que M^me Dong quelques jours plus tard, le 20 février. Elles ont toutes deux été emmenées au centre de détention du district de Xi’an où on a pris leurs empreintes digitales et des photos d’elles. M^me Kou a été détenue dans la cellule 7 de la deuxième équipe. Elle devait partager une petite pièce avec vingt-trois autres détenues. On ne sait pas dans quelle cellule a été détenue M^me Dong.

Le 7 mars 2023, le parquet du district de Chang’an a émis des mandats d’arrestation officiels contre M^me Kou et M^me Dong. La police a soumis à nouveau les dossiers au parquet au début mai 2023. Le mois suivant, le procureur Xiang Jing a transféré les dossiers au parquet du district de Baqiao, l’un des trois parquets désignés pour traiter les affaires liés au Falun Gong à Xi’an. Le procureur Li Chun ([phone]) de ce dernier parquet a inculpé M^me Kou et M^me Dong le 12 juillet 2023.

Les deux femmes ont été jugées au tribunal du district de Baqiao le 31 janvier 2024. Le juge Duan Wenwen ([phone]) les a toutes deux reconnues coupables le 31 décembre 2024, ordonnant à M^me Kou de purger une peine de cinq ans et demi (du 20 février 2023 au 17 août 2028) et à M^me Dong une peine de deux ans (du 20 février 2023 au 16 février 2025).

Traduit de l’anglais