[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une employée retraitée de 67 ans d’une entreprise sidérurgique décède en 2019

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Zhang Wei

Nom chinois :张伟

Sexe : Féminin

Âge : 67 ans

Ville : Jinan

Province : Shandong

Profession : Employée retraitée de la première usine sidérurgique de Jinan le groupe corporatif de fer et d’acier (the First Steelmaking Plant of Jinan Iron and Steel Group Corporation)

Date du décès : 24 janvier 2019

Date de la dernière arrestation : 3 octobre 2007

Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shandong

M^me Zhang Wei, employée retraitée de la Première usine sidérurgique de Jinan de fer et d’acier, dans la province du Shandong, souffrait de nombreuses affections physiques après avoir passé trois ans en prison pour sa pratique du Falun Gong. Elle est décédée le 24 janvier 2019. Elle avait 67 ans.

M^me Zhang s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong en 1999. Elle a été illégalement arrêtée et escortée jusqu’à Jinan. Sur son lieu de travail, elle a été illégalement détenue dans une salle de conférence sans chauffage pendant plus d’un mois et des personnes ont été chargées de la surveiller 24 h sur 24. Elle a été contrainte de payer plus de 3000 yuans pour couvrir les frais de voyage des personnes qui se sont rendues à Pékin pour la ramener.

Ensuite, elle a été contrainte de travailler tous les jours sans interruption. Elle n’a pas été autorisée à rentrer chez elle, même pendant le Nouvel An chinois. Lors des anniversaires de ses parents, son lieu de travail envoyait une voiture pour l’emmener et la ramener après la réunion.

Une fois, les parents de M^me Zhang sont tombés gravement malades et ont été hospitalisés. Mais comme elle refusait de renoncer au Falun Gong, son employeur l’a maintenue en détention illégale et ne l’a pas autorisée à s’occuper de ses parents.

M^me Zhang a été autorisée à rentrer chez elle en 2000, mais les autorités ont fait stationner des personnes à l’extérieur de son domicile pour la surveiller pendant plus de six mois. Le 1^er octobre 2000, elle s’est rendue à Pékin pour faire appel. À son retour, elle a été illégalement arrêtée et illégalement détenue pendant un mois. Parce qu’elle persistait à pratiquer le Falun Gong, la police l’a envoyée au camp de travaux forcés de Wangcun pendant trois ans.

Les autorités ont continué à surveiller sa vie quotidienne après sa libération. Elle a de nouveau été illégalement arrêtée le 3 octobre 2007 alors qu’elle sortait. La police a engagé un serrurier pour s’introduire chez elle et faire une descente. Elle a été illégalement détenue au centre de lavage de cerveau de Liuchangshan pendant plus de quatre mois et a été brutalement battue.

Comme M^me Zhang est restée ferme dans sa croyance après la séance de lavage de cerveau, elle a été illégalement condamnée à trois ans de prison pour femmes dans la province du Shandong. Elle a été constamment battue par les gardiennes et a reçu des injections de produits toxiques. Son corps était enflé et couvert d’ecchymoses.

Après sa libération en 2011, M^me Zhang s’est retrouvée en mauvaise santé. Elle est restée dans un état de confusion. Elle souffrait d’œdèmes persistants et sa vue baissait. Elle avait aussi des difficultés à parler et à marcher. En raison de la toxicité des médicaments qui lui ont été administrés, elle a toujours eu de gros abcès sombres qui la démangeaient. Son visage présentait aussi des kystes. Malgré son état, les autorités ont tout de même pris des dispositions pour que des personnes la surveillent. Le 24 janvier 2019, on a constaté qu’elle était décédée à son domicile.

Traduit de l’anglais