(Minghui.org).Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Wang Guozhen
Nom chinois :王国珍
Sexe : Féminin
Âge : 67 ans
Ville : Songyuan
Province : Jilin
Profession : Directrice d’usine de production de pétrole
Date du décès : 14 mai 2020
Date de la dernière arrestation : Avril 2015
Dernier lieu de détention : Centre de détention de la ville de Songyuan
Mme Wang Guozhen, ancienne directrice de l’usine de production de pétrole de Honggang, dans la ville de Songyuan (province du Jilin), a dû faire face à des problèmes de santé après avoir été libérée du centre de détention en janvier 2016. Elle s’est efforcée de se rétablir, tout en étant fréquemment harcelée par la police. Elle est décédée le 14 mai 2020. Elle avait 67 ans.
Après que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, les responsables du lieu de travail de Mme Wang ont organisé une séance de lavage de cerveau prenant pour cible les employés qui pratiquaient le Falun Gong. Mme Wang a refusé d’y assister et a été surveillée en permanence. Elle a ensuite été contrainte de prendre sa retraite.
Mme Wang a déménagé dans la ville de Siping, dans la même province, pour y trouver un emploi. Elle a été illégalement arrêtée en avril 2001 et ramenée au poste de police de l’usine de production de pétrole de Honggang pour y être interrogée. Elle a été attachée sur une chaise de fer pendant trois jours, transférée au centre de détention pendant une nuit, puis emmenée au centre de détention de Daan pendant plus d’un mois. Ensuite, la police l’a ramenée au Département de la police des champs pétrolifères du Jilin et lui a donné un an au camp de travaux forcés de Heizuizi.
Dans le camp de travail, elle a été contrainte de s’asseoir sur un petit tabouret sans bouger de 5 h à 21 h tous les jours. Pendant qu’elle était assise, elle était assaillie de séances de lavage de cerveau par d’anciennes pratiquantes transformées (qui avaient abandonné la cultivation-pratique). Plus tard, les gardiennes ont commencé à la forcer à travailler de longues heures chaque jour sans rémunération, principalement à fabriquer des oiseaux artisanaux.
Après sa libération, elle a été contrainte de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police.
Vers 6 h du matin, le 23 mai 2015, Mme Wang a de nouveau été illégalement arrêtée chez elle. Son domicile a été saccagé. Elle a été illégalement détenue au centre de détention de Songyuan et n’a pas pu recevoir de visites de sa famille pendant cette période. Sa famille n’a pas non plus été autorisée à engager un avocat pour sa défense.
Le 11 septembre 2015, lorsqu’elle a comparu devant le tribunal de la ville de Songyuan, après quatre mois de détention, elle était gravement malade. Le juge l’a ensuite illégalement condamnée à une peine de trois ans d’emprisonnement assortie d’une probation illégale de quatre ans. Elle a été libérée en janvier 2016, mais a dû faire face à de fréquents harcèlements de la part de la police et du personnel du comité résidentiel. Sa famille et elle vivaient quotidiennement dans la peur.
En raison de la pression mentale, elle ne s’est jamais rétablie et est décédée au petit matin du 14 mai 2020.
Traduit de l’anglais :
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
