(Minghui.org)
Nom chinois : 李翠芳
Sexe : Féminin
Âge : 72 ans
Ville : Baoji
Province : Shaanxi
Profession : Comptable à la retraite
Date du décès : 17 septembre 2025
Date de la dernière arrestation : 2003
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shaanxi
Une femme de 72 ans de la ville de Baoji, province du Shaanxi, est décédée le 17 septembre 2025, après avoir enduré plus de deux décennies de persécution pour sa pratique du Falun Gong.
Mme Li Cuifang, ancienne directrice financière de la Hualian Industrial Corporation, a commencé à pratiquer le Falun Gong au début du printemps 1996. Ses nombreux maux ont rapidement disparu et elle est également devenue plus gentille et plus attentionnée.
Après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Li a été condamnée à trois peines de camp de travail, dont un d’un an en mars 2000, un autre d’un an et demi en juillet 2001 (plus tard prolongé de trois mois), et un autre de deux ans vers juillet 2003.
Pendant sa détention, Mme Li a été privée de sommeil, gavée de force, ligotée, forcée à faire de durs travaux, pendue par les poignets, mise dans une camisole de force et maintenue à l’isolement. Au cours de son troisième trimestre de travail forcé, les gardiennes ont ajouté des substances toxiques à sa nourriture et elle a développé des symptômes de schizophrénie. Sa pression artérielle est devenue extrêmement élevée (240/120 mmHg), sa mémoire s’est détériorée, elle a eu des vertiges et une insuffisance cardiaque et pulmonaire. Elle était si faible qu’on l’a libérée un an à l’avance. Voir le rapport connexe pour les détails de la torture qu’elle a subie dans le camp de travail.
En plus de l’incarcération, les pensions, les assurances maladie et d’autres avantages de Mme Li et de son mari, qui ne pratiquait pas le Falun Gong, ont été suspendus. Leurs deux enfants et leurs parents âgés (qui dépendent d’eux pour leur soutien financier) ont du mal à joindre les deux bouts.
Mme Li a été harcelée à son domicile le 11 avril 2024 par des agents du poste de police de la rue Dongfeng et des travailleurs communautaires. Ils ont fait une descente chez elle et lui ont confisqué un ordinateur, une imprimante, des DVD vierges, des clés USB, plus de 50 livres de Falun Gong, des documents d’information sur le Falun Gong et 2000 yuans en espèces avec des messages de Falun Gong imprimés sur les billets. En raison de sa mauvaise santé, la police n’a pas engagé de poursuite et a fini par la libérer sous caution.
La police a continué à harceler Mme Li chez elle. En raison de sa détresse mentale, sa santé a empiré. Elle est devenue invalide et tombait souvent dans le coma. Avant qu’elle ne soit hospitalisée en juillet 2025, la police se rendait chez elle pour prendre des photos d’elle. Pendant son séjour de deux semaines à l’hôpital, les agents ont continué à la prendre en photo. Elle est décédée le 17 septembre 2025.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise de l’article.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
