(Minghui.org) Le site web Minghui.org a déjà rapporté les mauvais traitements infligés à une habitante de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, incarcérée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang en raison de sa pratique du Falun Gong. Des informations plus récentes révèlent que ces mauvais traitements se sont poursuivis. Mme Zhang Liping a maintenant presque perdu toutes ses dents, souffre d’une mauvaise santé et présente un esprit confus.
Mme Zhang, 62 ans, ancienne architecte paysagiste, a été arrêtée le 11 mars 2019 après avoir été signalée pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été libérée sous caution quatre jours plus tard et condamnée à neuf ans de prison ; nous ne connaissons pas la date de sa condamnation. Elle a été remise en détention et admise à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang en juin 2021.
La prison a affecté Mme Zhang dans différentes équipes de la division 8, notamment les équipes 4, 12, 10 et 8. Peu importe où elle a été détenue, elle a subi des violences répétées de la part des gardiennes et des détenues.
Mauvais traitements dans l’équipe 4
Dans l’équipe 4, Guo Lei, une gardienne, était chargée de persécuter Mme Zhang. La détenue en chef Ma Yiwen et les détenues Han Jie et Xu Jun l’assistaient. Elles ont contraint Mme Zhang à prendre quotidiennement des médicaments contre l’hypertension. (On ignore si elle souffrait de cette maladie.) Comme elle refusait d’obtempérer, elles lui ont ouvert la bouche de force. Ses incisives se sont alors détachées, et on entendait régulièrement ses cris le matin.
Après cela, Mme Zhang a été confinée dans une cellule et empêchée de sortir. Les détenues lui ont donné un pot de chambre pour qu’elle puisse faire ses besoins. Une fois, elle a fait les exercices de Falun Gong et les détenues lui ont attaché les mains avec un drap. Ensuite, elles l’ont suspendue par les poignets au lit superposé du haut. Elle a ressenti une douleur atroce.
Mauvais traitements dans l’équipe 12
Un jour, Mme Zhang s’est assise en position du double lotus pour méditer, mais Han, une détenue qui avait également été réaffectée à l’équipe 12, a tenté de l’en empêcher. Elle a refusé d’obtempérer et Han l’a frappée au visage, lui cassant les incisives qui étaient déjà déchaussées.
Han a crié : « Je t’ai frappée ! Signale-moi aux gardiennes ! Cela fait longtemps que je veux arrêter de te surveiller ! Demande-leur de me remplacer ! » Initialement, elle devait être libérée, mais sa peine a été prolongée. Les gardiennes l’ont alors assignée à la surveillance de Mme Zhang. Elles l’ont réprimandée lorsqu’elle ne « travaillait pas assez dur » avec Mme Zhang. Il y avait trois caméras de surveillance haute définition dans la cellule, et Han n’osait pas cesser de persécuter Mme Zhang.
Mauvais traitements dans l’équipe 10
Un jour, la gardienne Guo Linlin a surpris Mme Zhang en train de méditer dans son lit et l’a forcée à rester assise sur un petit tabouret toute la nuit. Afin d’attiser la haine des détenues envers Mme Zhang, les six détenues de la même équipe ont été contraintes de rester éveillées toute la nuit.
Mauvais traitements dans l’équipe 8
Un jour, vers midi, Mme Zhang s’est assise pour méditer. La détenue en chef, Li Miao, a essayé de lui tirer les jambes, mais sans succès. Elle l’a alors poussée, et la tête de Mme Zhang a heurté violemment le mur. Mme Zhang a ressenti une vive douleur à l’arrière de la tête.
Cet après-midi-là, Mme Zhang s’est sentie étourdie et a dû s’allonger. Elle a alors entendu la détenue Qi Xin dire : « Quand je serai libérée, je signalerai tous les pratiquants de Falun Gong que je verrai. » Mme Zhang était extrêmement triste que Qi ait une attitude aussi hostile envers le Falun Gong et elle a entamé une grève de la faim pendant quatre jours.
Le cinquième jour, la gardienne de service est venue faire l’appel après 18 heures. Dès que Mme Zhang est descendue de son lit, elle s’est effondrée sur le sol et a perdu le contrôle de ses mains. La gardienne a pris sa tension artérielle, qui était supérieure à 200 mmHg (alors que la normale est de 120 ou moins).
Mme Zhang a été transportée d’urgence à l’hôpital où on lui a diagnostiqué une hémorragie cérébrale. Moins d’une semaine plus tard, elle était ramenée à la prison. Le médecin de l’hôpital lui avait recommandé de rester alitée pendant trois mois afin d’éviter une deuxième hémorragie.
La prison n’autorisait pas Mme Zhang à utiliser une chaise percée pour se soulager. Elle souffrait de constipation chronique et demandait des lavements à la glycérine. La détenue Ma, de l’équipe 4, responsable de la distribution des médicaments, ne lui a donné le laxatif que deux fois, alors qu’elle en avait besoin plus souvent. Lorsque son état est devenu vraiment critique, la détenue Qi l’a aidée à extraire manuellement ses selles.
Une autre pratiquante de Falun Gong, incarcérée dans la même prison, a signalé les mauvais traitements infligés à Mme Zhang au chef des gardiennes. Avant que quoi que ce soit ne puisse être fait, Mme Zhang a réussi à sortir de son lit. Comme elle n’avait pas reçu de soins appropriés pendant la période initiale de sa convalescence, elle a perdu l’usage d’une de ses mains et ne pouvait plus rien tenir. Elle avait besoin que l’on s’occupe d’elle. Plus tard, la prison a demandé à la détenue Hu Hongyan de prendre soin d’elle et son état s’est quelque peu amélioré.
Alors qu’il lui reste encore plus de quatre ans à servir avant la fin de sa peine, Mme Zhang lutte chaque jour contre sa mauvaise santé. Elle a perdu presque toutes ses dents, manger est donc devenu extrêmement difficile. Son esprit est souvent confus, mais elle se souvient toujours qu’elle est une pratiquante de Falun Gong. Elle voulait faire les exercices de Falun Gong pour améliorer sa santé, mais cela lui a été interdit.
Voir aussi :
Une femme de 60 ans torturée brutalement pendant ses neuf ans de détention pour sa croyance
Une femme du Heilongjiang sauvagement battue par la police
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
