Pour avoir maintenu sa croyance dans le Falun Gong, une femme du Liaoning est emprisonnée pendant trois ans et sa pension lui est refusée depuis 2012

(Minghui.org) Après avoir été contrainte à vivre éloignée de chez elle pendant huit ans afin d’éviter d’être persécutée en raison de sa pratique du Falun Gong, une femme âgée de 70 ans de la ville de Gaizhou, province du Liaoning, a été illégalement condamnée à trois ans et a perdu son emploi de comptable à l’Académie de peinture de la ville de Gaizhou. Depuis mai 2012, elle a atteint l’âge de la retraite, mais sa demande de pension a été refusée lui causant une perte financière de plus de 640 000 yuans depuis les treize dernières années.

En août 2018, M^me Shang Chun s’est cachée pour éviter le harcèlement constant de la police locale. Il y a huit ans, le 28 juin 2016, elle a été illégalement arrêtée dans son logement locatif. Après avoir été emmenée au centre de détention de la ville de Yingkou, elle a été contrainte d’effectuer des travaux, principalement à la fabrication de produits à base de papier d’aluminium toxiques, sans être payée. Certaines détenues ne s’arrêtaient même pas pour manger, sous peine de ne pas atteindre leur quota quotidien et d’être soumises à de longues heures debout pendant la nuit et à des insultes.

M^me Shang a ensuite été illégalement jugée par le tribunal de la ville de Dashiqiao sans que sa famille ne soit informée de la nécessité d’assister à l’audience. Elle a été illégalement condamnée à trois ans et a été incarcérée à la prison pour femmes de la ville de Shenyang. Aucun membre de sa famille ne lui a rendu visite ou ne lui a déposé d’argent sur son compte. On ignore si la prison a interdit les visites familiales.

À la mi-mai 2012, M^me Shang a atteint l’âge de la retraite, alors qu’elle était encore en déplacement. Après sa libération de prison le 28 juin 2019, elle a contacté le bureau de la sécurité sociale local à plusieurs reprises pour percevoir sa pension toutefois, sa demande a toujours été rejetée. À ce jour, elle n’a reçu aucune prestation de retraite.

D’après le dossier de M^me Shang elle a droit à au moins 4 000 yuans par mois. Or, depuis son départ à la retraite en mai 2012, sa pension a été suspendue pendant treize ans et cinq mois, soit un montant total de 644 000 yuans, sans compter l’ajustement annuel au coût de la vie.

Traduit de l’anglais