Fahui de Minghui | La pensée droite procède du Fa du Maître

(Minghui.org) J’ai 69 ans et je vis à la campagne. J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa (également connu sous le nom de Falun Gong) en 1998. Sous la protection du Maître, j’ai trouvé le chemin lumineux qui me ramène à mon vrai moi. Grâce à la cultivation, je suis progressivement passée d’une personne extrêmement égocentrique et égoïste à quelqu’un qui s’efforce de lâcher prise et d’aider à sauver les êtres.

Après plus de vingt ans de cultivation, ma compréhension la plus profonde est que Dafa est la source de la pensée droite d’un pratiquant. Ce n’est qu’en étudiant bien le Fa que nous pouvons surmonter les épreuves et les tribulations. Je voudrais partager une partie de mon parcours de cultivation afin de faire un compte rendu au Maître et d’échanger des expériences avec mes compagnons de cultivation.

Dafa m’a transformée en une bonne personne

J’avais autrefois un caractère fougueux et une personnalité dominatrice. Les conflits avec mes parents, mes proches et mes voisins étaient fréquents. J’insultais les gens jusqu’à ce que je sois satisfaite et je discutais sans relâche jusqu’à ce que j’aie l’impression d’avoir gagné. Je ne pouvais tolérer la moindre perte. Je n’avais pas peur des confrontations physiques. Une fois, je me suis battue contre deux personnes à la fois. Les gens avaient peur de moi et m’évitaient. À l’époque, j’étais assez fière de moi, croyant que j’étais « dure » et plus forte que les autres.

En août 1998, le Falun Dafa a été introduit dans ma commune. Je me suis jointe à d’autres pour regarder les conférences du Maître et apprendre les exercices. Après avoir lu le Zhuan Falun, le livre principal du Falun Dafa, j’ai soudain compris que l’univers est régi par des principes, dont le fondamental est Authenticité-Bienveillance-Tolérance. J’ai réalisé que ce n’est qu’en suivant ce principe et en s’efforçant d’être une bonne personne que l’on peut avoir un avenir radieux. À partir de ce moment-là, j’ai décidé de changer.

J’ai commencé à me transformer. Lorsque des conflits surgissaient, je traitais les autres avec gentillesse et je ne me disputais plus. Je montrais du respect aux personnes âgées et j’offrais mon aide aux autres. J’ai amélioré mes relations avec mes voisins et ma famille est devenue harmonieuse. Voyant les changements en moi, les gens disaient : « Pratiquer le Falun Gong fait vraiment une différence ! »

J’ai également contribué activement à la diffusion du Fa. Afin de faciliter l’apprentissage des autres, j’ai ouvert ma maison à un groupe d’étude du Fa et de pratique des exercices. Ma porte était toujours ouverte et j’accueillais chaleureusement tout le monde. Pour faciliter la tâche aux pratiquants venus de près ou de loin, je préparais même des repas gratuits pour tout le monde.

À cette époque, les gens étaient très enthousiastes à l’idée de pratiquer le Falun Dafa. Beaucoup ont constaté une amélioration significative de leur santé. Mes propres problèmes chroniques — otite moyenne, troubles gastriques, rhumatismes, anémie et problèmes gynécologiques — ont tous été rapidement guéris.

Les gens ne me craignaient plus et ne m’évitaient plus. Au contraire, ils me disaient : « Tu es complètement différente maintenant, tu es comme une nouvelle personne. » Je sentais vraiment la lumière de Bouddha rayonner partout, apportant paix et beauté.

Pendant plus de deux décennies de cultivation, sous la protection compatissante du Maître, j’ai traversé toutes les épreuves avec la pensée droite venant du Fa.

Briser la transformation dans un camp de travail forcé

En novembre 2000, j’ai été envoyée dans un camp de travail forcé pour femmes pendant un an et demi en raison de ma croyance inébranlable dans le Falun Dafa. Mon premier défi à mon arrivée a été la soi-disant « transformation », c’est-à-dire l’obligation d’abandonner ma foi.

Les soi-disant aides ont tenté de me tromper en me disant : « Des centaines de pratiquantes de Falun Gong ont déjà été transformées. Toutes ont cédé. Vous devriez vous transformer rapidement. Une fois que vous l’aurez fait, vous pourrez rencontrer librement les autres, étudier le Fa et partager vos expériences. » Elles ont également calomnié de manière malveillante le Maître et Dafa.

Je me suis dit : « Le Maître est si bon, Dafa est si merveilleux, pourquoi devraient-elles me demander de me “transformer” ? Me transformer en quoi ? Si je trahis le Maître et le Fa, ne deviendrais-je pas partie intégrante du mal qui persécute le Falun Gong ? Je ne ferai jamais cela !

J’avais une vision claire du bien et du mal, je voyais l’essence du bien et du mal, et je savais que la « transformation » était absolument inacceptable. Mais comment faire face à la persécution qui m’attendait ?

Je me suis souvenue des enseignements du Maître :

« Dans n’importe quelles circonstances difficiles, vous devez tous garder un cœur stable. Simplement en ayant un cœur inébranlable, on maîtrise dix mille agitations. » (Enseignement du Fa à la Conférence de Fa de la région Midwest des États-Unis)

« Votre xiulian, votre cœur déterminé dans Dafa, solide comme le roc, tout cela stabilise Dafa puissamment. » (Enseignement du Fa à la conférence de Fa en Nouvelle-Zélande)

Les enseignements du Maître m’ont inspiré la pensée droite qu’une véritable disciple de Dafa doit avoir. Peu importe à quel point les « assistantes » parlaient avec véhémence, elles ne pouvaient ébranler ma foi. Leurs menaces et leurs intimidations ne m’ont pas influencée. Elles m’ont demandé de signer des déclarations, d’écrire des garanties et de renoncer à ma cultivation, mais j’ai refusé. Même les coups et les humiliations n’ont pas pu briser ma volonté.

L’« assistante » m’a menacée : « Quiconque refuse de se transformer sera envoyé dans le désert désolé de Gobi, dans le Xinjiang. Nous éliminerons toutes les pratiquantes de Falun Gong jusqu’à la dernière ! » J’ai répondu : « Tant que je continuerai à pratiquer, le Falun Gong ne disparaîtra jamais. » Ma détermination n’en est devenue que plus forte.

La persécution s’est intensifiée

J’ai été forcée de rester debout face à un mur pendant plus de dix heures par jour. Sous le soleil brûlant de l’été, on m’obligeait à rester debout pendant des heures sans m’autoriser à aller aux toilettes. Une fois, lorsque je n’ai plus pu supporter cette situation et que je suis allée aux toilettes, j’ai été punie à coups de matraques électriques. Aujourd’hui, les cicatrices sont encore visibles sur mes paumes.

J’ai été enfermée à maintes reprises en isolement cellulaire, entourée d’essaims de moustiques et de punaises de lit pendant des périodes allant de dix jours à un mois. J’ai été giflée pour avoir refusé de regarder des vidéos de lavage de cerveau et contrainte de rester debout toute la nuit sans dormir lorsque je ne parvenais pas à accomplir les tâches excessives de travail forcé qui m’étaient imposées.

J’ai compris que les pratiquants doivent toujours maintenir une pensée droite, qui provient du Fa. Quelle que soit l’intensité de la torture ou la force de persuasion de la tromperie, je me suis continuellement encouragée avec les enseignements du Maître, en récitant silencieusement :

« Dafa ne quitte pas le corps

Le cœur rempli de Zhen Shan Ren

Dans ce monde un grand Arhat

Pour les divinités et les démons, pleine crainte respectueuse »

(« Vertu Majestueuse », Hong Yin)

« Cultiver fermement Dafa le cœur inébranlable

L’élévation du niveau est fondamentale

Face aux épreuves voir la vraie nature

Le gong accompli plénitude parfaite bouddha tao divinité »

(« Voir la vraie nature », Points essentiels pour avancer avec diligence II)

J’ai ressenti le pouvoir illimité du Fa. Grâce à la protection compatissante et au pouvoir conféré par le Maître, j’ai maintenu ma croyance et je suis rentrée chez moi saine et sauve en mars 2002.

Sur une banderole : « Le Falun Dafa est un Fa juste »

Le 13 mai 2001, le camp de travail forcé a obligé toutes les pratiquantes de Falun Gong qui n’étaient pas « transformées » à regarder des vidéos calomniant le Falun Dafa. Je me suis dit : « Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du Maître, un jour sacré où Il nous manque profondément et où nous ressentons une immense gratitude. Comment pouvons-nous rester assis ici passivement et nous laisser manipuler par les forces du mal ? »

Au moment où cette pensée droite a émergé, je me suis levée, j’ai donné un coup de pied dans le petit tabouret sur lequel j’étais assise et j’ai déclaré à haute voix : « Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du Maître. Je ne regarderai pas ça ! »

Une autre fois, le camp de travail a organisé une campagne de signatures à grande échelle contre le Falun Gong, exigeant que tout le monde signe une immense banderole calomniant le Falun Gong. En tant que disciple de Dafa, je ressentais la responsabilité solennelle de protéger le Fa — comment aurais-je pu signer une telle chose ? Au lieu de cela, j’ai écrit sur la banderole : « Le Falun Dafa est le Fa juste. »

Cet incident a fait beaucoup de bruit. Une « assistante » a dit : « Cette banderole ne peut pas être soumise maintenant. Ces mots doivent être masqués, sinon nous aurons tous des ennuis. » Quelqu’un l’a signalé au directeur de la prison, qui était connu pour sa cruauté. Il est arrivé peu après, mais au lieu de me punir, il m’a fait un signe de victoire et m’a dit : « Vous êtes vraiment quelqu’un. »

Détruire les cassettes vidéo calomniant Dafa

Un jour de pluie, je me suis assise sous l’avant-toit avec un groupe de pratiquantes qui avaient refusé de « se transformer », nos pieds touchant presque une gouttière remplie d’eau de pluie. Sur une table voisine, plusieurs boîtes de cassettes vidéo étaient empilées, toutes contenant du matériel de lavage de cerveau calomniant le Falun Dafa. Profitant d’un moment où les gardiennes étaient distraites, j’ai saisi les cassettes et les ai jetées dans la gouttière.

Plus tard, le centre a menacé de prélever de l’argent sur mon compte à titre de compensation. Je suis restée imperturbable, sachant que j’avais fait ce qu’une disciple de Dafa devait faire. J’ai abandonné la peur, l’hésitation et même mon attachement à la vie elle-même. Finalement, rien ne s’est passé, et cette escouade n’a plus jamais diffusé de telles vidéos.

Briser le cours de lavage de cerveau avec la pensée droite

Un jour d’août 2010, alors que je partais au travail, des agents de la police de quartier, accompagnés de sept ou huit individus non identifiés, m’ont arrêtée et m’ont forcée à monter dans une camionnette. Ils m’ont conduite à plus de cent kilomètres de là, dans un centre de lavage de cerveau dissimulé dans un hôtel situé au cœur des montagnes d’un district voisin. Deux autres pratiquants ont été enlevés au même moment.

Le centre de lavage de cerveau était situé au deuxième étage, protégé par une grille en fer. À mon arrivée, j’ai résisté de toutes mes forces et j’ai refusé d’entrer. Le chef du Bureau 610 du district s’est avancé et m’a donné un coup de pied dans le dos, faisant signe aux autres de me traîner à l’intérieur de l’hôtel.

Chaque pratiquant enlevé était isolé dans une pièce séparée, surveillé 24 heures sur 24 par des « gardes ». Nous étions obligés de regarder des vidéos de propagande du PCC calomniant le Falun Dafa, d’écrire des soi-disant « réflexions » dictées par leur programme et de signer une déclaration de renoncement à notre croyance. C’est ce qu’ils appelaient un programme « d’étude ».

Des fonctionnaires de tous les niveaux — ville, district, canton et municipalité — se relayaient pour jouer le rôle de « conseillers » pendant les séances de lavage de cerveau. Je suis restée ferme, m’accrochant à ma pensée droite, sachant que la mission d’un pratiquant de Falun Gong est de clarifier la vérité et de sauver les gens. Je leur ai expliqué les faits, tels que la preuve que la fausse histoire des auto-immolations de la place Tiananmen était un coup monté, et j’ai partagé comment pratiquer le Falun Dafa m’avait apporté un profond bien-être physique et mental.

Un jour, le chef du Bureau 610 du district est venu nous rendre visite. J’ai profité de l’occasion pour lui parler de la persécution que ma famille avait subie au fil des ans, ainsi que des innombrables catastrophes que le PCC avait infligées au peuple par ses mensonges et ses tromperies. Il a écouté en silence, sans dire un mot, et n’est jamais revenu. Chaque jour, je continue à émettre la pensée droite pour démanteler la perversité qui se cachait derrière le centre de lavage de cerveau.

Bien que nous, les pratiquants détenus dans le centre de lavage de cerveau, ne pouvions pas pu nous voir les uns les autres, nous avons chacun résisté à la persécution avec une forte pensée droite. Les efforts de lavage de cerveau ont échoué et, après treize jours de détention illégale, nous avons été libérés et renvoyés chez nous.

Le camp de travail forcé a refusé de m’accepter

Un jour d’octobre 2010, des agents du Bureau 610 du district m’ont enlevée à la banque où je travaillais comme agent d’entretien. Ils m’ont emmenée de force à l’hôpital pour un examen médical. J’ai demandé : « Quel est le but de cet examen ? Avez-vous l’intention de prélever mes organes ? » L’un d’eux m’a répondu : « Vous êtes condamnée à un an et demi de détention dans un camp de travail forcé. » Pour protester contre la persécution, j’ai immédiatement entamé une grève de la faim.

Trois jours plus tard, ils m’ont conduite au camp de travail forcé. Pendant le trajet, j’ai continué à leur clarifier la vérité, les exhortant à faire le bien et espérant qu’ils cesseraient de participer à la persécution, pour leur propre avenir.

Au camp de travail, j’ai été contrainte de subir un autre examen médical. Les résultats ont montré que tout était normal. Ils m’ont emmenée au bureau des admissions, pensant me laisser là après avoir rempli les formalités administratives.

J’ai compris clairement que le camp de travail n’était pas un endroit pour une disciple de Dafa. J’ai refusé d’accepter la persécution ; j’ai décidé de résister, rejetant complètement tous les arrangements faits par les forces anciennes. Les poings serrés, j’ai refusé de signer quoi que ce soit ou de fournir mes empreintes digitales. Quatre hommes et une femme sont entrés dans la pièce, m’ont maintenue au sol et ont tenté de m’écarter les doigts. J’ai résisté de toutes mes forces, j’ai donné un coup de pied dans le tampon encreur et j’ai crié : « Ce camp de travail est un enfer sur terre ! Tant de pratiquants ont été torturés à mort ici. M^me Zheng, âgée de soixante et un ans, intelligente et compétente, a été torturée à mort dans cet endroit même. M^me Zhu a également été tuée ici. Je ne peux pas rester ici. Je dois m’en aller ! » Malgré leurs efforts, ils n’ont pas réussi à me forcer à signer.

Ce qu’ils n’avaient pas prévu, c’est que le camp de travail refuserait de m’accepter. J’ai entendu quelqu’un parler au téléphone dans le bureau d’accueil, disant à la police : « Nous ne prendrons pas cette personne. Ramenez-la. » Mais les agents n’étaient toujours pas prêts à abandonner. À tour de rôle, ils ont supplié le directeur du camp de travail de m’accepter. Quand ils ont aperçu un agent du camp qui passait, ils lui ont demandé de m’accepter, mais il leur a répondu : « Nous avons reçu l’ordre de ne pas la prendre. Personne n’ose l’accepter. »

Pendant qu’ils ont passé des heures à faire des allers-retours pour essayer de persuader le camp, je suis restée assise dans le véhicule, gardant la pensée droite et un esprit clair, alors que je n’avais rien mangé ni bu depuis trois jours. Je savais que même un moment de faiblesse permettrait aux forces anciennes d’interférer.

Je suis arrivée au camp de travail vers 9 heures du matin. Après avoir essayé toutes les méthodes possibles pour me laisser là-bas, les policiers ont finalement abandonné. Entre 16 et 17 heures, ils n’ont pas eu d’autre choix que de me renvoyer chez moi.

Sauver les êtres par tous les temps

Après avoir traversé de nombreuses épreuves dans ma cultivation, j’ai acquis une compréhension beaucoup plus profonde des raisons pour lesquelles le Maître insiste sans cesse sur l’importance d’étudier le Fa. Quelqu’un m’a demandé un jour : « Toutes ces années, quelles que soient les circonstances auxquelles tu as été confrontée, tu n’as jamais cessé de sauver les gens. Qu’est-ce qui te motive à continuer ? » J’ai répondu : « En étudiant le Fa, j’ai compris que la mission des disciples de Dafa est de sauver les gens. L’effondrement du PCC est la volonté du Ciel. Ceux qui sont membres du Parti et de ses organisations affiliées seront éliminés avec lui. Qui les sauvera ? Seuls les disciples de Dafa le font. »

Pour sauver davantage de vies, je suis allée travailler dans une ville où les transports étaient pratiques. En collaboration avec ma belle-sœur, également pratiquante, j’ai appris à produire des documents clarifiant la vérité. Nous nous rendons sur divers marchés pour les distribuer, chacune transportant environ 170 à 180 exemplaires par trajet. Après avoir distribué tous les documents, nous utilisons notre temps libre pour parler aux gens en direct, les aider à comprendre la vérité et les persuader de quitter le PCC et ses organisations affiliées. Ces dernières années, la surveillance s’est généralisée, mais ma détermination à sauver les gens n’a jamais faibli. Je crois qu’en tant que disciple de Dafa aidant le Maître à valider le Fa, je suis sous la protection du Maître et que la surveillance ne peut pas me restreindre.

Nous avons élargi les zones où nous distribuons des documents de clarification de la vérité, surtout après avoir appris que certaines régions reculées avaient besoin d’aide, ce qui nous a incitées à nous y rendre. Certains endroits nécessitent deux ou trois changements de transport pour y arriver. En hiver, rouler en moto-taxi dans des vents glacials nous faisait grelotter même sous plusieurs couches de vêtements. Avec nos revenus limités, nous mangeons rarement au restaurant. Lorsque nous avons faim, un petit pain cuit à la vapeur et un peu d’eau nous suffisent.

Au cours des deux dernières années, nous sommes retournées à la campagne. Grâce à d’importantes améliorations dans les transports, nous pouvons sortir presque tous les jours pour partager la vérité, quel que soit le temps, et en toute saison. Chaque fois que nous sortons, quelqu’un apprend la vérité ou décide de quitter le PCC, et une vie est sauvée. Après avoir terminé notre travail de la journée, nous rentrons chez nous pour nous occuper des tâches agricoles et ménagères. Au fil des ans, nous avons visité plus de quatre-vingt-dix communes.

Je me rends parfois en ville pour travailler comme femme de ménage. Je parle à toutes les personnes que je rencontre, que ce soit sur la route ou à l’arrêt de bus. Aucun plaisir de ce monde — manger, boire ou se divertir — ne peut se comparer à la bonté de sauver les gens. Tant que je fais le travail de sauver les gens, mon cœur est paisible et serein. Même pendant les confinements liés à la COVID, j’ai toujours trouvé les moyens de continuer à aller vers les gens.

Au fil des ans, ma belle-sœur et moi avons travaillé ensemble pour partager la vérité avec compassion et aider à sauver les autres, nouant ainsi d’innombrables liens significatifs, en particulier lors de conversations en direct. Beaucoup de gens finissent par comprendre et nous remercient sincèrement. Certains nous ont offert de l’argent, des cadeaux ou des repas, tandis que d’autres ont échangé leurs coordonnées pour rester en contact. Je leur dis toujours : « C’est le Maître qui vous sauve. Remerciez le Maître. »

C’est le Maître et Dafa qui m’ont transformée d’une personne extrêmement égoïste en une disciple de Dafa qui fait passer les autres avant elle-même et se soucie profondément du salut de tous les êtres. En suivant cette voie divine, je sens que je suis la personne la plus heureuse qui soit.

Ce qui précède sont quelques-unes de mes expériences personnelles. J’invite sincèrement mes compagnons de cultivation à bien vouloir signaler tout ce qui pourrait être inapproprié.

Traduit de l’anglais