(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Liu Ruihai
Nom chinois : 刘瑞海
Sexe : Masculin
Âge : 67 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : Non connue
Date du décès : 29 décembre 2016
Date de la dernière arrestation : 19 mai 2007
Dernier lieu de détention : Non connu
M. Liu Ruihai
M. Liu Ruihai, de la ville de Sanhe, province du Hebei, a été arrêté huit fois et détenu dans divers centres de détention et centres de lavage de cerveau après le début de la persécution du Falun Gong en 1999. Sous la pression mentale, il est décédé le 29 décembre 2016. Il avait 67 ans.
La première arrestation de M. Liu a eu lieu dans la soirée du 30 octobre 1999. Des fonctionnaires du gouvernement du bourg lui ont demandé s’il pratiquait toujours le Falun Gong. Comme il a répondu par l’affirmative, ils l’ont emmené au poste de police de Yanjiao et l’ont transféré au centre de détention de la ville de Sanhe cinq jours plus tard.
Pendant le Nouvel An 2000 et le Nouvel An chinois, les autorités ont envoyé des personnes pour le surveiller, ce qui a exercé une pression énorme sur lui et sa famille.
Le 19 avril 2000, vers 21 heures, plus de dix fonctionnaires ont escaladé le mur et se sont introduits au domicile de M. Liu. Il a tenté de les persuader de ne pas persécuter le Falun Gong. Ils ont refusé de l’écouter. Vers une heure du matin, ils ont emmené M. Liu et sa femme au gouvernement du bourg. Ils ont entamé une grève de la faim pour protester et ont été libérés le huitième jour. Même le fils de M. Liu, âgé de 16 ans, a été arrêté et détenu au poste de police pendant la nuit.
Le 25 juin 2000, M. Liu s’est rendu sur la place Tiananmen pour protester et a été arrêté. Il a été menotté à un poteau en métal pendant trois heures et a reçu deux fois des décharges électriques. Il s’est roulé par terre sous l’effet de la douleur. Il a ensuite été envoyé au centre de détention de la ville de Sanhe, où il est resté plus d’un mois.
Le 19 décembre 2000, M. Liu et sa femme se sont rendus à Pékin pour faire appel une nouvelle fois et ont été arrêtés. Ils n’ont été libérés que le 30 décembre 2000. Au cours de leur détention, M. Liu a été suspendu par les poignets, ses pieds ne touchaient pas le sol.
Après leur retour, les responsables du village ont chargé des personnes de les surveiller 24 heures sur 24, entrant parfois dans leur maison au milieu de la nuit pour vérifier s’ils étaient toujours là. Le couple a décidé de se rendre à Pékin pour faire à nouveau appel et a été arrêté une nouvelle fois. Ils sont restés en détention jusqu’au 24 janvier 2001.
En février 2001, les autorités ont tenté d’emmener M. Liu dans un centre de lavage de cerveau. Il a été contraint de vivre loin de chez lui, avant d’être à nouveau arrêté le 31 mai, en compagnie de sa femme. Ils ont été menottés pendant une journée. Sa femme a ensuite été relâchée et M. Liu a été libéré après huit jours de détention.
À l’automne 2003. M. Liu et sa femme récoltaient du maïs chez eux, lorsque la police est venue les arrêter. Mais lorsqu’ils ont été relâchés quelques jours plus tard, le maïs était déjà mauvais, ce qui leur a causé d’énormes pertes financières.
M. Liu a de nouveau été arrêté entre mai et août 2006 et détenu au centre de détention de Sanhe et au centre de lavage de cerveau de Langfang pendant deux mois.
Son arrestation suivante a eu lieu le 19 mai 2007 et il a été détenu pour une durée inconnue.
Sous la pression mentale, il est décédé le 29 décembre 2016.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
