Une agricultrice du Shandong âgée de 57 ans condamnée à deux ans de prison pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Une habitante du district de Pingyuan, province du Shandong, âgée de 57 ans, a été condamnée à deux ans de prison le 29 octobre 2024 pour avoir sensibilisé les gens à la persécution de sa croyance, le Falun Gong.

M^me Min Xiangxian, une agricultrice, a été illégalement arrêtée en juin 2024, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir placardé des affiches de Falun Gong dans la ville de Yaozhan. Après que les agents du poste de police de la ville de Yaozhan l’ont remise au Département de police du district de Pingyuan, ce dernier l’a emmenée au centre de détention de Dezhou. Au cours des mois suivants, sa famille n’a épargné aucun effort pour obtenir sa libération, mais en vain.

M^me Min a été illégalement condamnée à deux ans de prison et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal du district de Pingyuan le 29 octobre 2024. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Shandong à Jinan, la capitale du Shandong. Les autres détails concernant son inculpation, son procès et sa condamnation ne sont pas clairs.

Persécution passée

Depuis le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M^me Min a été détenue à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance.

Elle s’est rendue à Pékin en décembre 2000 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong, accompagnée de ses enfants. En raison de la persécution, tous les hôtels ont refusé de les enregistrer. Elle n’a eu d’autre choix que de se rendre directement à la place Tiananmen en bus.

Avant que le bus n’arrive à la place Tiananmen, le chauffeur a ordonné à M^me Min et à ses enfants de descendre. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle s’est rendu compte que le bus avait été encerclé par la police. Après une nuit de détention dans un poste de police, la famille a été reconduite le lendemain dans le district de Pingyuan. Les 70 yuans en liquide qu’elle avait en sa possession ont été confisqués par la police.

Sans lui permettre de rentrer chez elle, la police l’a détenue au centre de détention du district de Pingyuan pendant un mois. Elle a été forcée de confectionner des fleurs artisanales sans être payée et on ne lui a donné que du pain de maïs à chaque repas. Lorsqu’elle a été libérée, les gardes lui ont extorqué 3000 yuans et l’ont forcée à payer 500 yuans pour le coût de la vie. La police a également ordonné à M^me Min de se présenter tous les jours.

Quelques jours seulement après sa libération, M^me Min a été ramenée au centre de détention le 20 janvier 2001, trois jours avant le Nouvel An chinois. Elle y a été détenue pendant trois semaines supplémentaires et forcée à effectuer à nouveau le travail gratuit.

En novembre 2006, la police a fait irruption au domicile de M^me Min et a confisqué ses livres de Falun Gong, ses documents d’information et 200 yuans en espèces. M^me Min a été illégalement arrêtée au domicile d’un membre de sa famille et emmenée au poste de police du district de Pingyuan. Grâce aux efforts de sa famille pour la secourir, elle a été libérée le lendemain, après s’être fait extorquer 3000 yuans.

En raison des arrestations et du harcèlement répété, les villageois ont commencé à discriminer M^me Min et ses enfants en âge scolaire. La famille a vécu dans la peur et sous une pression énorme.

Traduit de l’anglais