[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une femme de 80 ans de Chongqing meurt en mars 2024

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Tang Tianzhen

Nom chinois : 唐天贞

Sexe : Féminin

Âge : 80 ans

Ville : Chongqing

Province :

Profession : Gynécologue-obstétricien

Date de décès : 15 mars 2024

Dernière date d’arrestation : 6 juin 2018

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Chongqing

M^me Tang Tianzhen a été brutalement torturée alors qu’elle purgeait une peine de trois ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong. Lorsqu’elle a été libérée le 3 décembre 2021, sa santé était gravement atteinte : elle souffrait de troubles de la mémoire, de l’ouïe et de la vue, de difficultés à marcher, de lenteur de réaction, de vertiges, de maux de tête, de vomissements et de léthargie. De retour chez elle, elle est tombée dans le coma à deux reprises. Elle est décédée le 15 mars 2024, à l’âge de 80 ans.

M^me Tang, médecin gynécologue-obstétricienne à la retraite de la ville de Chongqing, a été arrêtée pour la dernière fois le 6 juin 2018 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Sa famille n’a su où elle se trouvait que le 22 août, lorsqu’elle a reçu un appel téléphonique du centre de détention de Longyan. Lorsqu’ils se sont rendus au centre de détention le 5 novembre, on leur a dit qu’elle avait été jugée le 25 octobre. Lorsqu’ils y sont retournés le 6 décembre 2018, ils ont appris qu’elle avait été envoyée la veille à la prison pour femmes de Chongqing pour y purger une peine de trois ans et demi.

Comme la famille n’a jamais été informée de l’évolution du dossier de M^me Tang ni autorisée à la voir dans le centre de détention, elle n’a aucune idée de ce qu’elle a vécu pendant sa détention, son procès ou sa condamnation. Ils ont entendu dire qu’elle avait été malade au centre de détention et qu’elle était obligée de prendre des médicaments inconnus tous les jours. Ils se sont ensuite rendus dans les administrations locales du district de Jiulongpo pour tenter d’obtenir plus d’informations sur son dossier et d’obtenir sa libération, mais leurs efforts ont été vains.

La dernière peine d’emprisonnement de M^me Tang a été précédée de multiples arrestations. Elle a été détenue dans un camp de travail pendant quatorze mois après son arrestation le 8 juillet 2000. Peu de temps après sa libération, elle a été de nouveau arrêtée le 29 septembre 2001 et détenue dans deux centres de lavage de cerveau différents pendant quinze mois au total.

Elle a été arrêtée le 6 juillet 2010 et condamnée à huit mois de prison.

Entre 2011 et 2014, M^me Tang a été arrêtée à plusieurs reprises et brièvement détenue à chaque fois.

Sa dernière arrestation et son emprisonnement ont été précédés d’une série de harcèlements et d’arrestations qui ont commencé en 2017. Elle a été arrêtée le 28 mai 2017 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Bien qu’elle ait été libérée après un jour de détention, elle a été de nouveau placée en détention quatre mois plus tard, le 6 novembre. Les agents avaient prévu de l’envoyer au centre de détention de Huayan, mais ils ont cédé après que le centre a refusé de l’admettre en raison de sa tension artérielle élevée.

La police a soumis son dossier au parquet local, qui l’a renvoyé à deux reprises en invoquant l’insuffisance des preuves. La police a essayé une troisième fois et a obtenu son inculpation le 11 janvier 2018.

Le 31 janvier, deux policiers du poste de police de Xietaizi se sont présentés à son domicile et lui ont dit que le tribunal de Jiulongpo l’avait inculpée. Elle a été emmenée au tribunal pour signer certains documents. Lorsqu’on lui a demandé si elle souhaitait engager un avocat, elle a répondu qu’elle se défendrait elle-même.

Un homme a frappé à la porte du domicile de M^me Tang le 26 février. Il prétendait livrer des marchandises à une certaine maison. Il est parti lorsque M^me Tang a dit que son domicile n’était pas celui qu’il prétendait chercher. Deux hommes et une femme se sont présentés deux heures plus tard et ont prétendu être des policiers chargés de délivrer une citation à comparaître. M^me Tang a soupçonné qu’ils appartenaient peut-être au même groupe de personnes que l’homme qui était venu le matin et essayaient de l’espionner. Elle a refusé d’ouvrir la porte et ils sont partis.

La police a finalement arrêté M^me Tang alors qu’elle faisait ses courses dans la matinée du 6 juin 2018.

Voir aussi :

Une femme médecin de 75 ans condamnée à trois ans et demi d’emprisonnement pour avoir parlé du Falun Gong

Traduit de l’anglais