(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Zhang Chunhua
Nom chinois : 张春华
Sexe : Féminin
Âge : 61 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : Non connue
Date du décès : 6 mars 2019
Date de la dernière arrestation : 27 avril 2000
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés de Kaiping
Le 6 mars 2019, Mme Zhang Chunhua, de la ville de Sanhe, province du Hebei, est décédée dans le cadre de la persécution du Falun Gong. Elle avait 61 ans.
Mme Zhang Chunhua
Depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Zhang s’est rendue quatre fois à Pékin pour faire appel et a été illégalement arrêtée et placée en détention criminelle à chaque fois. Elle a aussi été illégalement condamnée à une amende d’un montant total de 6000 yuans.
Le 12 février 2000, Mme Zhang est allée rendre visite à sa sœur à Tianjin. Elle a été illégalement arrêtée et illégalement détenue au poste de police de Houjiaying pendant une journée, avant d’être escortée jusqu’à Sanhe. La police l’a menottée à un poteau en béton pendant la nuit et l’a emmenée au centre de détention de la ville de Sanhe le lendemain pour quarante jours.
Le 24 avril 2000, Mme Zhang a été de nouveau illégalement arrêtée. Après avoir passé trois jours au poste de police du bourg, le 27 avril, elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Sanhe et, le 28 avril, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Kaiping pour y purger une peine d’un an.
Le 15 février 2001 au petit matin, quelques jours seulement après la libération de Mme Zhang, la police a illégalement arrêté son mari, M. Pan Zhenfang, et l’a illégalement condamné à trois ans de travaux forcés.
En octobre 2001, Mme Zhang a été contrainte de vivre loin de chez elle après avoir échappé à un centre de lavage de cerveau. La police est souvent venue chez elle pour harceler sa famille.
La persécution a eu un impact sur sa santé et, le 6 mars 2019, elle est décédée.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
