(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Li Ronghui
Nom chinois : 李荣辉
Sexe : Féminin
Âge : 83 ans
Ville : Sanhe
Province : Hebei
Profession : Fonctionnaire retraitée du bureau des impôts
Date du décès : août 2008
Date de la dernière arrestation : Non connu
Dernier lieu de détention : Non connu
Mme Li Ronghui, directrice à la retraite du bureau des impôts de la ville de Sanhe, dans la province du Hebei, est décédée en août 2008 des suites de la persécution de sa croyance, le Falun Gong. Elle avait 83 ans.
Le 14 avril 2000, Mme Li, alors âgée de 75 ans, a été illégalement arrêtée pour avoir fait des exercices de Falun Gong en plein air. Les policiers l’ont jetée dans la voiture de police, l’ont giflée et lui ont infligé des décharges électriques sur les mains et la poitrine. Elle a failli s’évanouir et son visage était très enflé. Après avoir passé deux jours au poste de police, elle a été illégalement condamnée à trois semaines de détention.
Le 7 juillet 2000, son employeur a demandé à deux jeunes hommes de rester chez elle pendant les cinquante jours suivants pour la surveiller.
Le 30 avril 2001, la police a de nouveau fait irruption au domicile de Mme Li et lui a ordonné d’apposer ses empreintes digitales sur un document attestant une déclaration de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer. Les autorités ont de nouveau fait appel à des personnes pour la surveiller à son domicile. Lorsqu’elle a demandé combien de temps durerait la surveillance, Wang Zhiyi, le directeur du bureau des impôts, a répondu : « Jusqu’à votre mort ! »
Depuis lors, les autorités l’ont toujours harcelée lors des grandes fêtes ou des anniversaires liés au Falun Gong.
Le 25 février 2008, Mme Li a subi un nouveau coup dur lorsque sa jeune sœur, Mme Li Rong, a été illégalement arrêtée. Au début du mois d’août 2008, cinq mois plus tard, Mme Li est décédée.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
