(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Zhang Maoxin
Nom chinois : 张毛新
Sexe : Masculin
Âge : 67 ans
Ville : Jiujiang
Province : Jiangxi
Profession : Fermier
Date du décès : 2001
Date de la dernière arrestation : 2001
Dernier lieu de détention connu : Camp de travaux forcés de Majialong
À l’automne 2001, M. Zhang Maoxin, de la ville de Jiujiang, province du Jiangxi, s’est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Après avoir été escorté jusqu’à Jiujiang, il a été conduit directement au camp de travaux forcés de Majialong.
La police a frappé M. Zhang avec des matraques électriques, l’a piétiné et l’a battu. Son corps était couvert d’ecchymoses et de brûlures. Les policiers ont refusé de lui donner de la nourriture ou de l’eau, tout en prétendant qu’il faisait une grève de la faim. Au bout de quelques jours, ils ont commencé à le gavé. Déjà très affaibli par la torture et la famine, M. Zhang est mort sur place pendant le gavage forcé.
Pour se décharger de toute responsabilité, le camp de travail a dit à la famille de M. Zhang qu’il était mort des suites d’une grève de la faim. Pour empêcher sa famille d’enquêter sur sa mort, ils ont détenu illégalement sa femme pendant plus d’un an et sa fille pendant plusieurs mois.
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
