[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un couple marié meurt à neuf ans d’intervalle dans la persécution de leur croyance commune

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Zhang Suhua

Nom chinois : 张素华

Sexe : Féminin

Âge : 54 ans

Ville :Anshan

Province :Liaoning

Profession : Inconnue

Date du décès : 24 novembre 2015

Date de la dernière arrestation : 20 août 2002

Lieu le plus récent de sa détention : Inconnu

M^me Zhang Suhua, de la ville d’Anshan, province du Liaoning, est décédée le 24 novembre 2015, après avoir enduré des années de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong. Elle avait 54 ans.

M^me Zhang Suhua

En octobre 1999, M^me Zhang et son mari, M. Yang Zhiwen, se sont rendus à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. La police les a fouillés et a confisqué les 10 000 yuans en espèces qu’ils portaient sur eux. Après quinze jours de détention à Pékin, ils ont été raccompagnés chez eux, où la police d’Anshan les a frappés avec un balai.

Le 4 juillet 2000, M. Yang a été illégalement arrêté à nouveau. Lorsque M^me Zhang s’est rendue au poste de police pour lui apporter de la nourriture, les policiers lui ont demandé pourquoi elle pratiquait toujours le Falun Gong. Elle a répondu qu’il lui était impossible d’abandonner quelque chose d’aussi formidable. La police l’a illégalement arrêtée et détenue pendant un mois. Ensuite, M. Yang a été illégalement condamné à une peine d’un an dans un camp de travail, qui a été prolongée de quatre mois.

À la mi-novembre 2001, quelques jours seulement après la libération de M. Yang, la police a encore une fois illégalement arrêté M. Yang et M^me Zhang. Lors de leur libération le 27 janvier 2002, ils n’ont pas osé rentrer chez eux et se sont cachés. Ne parvenant pas à les retrouver, la police a arrêté leur fils, Yang Sen, et l’a détenu pendant une journée. Le garçon a été traumatisé.

Après quelques mois de déplacement, le couple a été arrêté le 20 août 2002. M. Yang a été condamné à trois ans de camp de travail. Il est tombé gravement malade en détention et a été libéré plus tard pour raison médicale. Il est décédé le 20 octobre 2006.

Après avoir vécu sous une pression énorme pendant des années, M^me Zhang a également succombé à la persécution et est décédée le 24 novembre 2015.

Traduit de l’anglais