(Minghui.org) À l’occasion du 30e anniversaire de la publication du Zhuan Falun, les pratiquants indiens ont exprimé leur gratitude à Maître Li Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa, pour avoir écrit ce livre et guidé le monde à suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Malgré la persécution implacable dont il fait l’objet en Chine depuis 1999, le Falun Dafa continue d’être transmis dans le monde entier, touchant chaque jour de nouvelles vies. Plus de 100 millions de personnes ont adopté les enseignements du Zhuan Falun ; nombre d’entre elles ont constaté une amélioration de leur santé, de leur paix intérieure et de leur lucidité psychique. Elles disent que la profondeur et l’essence universelle du Zhuan Falun sont la raison pour laquelle il a été traduit dans plus de 50 langues.
L’Inde est connue pour la grande variété de langues parlées sur son territoire. Cependant, l’hindi et l’anglais sont les langues officielles utilisées par le gouvernement. Vingt-deux langues sont considérées comme des langues répertoriées par la huitième annexe de la Constitution indienne.
Pour faire connaître les enseignements du Falun Dafa à un plus grand nombre d’Indiens, les pratiquants indiens ont traduit le Zhuan Falun dans les langues qu’ils connaissent. Le Zhuan Falun a maintenant été traduit dans les langues indiennes suivantes : hindi, bengali, kannada, tamil, telugu, marathi et malayalam.
Avec chaque nouvelle traduction publiée, les pratiquants espèrent que davantage de personnes auront l’occasion de comprendre la pratique qui a eu un impact si positif sur leur vie.
Une analyste de données dit : Le Zhuan Falun est une échelle pour monter au ciel
Bhavani, âgée de 66 ans et originaire du sud de l’Inde, travaille comme analyste de données. Elle est reconnaissante d’avoir pu traduire le Zhuan Falun dans sa langue maternelle, le malayalam. Célébrer le 30e anniversaire de la publication du Zhuan Falun est pour elle « un moment d’importance et d’immense fierté ». Elle estime que le Zhuan Falun est un livre inestimable qui offre un « guide rationnel et pratique » pour se cultiver.
Pour Bhavani, il s’agit du « seul livre qui a le pouvoir de guider des millions de personnes dans le monde entier et qui possède une signification intérieure et une sagesse profondes. Le Zhuan Falun n’est pas seulement un livre, c’est une échelle pour monter au Ciel, une passerelle vers une compréhension plus élevée de la vie et de l’Univers, c’est pourquoi il inspire et fait s’élever des millions de personnes dans le monde entier. »
L’édition du Zhuan Falun en malayalam
Bhavani en train de pratiquer le cinquième exercice du Falun Dafa
Selon Bhavani, le Zhuan Falun aborde de façon directe des questions profondes sur la vie et la mort, l’origine de la vie, le but de l’existence et la création de l’Univers. Il explique également les principes de la vertu et du karma et souligne l’importance de cultiver son caractère. « Le Zhuan Falun est un guide universel, ouvert aux personnes de tous âges, de toutes origines et de toutes religions, qui offre un chemin vers une compréhension plus élevée et une transformation intérieure », précise-t-elle.
Les enseignements ont transformé Bhavani, qui était une personne émotive, en quelqu’un de calme et de solide. Grâce au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, Bhavani a appris à se débarrasser de la négativité et à relever les défis avec discernement et sagesse : « Je suis extrêmement heureuse que le Zhuan Falun fasse partie de ma vie. Ce livre a changé ma perspective sur la vie et m’a donné un chemin pour développer la paix intérieure, la sagesse et la résilience », nous a-t-elle confié.
Bhavani dit que, bien que le Parti communiste chinois (PCC) cherche à éradiquer toute croyance, à effacer la vérité et à restreindre la liberté spirituelle des gens, des millions de personnes continuent à lire le Zhuan Falun et à pratiquer le Falun Dafa, ce qui prouve que : « On ne peut pas éteindre la lumière de la vérité. »
Elle a exprimé sa profonde gratitude à Maître Li, car il conduit les gens vers des niveaux spirituels plus élevés et leur enseigne le principe universel Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Un ingénieur en électronique : Le Zhuan Falun explique l’essence de cette pratique spirituelle
Rajeev Kumar, 55 ans, ingénieur en électronique, a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 2001 et a participé à la traduction des livres Zhuan Falun et Falun Gong en hindi. La lecture de ces livres a changé sa vision de la vie et amélioré ses relations familiales. Un mois seulement après avoir commencé à pratiquer, il s’est remis de l’hypertension dont il souffrait depuis l’enfance.
Selon lui, dans le livre Zhuan Falun, Maître Li explique en termes simples les principes moraux qui peuvent être directement mis en application dans les situations quotidiennes et contribuer à améliorer à la fois la santé et la vie spirituelle. « J’ai compris que le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance n’est pas juste une expression, mais que ce principe a des implications profondes. Il ne s’agit pas de concepts théoriques, mais d’aspects pratiques, car le corps est directement influencé par l’esprit », a-t-il souligné.
Couverture de l’édition du Zhuan Falun en hindi
Rajeev pratique le Falun Dafa depuis 2001
Dans le contexte de la campagne de persécution menée par le régime chinois contre le Falun Dafa, les livres ont souvent été confisqués aux pratiquants en Chine ; même dès les premiers jours de la persécution, le régime a brûlé des centaines de milliers de livres. Rajeev appelle cela « la plus grande tragédie de l’histoire de l’humanité ».
« Le Falun Dafa a redonné une bonne santé au peuple chinois et a rendu la société meilleure. N’importe quel gouvernement en aurait été fier, mais le PCC, au lieu de s’en réjouir, a choisi d’interdire cette pratique et de persécuter les pratiquants », déplore-t-il.
Exprimant sa gratitude à Maître Li à l’occasion du 30e anniversaire de la publication du Zhuan Falun, Rajeev dit que fêter cette journée revêt une importance particulière, car le livre a touché le cœur de millions de personnes dans le monde entier. « Ce livre explique des sujets spirituels complexes d’une manière facile à comprendre, qu’une personne peut suivre dans sa vie quotidienne », a-t-il ajouté.
Le propriétaire d’une entreprise : Le 30e anniversaire du Zhuan Falun est une étape importante
Pour Mark Luburic, 48 ans, originaire d’Australie, avoir obtenu le Falun Dafa en Inde n’est rien de moins qu’un miracle. Il a découvert le Falun Dafa en 2012 grâce à un ami et collègue qui lui a donné le livre Zhuan Falun. C’est arrivé à un moment où la vie semblait devenir de plus en plus stressante et compliquée, se souvient-il.
En découvrant le Zhuan Falun, Mark a senti que ses enseignements étaient clairs et concis, et bien que certains concepts lui aient semblé étrangers au début, grâce à une lecture et une cultivation assidues, ils ont pris de plus en plus de sens. Le principe fondamental du Falun Dafa, à savoir Authenticité-Bienveillance-Tolérance, « trouve un écho dans l’ensemble de l’humanité et au-delà. C’est une chose autour de laquelle l’humanité peut s’unir, quels que soient ses antécédents, son statut ou sa religion », a-t-il ajouté.
Mark Luburic en train de lire le Zhuan Falun, le texte principal du Falun Dafa
Mark comprend que la lecture de ce livre permet à notre esprit de se synchroniser avec la nature la plus fondamentale de l’Univers et harmonise tout ce qui nous entoure. La lecture régulière du livre crée un champ d’énergie pur, et l’on se sent calme, détendu et libéré du stress inutile de la vie quotidienne. Mark nous a confié : « Plus je lis, plus je deviens lucide. »
Il a également dit que le fait de s’assimiler aux enseignements du Zhuan Falun lui a été bénéfique dans tous les aspects de la vie, et plus particulièrement dans sa vie professionnelle, où les défis sont nombreux, rapides et fréquents. « Cela m’a amené à réfléchir davantage à mes propres actions, et même à mon propre processus de pensée, pour voir s’ils sont conformes au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. En conséquence, mes relations sont naturellement devenues plus harmonieuses et plus stables », a-t-il ajouté.
Au sujet de la persécution du Falun Dafa en Chine, Mark a déclaré que même si « le PCC se considère comme l’autorité suprême, au-dessus de l’homme et au-dessus du divin », il ne sera jamais en mesure d’éradiquer une croyance divine et droite.
Mark a exprimé sa gratitude à l’égard de Maître Li : « Maître Li a travaillé si dur et a traversé de nombreuses épreuves pour nous donner la possibilité de nous cultiver et de revenir à notre nature originelle ; c’est un cadeau qui ne peut pas être surestimé. Le 30e anniversaire de la publication du Zhuan Falun est une étape importante, et certainement pas la dernière. »
Un programmeur en informatique : Un chemin vers le discernement et l’éveil
Sanjiv Bhalla, programmeur en informatique âgé de 65 ans, a passé toute sa vie à chercher des réponses aux mystères de la vie et de l’Univers. Malgré sa curiosité, il n’a trouvé que peu d’éclaircissements, jusqu’à ce qu’on lui présente le Zhuan Falun il y a environ seize ans.
Sanjiv Bhalla en train de pratiquer le cinquième exercice du Falun Dafa
Se souvenant de son expérience, il a dit que la première fois qu’il a écouté la série de conférences de neuf jours de Maître Li, de nombreuses vérités fondamentales sur la vie et l’Univers lui ont été instantanément révélées. Même après toutes ces années, depuis qu’il a lu le Zhuan Falun pour la première fois, il continue d’acquérir de nouvelles compréhensions et a exprimé sa profonde gratitude pour cette chance.
Tout au long de son chemin, Sanjiv a progressivement découvert la profondeur de la valeur fondamentale du Falun Dafa, Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a remarqué que ce principe révélait des couches de sagesse de plus en plus profondes qui ne pouvaient pas être facilement exprimées avec des mots, mais qui ne pouvaient être comprises qu’en se cultivant. « Plus je m’aligne sur ce principe, plus je m’élève », a-t-il ajouté.
Évoquant un moment charnière de son parcours, Sanjiv a rappelé qu’un an et demi après avoir commencé à pratiquer, sa spondylarthrite cervicale a disparu, une maladie pour laquelle la médecine moderne n’offre aucun remède. Il a expliqué que les épreuves et les défis personnels auxquels il a été confronté au cours de sa vie n’ont pu être relevés qu’avec résilience et discernement, ce qu’il attribue à son cheminement spirituel. Quelques années après avoir commencé à pratiquer, sa femme lui a dit qu’elle avait remarqué qu’il était devenu une meilleure personne, une prise de conscience qui a renforcé sa détermination à enfin prendre sa vie en main de manière significative.
Il saisit toutes les occasions possibles pour encourager les autres à approfondir les enseignements, il incite les gens à lire le Zhuan Falun et est certain que ce livre pourrait bien contenir les réponses qu’ils ont cherchées toute leur vie.
Il a exprimé sa profonde inquiétude face aux tentatives du PCC de détruire les enseignements. « Le Zhuan Falun a le pouvoir de transformer le mal à tous les niveaux. La destruction des livres est une piètre tentative du PCC de maintenir le peuple en esclavage sous son contrôle, ce qui constitue une violation flagrante de notre liberté de croyance », a-t-il déclaré.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
