(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Chen Liqing
Nom chinois : 陈礼清
Sexe : Masculin
Âge : 81 ans
Ville : Pengzhou
Province : Sichuan
Profession : Non connue
Date du décès : 31 janvier 2022
Date de la dernière arrestation : Non connue
Dernier lieu de détention : Non connue
Un habitant de la ville de Pengzhou, dans la province du Sichuan, âgé de 81 ans, est décédé le 31 janvier 2022, après des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
M. Chen Liqing
M. Chen Liqing a servi dans l’armée pendant cinq ans avant de devenir enseignant dans une école primaire du faubourg de l’Aoping, dans la ville de Pengzhou. Après avoir pris sa retraite, il a souffert de saignements d’estomac, de bronchite, d’hypertension et de rhumatisme. En octobre 1997, ses symptômes ont cependant tous disparu après qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Il est aussi devenu assistant pour aider d’autres habitants à apprendre le Falun Gong.
En mars 2004, M. Chen a été illégalement arrêté et brutalement battu pendant quatre jours. Six mois plus tard, il a été illégalement condamné à trois ans de prison et admis à la prison de Deyang.
Il a refusé de faire des déclarations de renoncement au Falun Gong et a été brutalement battu par les gardiens de la prison. Une fois, un gardien a frappé M. Chen à l’intérieur de la cuisse et à l’aine avec des chaussures en cuir. Une autre fois, il a saigné de l’estomac après avoir été cruellement battu et a été transporté à l’hôpital pour y recevoir des soins d’urgence. À une autre occasion encore, les gardiens de la prison ont incité les détenus à mélanger des drogues dans sa nourriture et ses breuvages. Peu de temps avant la fin de sa peine, les gardiens lui ont injecté des substances toxiques, ce qui l’a amené à développer temporairement des symptômes psychiatriques.
Après la libération de M. Chen, la police locale et Liu Yuande, le directeur de son ancienne école, l’ont régulièrement harcelé chez lui. En septembre 2021, le bureau local de la communauté lui a ordonné de renoncer au Falun Gong, mais il a fermement refusé d’obtempérer.
Le bureau local de la Sécurité sociale a aussi suspendu la pension de M. Chen après sa condamnation illégale en septembre 2004. Il n’a jamais rétabli sa pension. L’absence de revenus a rendu sa vie encore plus difficile après sa sortie de prison. Il est décédé le 31 janvier 2022.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
