[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme de 59 ans de la province du Shandong est décédé en septembre 2016

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Liu Fux

Nom chinois :刘福玺

Sexe : Homme

Âge : 59 ans

Ville : Jiaozhou

Province : Shandong

Profession : N/C

Date du décès : Septembre 2016

Date de la dernière arrestation : N/C

Dernier lieu de détention : N/C

Un homme de 56 ans de la ville de Jiaozhou, dans la province du Shandong, est décédé en septembre2016, moins de trois semaines après que la police a fait une descente à son domicile le 28 août de la même année, vers 1 heure du matin.

M. Liu Fuxi a été pris pour cible parce que sa femme, M^me Zhang Xiulan, avait été signalée la nuit précédente pour avoir collé des affiches exposant la persécution de leur croyance commune, le Falun Gong.

Le couple a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Les migraines, les problèmes d’estomac et la dépendance à la nicotine et à l’alcool de M. Liu ont ensuite disparu. Sa femme s’est également remise de son arthrite et de ses problèmes gynécologiques.

Le 21 juillet 1999, le lendemain du jour où le parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, le couple et leur fille se sont rendus à Pékin pour faire valoir leur droit à la liberté de croyance. Ils sont rentrés à Hebei environ deux semaines plus tard et ont vu six agents postés devant leur maison. Aussitôt, M. Liu a été illégalement arrêté et détenu pendant plusieurs jours.

Le 8 septembre 1999, la police a fait irruption au domicile du couple et les a illégalement arrêtés, ainsi que la sœur de M^me Zhang et trois amis qui leur rendaient visite. Les six personnes n’ont pas été autorisées à dormir pendant trois nuits consécutives. Ils ont également été interrogés sous la torture. M^me Zhang a ensuite été emmenée dans un centre de détention et détenue pendant cinq mois. M. Liu a également été détenu pendant environ cinq mois avant de réussir à s’échapper.

M^me Zhang a été de nouveau illégalement arrêtée le 16 février 2000. La police l’a relâchée environ huit jours plus tard après avoir utilisé sa télévision et son réfrigérateur comme garantie. M. Liu a emmené sa fille en appel à Pékin, puis a été illégalement arrêté et ramené à Jiaozhou. La police a détenu M. Liu dans une cage métallique au poste de police de Fuan, puis l’a transféré dans un établissement local. Quatre mois plus tard, il a été emmené dans un hôpital psychiatrique où il est resté plus de trois mois. Il a été contraint de prendre des pilules inconnues. Il a ensuite été transféré dans un centre de lavage de cerveau où il a été détenu pendant plus de dix jours.

Après la libération de M. Liu, lui et sa femme se sont cachés pendant les cinq années suivantes. Leur fille a également été suivie par la police. Son directeur l’a même forcée à changer d’école. La police a également harcelé ses proches.

Après la mort de sa mère et de son frère, M. Liu est devenu invalide et grabataire. Le 28 août 2016, il a été terrifié lorsque la police a fait irruption à 1 heure du matin après que quelqu’un a signalé M^me Zhang pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong. La police a mis leur maison sens dessus dessous et a confisqué un grand nombre de biens personnels. Le stress mental a eu des répercussions sur la santé de M. Liu, qui est décédé moins de trois semaines plus tard. Il avait 59 ans.

Dès qu’elle a fini d’organiser les funérailles de son mari, M^me Zhang a été contrainte de se déplacer à nouveau pour éviter une nouvelle persécution. Chaque fois qu’elle entendait une sirène de police, elle était paralysée par la peur. Sa santé a commencé à décliner. Elle a perdu beaucoup de poids et est devenue bossue.

Incapable de vivre seule plus longtemps, elle s’est installée chez sa fille. Le 16 décembre 2021, alors qu’elle n’avait pas pu se rétablir, la police a trompé sa fille en lui faisant ouvrir la porte et en se faisant passer pour du personnel de gestion immobilière. Quatre agents ont fait irruption et ont emmené M^me Zhang. Sa mère, qui logeait avec elles, a été pétrifiée et est décédée le lendemain.

Le 23 août 2022, M^me Zhang a été jugée par le tribunal du district de Huangdao et illégalement condamnée à huit ans de prison. Sa famille n’a pas été autorisée à assister au procès.

Selon un employé de la prison, M^me Zhang n’avait plus que la peau sur les os et était extrêmement faible. Malgré son état, les gardiens la battaient et l’agressaient verbalement pour tenter de la forcer à renoncer au Falun Gong.

Voir aussi :

À cause de la persécution du Falun Gong, une femme dans un état grave est condamnée à huit ans de prison, son mari et sa mère décèdent de terreur

Traduit de l’anglais