Nouvelles tardives : Une femme de 73 ans de la province du Liaoning meurt au début de 2020, trois ans après avoir purgé une peine de 7,5 ans pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org)

Nom : Wang Hongbing

Nom chinois : 王红兵

Sexe : Féminin

Âge : 73 ans

Ville : Fushun

Province : Liaoning

Activité professionnelle : Inconnue

Date de décès : Début 2020

Date de la dernière arrestation : 18 avril 2009

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Liaoning

Une habitante de 73 ans de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, est décédée au début de l’année 2000, trois ans à peine après avoir purgé une peine de sept ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Wang Hongbing a été illégalement arrêtée lors d’une opération de ratissage de la police le 18 avril 2009 et a ensuite été illégalement condamnée à sept ans et demi de prison. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 28 novembre 2009. À son arrivée à la prison, le chef d’équipe qui s’occupait d’elle a demandé à deux détenues de la surveiller 24 h sur 24 et d’essayer de la « transformer ». Le chef d’équipe a menacé de la priver de nourriture et de boissons si elle refusait de renoncer au Falun Gong. Les détenus la frappaient souvent à la tête et la forçaient à rester debout toute la journée.

En plein hiver, les gardiens ont déshabillé M^me Wang jusqu’à ses sous-vêtements. Lorsque les gardiennes et les détenues la battaient, elles lui ordonnaient de ne pas les regarder en disant : « Qui as-tu vu te battre ? » Elle les a condamnés pour s’être dérobés à leurs responsabilités, et elles l’ont battue encore davantage. Elle ne pouvait même pas se relever du sol, mais elles lui ont tout de même ordonné de rester debout.

Les coups ont duré six jours d’affilée. Les détenues ont ensuite ordonné à M^me Wang de rédiger des déclarations de renoncement au Falun Gong. Elle a refusé. Elles en ont rédigé une et l’ont saisie par les mains pour y apposer ses empreintes digitales. Elles l’ont ensuite présentée aux gardiennes comme preuve qu’elles avaient réussi à « transformer » M^me Wang.

La persécution à l’encontre de M^me Wang n’a pas pris fin pour autant. Elle et d’autres pratiquantes emprisonnées ont été soumise à des examens constants pour vérifier si elles étaient toujours déterminées à renoncer à leur croyance. Lorsque les résultats étaient jugés « insatisfaisants », les gardiennes leur interdisaient de manger ou de boire et ordonnaient aux détenues de les frapper à la tête. Elles étaient également contraintes de rester debout du matin au soir. Afin d’attiser la haine envers les pratiquantes, les gardiennes ont également demandé aux détenues d’effectuer des gardes de nuit de deux heures chacune, pendant lesquelles elles devaient rester debout. À leur tour, les détenues se sont déchaînées sur les pratiquantes et les ont maltraitées encore davantage.

Lorsque M^me Wang a été libérée en octobre 2016, elle était hébétée et boitait. Elle a également appris que sa pension avait été suspendue à partir de juin 2016. Ses demandes de rétablissement de sa pension ont été rejetées à plusieurs reprises. En outre, le Bureau local de la sécurité sociale lui a ordonné de restituer toutes les prestations de retraite qui lui avaient été accordées pendant sa période d’emprisonnement. Elle et son mari avaient divorcé depuis longtemps avant son admission en prison et elle n’avait pas d’autre source de revenus.

Sa sœur cadette, M^me Wang Hongxia, 67 ans, a décidé de s’occuper d’elle. M^me Wang Hongxia a également été illégalement arrêtée le 18 avril 2009 pour sa pratique du Falun Gong et a été illégalement condamnée à sept ans de prison. Elle a été libérée en avril 2016. Elle a loué un appartement et a invité sa sœur à vivre avec elle. Elle a fait des petits boulots pour subvenir à leurs besoins. Elle a remarqué que sa sœur restait souvent assise au même endroit pendant de longues heures, le regard vide.

M^me Wang Hongbing a subi un accident vasculaire cérébral à l’automne 2018 et est entrée dans un état végétatif. Elle est décédée au début de l’année 2020.

Alors qu’elle pleurait encore la mort de sa sœur, M^me Wang Hongxia a été illégalement arrêtée une nouvelle fois le 13 juin 2024, puis condamnée à quatre ans de prison. Elle purge actuellement sa peine à la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Voir aussi :

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais