(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Zhang Shumin
Nom chinois : 张淑敏
Sexe : Féminin
Âge : Environ 71 ans
Ville : Laizhou
Province : Shandong
Profession : Enseignante retraitée
Date du décès : 27 février 2022
Date de la dernière arrestation : 7 novembre 2018
Dernier lieu de détention connu : Prison pour femmes de la province du Shandong
Le 27 février 2022, une enseignante à la retraite de la ville de Laizhou, dans la province du Shandong, est décédée quelques mois après avoir été harcelée pour sa pratique du Falun Gong. Elle avait environ 71 ans.
Le 7 novembre 2018, Mme Zhang Shumin a été illégalement arrêtée après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a été détenue pendant quinze jours au centre de détention de la ville de Laizhou avant d’être transférée, le 22 novembre, au centre de détention de Yantai. Le centre de détention a refusé les visites de sa famille et a refusé les vêtements que sa fille lui avait envoyés.
Le 19 mars 2019, le tribunal de la ville de Laizhou a jugé Mme Zhang lors d’une audience par vidéoconférence. Elle a témoigné pour sa propre défense et a fait valoir qu’elle n’avait violé aucune loi en défendant sa croyance. Le juge est resté silencieux la plupart du temps pendant l’audience.
La famille de Mme Zhang a assisté à l’audience à Laizhou, qui se trouve à plus de 160 km du centre de détention de Yantai. Vers la fin de l’audience, ils ont été autorisés à s’approcher de l’écran de vidéoconférence pour que Mme Zhang puisse les voir de plus près.
Mme Zhang a ensuite été condamnée à trois ans de prison, et admise à la prison pour femmes de la province du Shandong en 2020. Lors d’un examen physique, on lui a annoncé qu’elle souffrait d’un cancer du poumon, alors qu’elle ne présentait aucun symptôme. Malgré son opposition, l’hôpital de la prison l’a opérée.
Mme Zhang a été libérée plus tôt que prévu, en août 2020. Le Bureau de la justice de la ville de Laizhou a suspendu son salaire peu de temps après et lui a aussi ordonné de rembourser le salaire qui lui avait été versé pendant sa période d’emprisonnement. La communauté locale a aussi collaboré avec la police pour faire pression sur elle afin qu’elle rédige des déclarations dans lesquelles elle renonce au Falun Gong.
Sa santé s’est rapidement dégradée et elle est devenue grabataire et incapable de travailler. En novembre 2021, un homme et une femme du Bureau de la justice se sont introduits chez elle et lui ont saisi les mains pour apposer des empreintes digitales sur des documents. Elle est décédée quelques mois plus tard, le 27 février 2022.
Voir aussi :
Inculpée par téléconférence pour sa croyance, une enseignante à la retraite s’est vu refuser les visites familiales pendant près de huit mois
Traduit de l’anglais :
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
