Une femme du Jilin de nouveau prise pour cible après avoir purgé trois ans de probation pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Shulan, dans la province du Jilin, a purgé trois ans de mise à l’épreuve pour sa croyance dans le Falun Gong de fin 2018 à fin 2021, avant d’être de nouveau illégalement arrêtée en juin 2024. Après avoir été libérée sous caution, elle a quitté la ville pour rendre visite à sa fille en décembre. Le tribunal local l’a accusée d’avoir violé la condition de sa libération sous caution et l’a menacée de ne pas en avoir fini avec elle. Il a laissé entendre qu’il utiliserait contre elle la peine de probation qu’elle avait déjà purgée.

Le calvaire de M^me Guo Qingfen remonte à son arrestation le 12 juin 2018, alors qu’elle se rendait chez un parent. Son domicile a ensuite été perquisitionné et plus de 40 livres de Falun Gong ont été confisqués. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Jilin. Zhang Dou, chef adjoint du poste de police du village de Tiande, a remis son avis de détention criminelle à sa famille le 14 juin 2018. Quelques mois plus tard, elle a été condamnée à une peine de trois ans d’emprisonnement assortie d’une période de probation de trois ans.

Pendant la détention de M^me Guo, son mari est tombé gravement malade. Il est décédé peu de temps après sa mise en liberté surveillée en novembre 2018. Au cours des années suivantes, la police l’a harcelée régulièrement pour s’assurer qu’elle ne violait pas sa condition de mise à l’épreuve, notamment à deux reprises, le 23 septembre 2019 et le 10 septembre 2020. Les policiers ont tenté de la prendre en photo et ont essayé de l’amener à signer sur une feuille blanche.

M^me Guo a terminé sa période de probation vers novembre 2021, avant d’être arrêtée une nouvelle fois le 5 juin 2024, puis libérée sous caution.

Lorsque M^me Guo s’est rendue chez sa fille le 28 décembre 2024, elle a été illégalement arrêtée par des agents du poste de police des chemins de fer de la ville de Jilin. La police a affirmé qu’elle était une personne « recherchée ».

M^me Guo a été libérée peu après, mais le tribunal local l’a convoquée le 17 janvier 2025 et lui a ordonné de signer certains documents. Elle n’a pas reçu de détails sur ces documents. Le 5 février 2025, alors qu’elle se trouvait chez sa fille, elle a reçu un nouvel appel du tribunal lui ordonnant de rentrer chez elle. Elle a dit qu’elle ne reviendrait pas avant la fin des vacances du Nouvel An chinois (29 janvier - 12 février 2025).

Lorsqu’elle est rentrée chez elle vers la mi-février 2025, le tribunal l’a convoquée pour signer un document. Cette fois, le tribunal a révélé qu’il s’agissait d’une peine d’emprisonnement prononcée en 2018, mais il n’a toujours pas fourni de détails à ce sujet. M^me Guo avait terminé sa période de probation depuis longtemps, en 2021. Selon la loi, sa dernière arrestation en juin 2024 ne devrait pas avoir de lien avec sa peine de probation.

Le tribunal l’a également accusée de « tenter de s’échapper ». Après que le tribunal a confirmé à la police que M^me Guo n’avait pas d’affaire en cours avec eux, ils l’ont autorisée à rentrer chez elle tout en la menaçant qu’ils n’en avaient pas encore fini avec elle.

Arrêtée pour s’être rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong

M^me Guo a commencé à pratiquer le Falun Gong en octobre 1998. À peine sept mois plus tard, son emphysème (une maladie pulmonaire obstructive chronique), ses graves maux de tête et sa maladie systémique de la peau ont disparu.

Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M^me Guo s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer sa croyance. Elle a été illégalement arrêtée dès l’arrivée du train à Pékin. Elle a été détenue dans un stade, puis renvoyée à Shulan au milieu de la nuit. Depuis, elle est devenue une « cible privilégiée » sur la liste noire de la police locale.

En octobre 1999, la police a harcelé M^me Guo tous les jours à son domicile et lui a ordonné de rédiger une déclaration dans laquelle elle renonçait au Falun Gong (déclaration de renoncement). Elle a décidé de se rendre à Pékin pour faire à nouveau appel. Avant même d’avoir quitté la province du Jilin, elle a été illégalement arrêtée et condamnée à quinze jours de détention pour « perturbation de l’ordre social ».

M^me Guo s’est rendue à Pékin pour faire appel une troisième fois le 17 mars 2000. Elle a été arrêtée à la gare de Jilin. Yao Shuxue, le chef du poste de police local de Dongfu, lui a infligé quinze jours de détention et une amende de 500 yuans. Comme elle a refusé de renoncer au Falun Gong au moment de son arrestation, la police l’a condamnée à un an de camp de travail. Alors qu’elle purgeait sa peine au camp de travaux forcés de Heizuizi, elle est restée ferme dans sa croyance et les gardiens ont refusé les visites de sa famille en guise de représailles. Ils l’ont également battue et agressée verbalement à volonté. Elle a été contrainte de payer 1000 yuans lorsqu’elle a été libérée.

Nouvelles arrestations et détentions

Le 23 avril 2004, à 5 heures du matin, un groupe de policiers a fait irruption au domicile de M^me Guo et l’a fouillée. Son enregistreur audio, sa bande musicale des exercices de Falun Gong et ses livres de Falun Gong ont été confisqués. Elle et son mari ont été placés en détention pendant quinze jours pour « perturbation de l’ordre social ». Ils ont également été contraints de payer 320 yuans pour la nourriture pendant leur détention.

L’arrestation suivante de M^me Guo a eu lieu vers minuit, un jour de janvier 2007. La police l’a d’abord harcelée, puis est revenue une heure plus tard pour saccager son domicile. Ses livres de Falun Gong, ses ciseaux et son calendrier contenant des informations de Falun Gong ont été confisqués. Elle a été détenue pendant cinq jours supplémentaires pour « perturbation de l’ordre social » et a été contrainte de payer 160 yuans pour la nourriture.

La police a effectué une nouvelle descente au domicile de M^me Guo en mars 2008. Sans trouver de livres ou de brochures de Falun Gong, ils ont emporté une photo du fondateur du Falun Gong. M^me Guo a de nouveau été détenue pendant cinq jours et contrainte de payer 160 yuans pour la nourriture.

M^me Guo a été illégalement arrêtée une autre fois le 18 juillet 2015 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a passé quinze jours au centre de détention de Nanshan. Sa famille a été contrainte de payer 900 yuans pour la nourriture.

À peu près au même moment, M^me Guo a déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l’ancien chef du Parti communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong. La police l’a illégalement arrêtée vers 19 heures le 22 août 2015. Ils l’ont placée en détention pendant quinze jours, puis l’ont transférée dans un centre de lavage de cerveau le 6 septembre pour une durée indéterminée.

Traduit de l’anglais