Clarifier la vérité sur la persécution auprès du personnel des bureaux 610

(Minghui.org) Comme je me suis rendu à Pékin pour demander justice pour le Falun Dafa en 2001, j’ai été illégalement arrêté et envoyé dans un centre de détention local. J’ai demandé à plusieurs reprises à parler au chef du Bureau 610 de la ville. Lorsqu’il est finalement venu, il s’est montré agressif et a répété les mensonges du Parti communiste chinois (PCC) sur Dafa.

Après qu’il eut terminé, j’ai dit : « Premièrement, nous avons tous [deux] reçu une bonne éducation, et vous, vous avez même une maîtrise. » Il a souri et m’a demandé comment je le savais. Je lui ai dit que j’avais entendu dire que ses qualifications universitaires étaient plus élevées que celles de la plupart des autres fonctionnaires du gouvernement.

J’ai répondu : « Le Maître m’a appris à être une bonne personne en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Je m’efforce d’être bon, d’améliorer mon caractère moral et d’élever mon niveau spirituel. Dans la société matérialiste d’aujourd’hui, j’utilise constamment Dafa pour purifier mon corps et mon esprit. Pourtant, vous calomniez mon Maître. Comment pensez-vous que je me sente ? »

Il m’a demandé : « Comment dois-je appeler ton Maître ? » J’ai dit : « Appelez-le Maître ou Professeur comme je le fais. » Il a dit : « Je l’appellerai professeur. » J’ai dit : « Deuxièmement, vous voulez être promu. Cependant, vous ne pouvez pas vous élever en persécutant les autres. Si vous calomniez le Falun Dafa et persécutez les pratiquants, vous persécutez des gens. Quels sont les avantages de la persécution ? Peut-être que la personne qui fait cela sera renversée par une voiture, ou peut-être que sa carrière sera terminée.

« Troisièmement, vous voulez gagner plus d’argent et avoir une plus grande maison. Mais vous ne pouvez pas y arriver en faisant du mal aux autres. Vous devez être honnête et gentil, travailler dur, étudier sérieusement et ne pas mal agir.

« Quatrièmement, vous travaillez pour les forces de l’ordre et vous avez beaucoup de pouvoir. Les personnes sages utilisent leur pouvoir pour faire de bonnes actions et accumuler de la vertu pour elles-mêmes. Elles n’utiliseraient pas leur pouvoir pour persécuter les autres. »

Il a demandé : « Que dois-je faire ? » J’ai dit : « C’est très simple — levez la pointe de l’arme à feu d’un centimètre, et chaque fois que vous rencontrez des problèmes concernant les pratiquants de Falun Dafa, laissez-les tranquilles. Ne les arrêtez pas et relâchez ceux qui ont déjà été arrêtés. C’est cela faire de bonnes actions, accumuler de la vertu, et vous, vos enfants et vos petits-enfants seront bénis. »

Nous avons parlé pendant plus de deux heures et il n’était plus arrogant. Il s’est finalement levé et est sorti de la pièce la tête baissée.

J’ai appris plus tard qu’il avait pris un congé de maladie et qu’il avait pris sa retraite avec six ans d’avance.

Le chef du Bureau 610 change de poste

Au cours de l’été 2007, j’ai eu une conversation avec le chef du Bureau 610 du Département de la police municipale. Il m’a dit : « Vous affichez des slogans partout, disant que le PCC sera détruit par le Ciel et que démissionner du Parti apportera la sécurité. Vos actes ne vont-ils pas à l’encontre du Parti ? » J’ai répondu : « C’est un malentendu. Des personnes bienveillantes vous avertissent que le PCC va s’effondrer. Les pratiquants ne le détruiront pas, c’est le Ciel qui le fera. C’est comme si un expert en tremblements de terre avertissait les gens qu’un tremblement de terre de magnitude 8 ou plus allait se produire à un certain endroit. L’expert demande aux gens de quitter la zone dangereuse afin de sauver leur vie. »

Il a compris et a immédiatement commencé à pester contre le PCC. Il a énuméré toutes les choses méprisables qu’il a faites au fil des ans. J’ai appris plus tard qu’il avait été transféré dans un autre département.

De nombreuses personnes qui travaillent pour le PCC connaissent beaucoup de vérités. Certaines d’entre elles sont contrôlées par le spectre communiste et ne peuvent s’en détacher. Nous devons donc utiliser notre pensée droite et notre compassion pour les réveiller.

Le personnel du Bureau 610 comprend la vérité sur la persécution

En juin 2015, j’ai participé au procès contre l’ancien chef du PCC Jiang Zemin, l’homme qui a ordonné la persécution du Falun Dafa. Comme j’ai déposé plainte avec mon vrai nom, le responsable de mon lieu de travail était nerveux et m’a parlé.

Je lui ai dit : « N’ayez pas peur. Jiang Zemin est un citoyen, tout comme moi ; Jiang Zemin est un fonctionnaire, tout comme moi. Le Falun Dafa enseigne aux gens à être bons et à suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, afin d’améliorer leur moralité. La pratique du Falun Dafa améliore aussi la santé physique et mentale. Par jalousie et égoïsme, Jiang Zemin a insisté pour supprimer le Falun Dafa, et il n’a pas cessé de le faire. Il est coupable de génocide, de torture et de diffamation. Je l’ai attaqué en justice sous mon vrai nom et je l’ai accusé de bafouer les droits légitimes des citoyens. Ce que j’ai fait est en accord avec les principes du Ciel et le cœur des gens. »

Le chef a dit : « Le Bureau 610 nous a dit de vous parler. » J’ai répondu : « D’accord, j’irai au Bureau 610 demain. Vous savez quel genre de personne je suis et comment je fais mon travail. C’est votre devoir et votre droit de protéger les bonnes personnes, vos travailleurs, et de ne pas vous laisser intimider par des personnes extérieures. » Il a dit : « Nous devrions en apprendre davantage sur le Falun Dafa. » J’ai répondu : « Il est bon que tout le monde connaisse la vérité sur la persécution. »

Je me suis rendu au Bureau 610 de la ville. J’ai eu affaire à ce bureau à plusieurs reprises et je connaissais donc le personnel. Nous nous sommes salués et l’atmosphère était harmonieuse. Le directeur adjoint m’a proposé une tasse de thé et m’a dit qu’il s’apprêtait justement à aller me chercher. Je lui ai dit : « À cause de mon dépôt de plainte contre Jiang Zemin, vous avez rendu mon lieu de travail très nerveux, c’est pourquoi je suis venu vous parler aujourd’hui en tant qu’ami pour que tout le monde puisse se détendre. »

J’ai dit au personnel : « En poursuivant Jiang Zemin sous mon vrai nom, j’exerce mon droit légal en tant que citoyen — j’essaie d’empêcher les gens de faire de mauvaises choses. La persécution du Falun Dafa est inconstitutionnelle et illégale en Chine. La Constitution stipule que les citoyens ont le droit à la liberté de croyance, d’expression et de publication. Aucune loi chinoise ne classe le Falun Dafa parmi les sectes. Troisièmement, les quatorze organisations sectaires identifiées par le ministère de la Sécurité publique dans un document publié le 9 avril 2000 excluent le Falun Dafa. En d’autres termes, le ministère de la Sécurité publique admet que le Falun Dafa n’est pas une secte et qu’il n’est pas illégal de pratiquer le Falun Dafa en Chine. Quatrièmement, le 1^er mars 2011, le document signé par le directeur général de l’administration générale de la presse et de la publication indique aussi que toutes les publications sur le Falun Dafa sont légales en Chine. »

Le directeur adjoint a dit : « Tous les départements en Chine, y compris les journaux, la radio et la télévision, disent que le Falun Dafa est illégal, nous n’avons donc pas d’autre choix que de suivre le mouvement. »

J’ai répondu : « Vous ne devriez pas essayer de vous exonérer de votre responsabilité dans l’exécution d’un ordre illégal. Vous ne pouvez trouver aucune base légale pour persécuter le Falun Dafa, ce qui signifie que la persécution du Falun Dafa en Chine pendant toutes ces années est un acte criminel qui viole la loi. Lorsque les institutions et les individus en Chine sont contraints de participer à la persécution et de s’engager dans des actes criminels, n’est-il pas plus sage pour eux de lever l’arme d’un centimètre ? En faisant cela, une personne laisse aussi une porte de sortie à elle-même et à sa famille. »

Ils ont tous compris. Le directeur adjoint m’a dit sincèrement : « Nous sommes de bons amis et nous continuerons à l’être. » Je lui ai serré la main et lui ai dit : « Je vous crois. » Depuis lors, les pratiquants locaux qui ont participé aux procès contre Jiang n’ont pas été persécutés.

Post-scriptum

Au fil des ans, tous les efforts et les réalisations des pratiquants locaux qui ont persisté à dénoncer la persécution et à sauver des êtres sont le fruit du courage, de la sagesse et de la capacité donnés par Dafa, et derrière eux se trouvent la bénédiction miséricordieuse et la protection du Maître, ainsi que ses efforts acharnés pour sauver tous les êtres. J’espère que les pratiquants du monde entier continueront à travailler ensemble pour progresser davantage sur la voie de la cultivation pendant la période de la rectification de Fa et sauver plus d’êtres dans le peu de temps qu’il nous reste.

Merci, Maître !

Traduit de l’anglais