Deux femmes âgées du Guangdong privées de visites familiales pendant six mois

(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, ont été privées de visites familiales après avoir été illégalement arrêtées en septembre 2024 pour leur pratique du Falun Gong.

M^me Liang Qiuyuan, âgée de 79 ans, et M^me Cui Wei’e, âgée de 66 ans, ont été illégalement arrêtées séparément. M^me Liang a été arrêtée par des agents du poste de police de la ville de Poxin et de la Division de la sécurité intérieure du district de Dianbai le 13 septembre 2024. M^me Cui a également été arrêtée en septembre 2024, mais la date n’est pas connue.

Les deux femmes sont actuellement détenues au premier centre de détention de la ville de Maoming. Leurs familles n’ont pas pu leur rendre visite au cours des six derniers mois. Leurs familles ont été invitées à verser 500 yuans par mois au centre de détention pour payer la nourriture des deux femmes.

M^me Liang et M^me Cui ont toutes deux subi une persécution répétée dans le passé pour avoir défendu leur croyance. M^me Liang a été illégalement condamnée à une peine de deux ans de camp de travaux forcés et M^me Cui à une peine de deux ans de prison.

Persécution passée de M^me Liang

M^me Liang, née le 20 septembre 1945, a débuté la pratique du Falun Gong en juillet 1999, lorsque le parti communiste chinois a commencé à persécuter cette pratique ancestrale du corps et de l’esprit. Connaissant la brutalité du régime après avoir assisté au massacre de Tiananmen en 1989, elle s’est intéressée au Falun Gong lorsque le régime communiste a diffusé avec acharnement une propagande haineuse à son sujet. Elle a lu le livre principal du Falun Gong, le Zhuan Falun, et s’est identifiée aux principes exposés dans le livre. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans sa vie quotidienne, elle est devenue une personne plus calme et a appris à être plus indulgente et bienveillante. Parallèlement, ses nombreux maux, dont les maladies gynécologiques, l’hémiplégie et l’insomnie, ont également disparu.

Le 23 février 2000, les agents Wang Yi et Cen Fengzhen du poste de police de la ville de Poxin ont fait irruption au domicile de M^me Liang et l’ont illégalement arrêtée. Ils l’ont détenue au centre de réhabilitation pour toxicomanes de la ville de Poxin pendant un mois et trois jours. Après une autre arrestation en mai 2000, M^me Liang a été détenue au deuxième centre de détention du district de Dianbai pendant cinq jours, au cours desquels elle a été astreinte à des travaux forcés. Sa troisième arrestation en 2000 a eu lieu le 1^er octobre et elle a été détenue dans le même centre de détention pendant trente-deux jours. Elle a de nouveau été contrainte aux travaux forcés et a dû payer 75 yuans avant d’être libérée.

Plus d’une dizaine de personnes du gouvernement de la ville de Poxin et du poste de police de la ville de Poxin se sont rendues au domicile de M^me Liang à 22 h 30 le 23 janvier 2001. Son petit-fils et sa mère étaient si terrifiés qu’ils ont tous deux pleuré à chaudes larmes. M^me Liang a de nouveau été emmenée au deuxième centre de détention du district de Dianbai. Elle y est restée plus de six mois et on lui a ordonné de faire des travaux forcés jusqu’à dix-sept heures par jour, tous les jours. Elle a été nourrie avec des légumes moisis. Sa santé a été gravement affectée par les travaux forcés et la mauvaise nourriture. Elle avait mal au dos, ses fesses suppuraient et elle ne pouvait pas marcher. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle a été libérée.

Les agents du poste de police de la ville de Poxin ont emmené M^me Liang au deuxième centre de détention du district de Dianbai à la fin du mois d’avril 2002. Elle est restée fidèle à sa croyance et a reçu l’ordre de dormir dans les toilettes, se faisant souvent piétiner par les détenues qui venaient utiliser les toilettes.

En juillet 2002, M^me Liang a été transférée au centre de lavage de cerveau de la ville de Maoming par le chef Dai Tingfeng et Wang Ri (chef du Bureau 610 local). Elle a refusé de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et a été brutalement torturée. Les gardiennes l’ont giflée, lui ont donné des coups dans les yeux, lui ont tiré les cheveux et l’ont empêchée de dormir. Elle n’a été libérée que lorsque sa famille a payé 1800 yuans en septembre 2002.

M^me Liang a été de nouveau illégalement arrêtée deux mois plus tard, le 13 novembre 2004, et s’est vu imposer deux ans de travaux forcés. Les gardiens du camp de travail de Sanshui lui ont confisqué les 350 yuans qu’elle avait sur elle lors de la procédure d’admission. Ils ne lui ont pas délivré de reçu et ne lui ont pas rendu l’argent. Pendant toute une année, elle n’a pas eu d’argent pour acheter les produits de première nécessité. Son fils est allé au camp de travail en juillet 2005 et s’est vu refuser des visites parce qu’elle n’avait pas renoncé au Falun Gong.

M^me Liang a été contrainte à des travaux forcés pouvant aller jusqu’à dix-huit heures par jour. Elle n’était pas autorisée à manger ou à dormir lorsqu’elle n’atteignait pas son quota. Elle devait également s’accroupir sur la pointe des pieds dans le cadre de sa punition.

Lors d’une opération de police le 2 novembre 2013, M^me Liang a été illégalement arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau de la ville de Maoming, où elle a été détenue pour une durée indéterminée. Son arrestation suivante a eu lieu le 15 juin 2016 : son domicile a été perquisitionné et elle a été détenue pendant une journée.

Le 5 janvier 2017, plus de dix agents se sont introduits chez elle et l’ont perquisitionnée. Ils ont confisqué plus de 30 livres de Falun Gong, plus de 300 yuans en liquide et d’autres objets. Aucune liste des objets confisqués n’a été publiée.

Persécution passée de M^me Cui

Après que M^me Cui a commencé à pratiquer le Falun Gong en août 1998, son mauvais caractère a disparu. Elle a également rendu l’argent qu’elle devait à d’autres depuis des décennies. Après le début de la persécution en juillet 1999, elle a tenu fermement à sa croyance et a été prise pour cible à plusieurs reprises. Elle a été illégalement arrêtée une première fois peu après le début de la persécution et a été détenue au deuxième centre de détention du district de Dianbai pendant dix-huit jours. Son arrestation suivante en 1999 a eu lieu alors qu’elle prenait le train pour Pékin afin de lancer un appel en faveur du Falun Gong. Elle a été emmenée dans un poste de police de la province du Hunan. L’agent Zhu Dewen du poste de police de la ville de Lintou est venu la chercher et l’a détenue au deuxième centre de détention du district de Dianbai pendant quinze jours.

Après son arrestation en mars 2001, M^me Cui a été emmenée au deuxième centre de détention du district de Dianbai. Un an plus tard, elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de la ville de Maoming, où elle a été détenue pendant quinze mois supplémentaires. Au centre de lavage de cerveau, elle a reçu des coups de pied et des coups de poing. Les gardiennes ont gardé ses mains menottées pendant plus de sept mois d’affilée.

M^me Cui a été de nouveau illégalement arrêtée le 15 août 2016, alors qu’elle plaçait des autocollants contenant des messages de Falun Gong. Elle a été emmenée au premier centre de détention du district de Dianbai. Le tribunal du district de Dianbai l’a illégalement condamnée à une peine de deux ans de prison début décembre 2016 et elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Guangdong.

Voir aussi :

La police de Maoming arrête des pratiquants et fouille leurs maisons

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais