(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Xichang, dans la province du Sichuan, ont vu leur pension suspendue pendant quatre mois et n’ont perçu qu’une partie de leurs prestations de retraite à compter de février 2025. Elles ont toutes deux déposé des demandes de réexamen administratif de leur dossier, que l’organisme compétent a accepté d’examiner.
Les problèmes concernant les pensions de Mme Xia Huiqiong, 70 ans, et Mme Guo Bing, 65 ans, ont commencé le 13 août 2024, lorsqu’elles ont toutes deux reçu un appel du Bureau de la sécurité sociale de la préfecture de Liangshan, leur ordonnant de restituer les prestations de pension qui leur ont été versées pendant leur peine d’emprisonnement. La préfecture de Liangshan supervise la ville de Xichang.
Mme Xia, retraitée de la Compagnie des tabacs de la préfecture de Liangshan, a purgé cinq ans de prison (de janvier 2010 à janvier 2015) pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Mme Guo, retraitée de l’usine chimique de la ville de Xichang, a été illégalement emprisonnée pendant trois ans, de janvier 2015 à janvier 2018, également pour sa pratique du Falun Gong.
Étant donné qu’aucune loi chinoise ne criminalise le Falun Gong, Mme Xia et Mme Guo n’auraient jamais dû être condamnées à une peine de prison. En outre, selon la loi, les pensions de retraite constituent les biens légalement acquis par les retraités et ne doivent en aucun cas être confisquées. Par conséquent, les deux femmes ont refusé d’obtempérer à la demande du Bureau de la sécurité sociale.
Le Bureau de la sécurité sociale a suspendu la pension de Mme Xia et de Mme Guo à compter d’octobre 2024. Le 15 décembre 2024, elles ont toutes deux déposé une demande auprès du Bureau de la sécurité sociale pour rétablir leurs prestations. Elles ont également déposé une demande auprès de son autorité de tutelle, le Bureau des ressources humaines de la préfecture de Liangshan, demandant à l’autorité supérieure d’ordonner au bureau de la sécurité sociale de rétablir leur pension.
Le 7 janvier 2025, le Bureau de la sécurité sociale a adressé une notification à Mme Xia et à Mme Guo, leur ordonnant à nouveau de restituer les prestations de retraite perçues pendant leur peine de prison. Elles ont de nouveau déposé la même demande de rétablissement de leurs prestations. Le 10 février 2025, le Bureau de la sécurité sociale a décidé de rétablir la pension des deux femmes à un niveau réduit.
La pension mensuelle normale de Mme Xia, qui s’élevait à 3692,40 yuans, a été réduite de moitié, pour atteindre 1892,40 yuans. L’allocation mensuelle de Mme Guo, qui s’élevait à 2910,70 yuans, a été réduite des deux tiers, pour atteindre 910,70 yuans.
Mme Xia et Mme Guo, qui vivent toutes deux seules et n’ont aucune autre source de revenus, ont déposé une demande de réexamen administratif de la décision du Bureau de la sécurité sociale auprès du Bureau de la justice de la préfecture de Liangshan. Le Bureau de la justice a décidé, le 26 février 2025, de reporter l’examen de l’affaire.
Le Falun Gong a transformé leur vie
Mme Xia souffrait d’un lymphome, d’un cancer de l’estomac, d’insomnie, d’un vitiligo et d’une perte de cheveux avant de commencer le Falun Gong en 1997. Incapable de prendre soin d’elle-même, elle avait le teint terne. Alors qu’elle sentait sa vie toucher à sa fin, une amie lui a fait découvrir le Falun Gong. En seulement deux mois de lecture et de pratique des exercices, tous ses symptômes ont disparu. Elle était ravie d’être libérée de la maladie et pleine d’énergie. Après le début de la persécution en 1999, elle est restée fidèle à sa croyance et a été illégalement arrêtée à plusieurs reprises. Outre la peine de prison mentionnée ci-dessus, elle a également été condamnée à un an et demi de travaux forcés en 2003. Durant sa détention au camp de travail, elle a été torturée au point de souffrir d’atrophie musculaire, de déformations articulaires et de pertes de mémoire. Ses cheveux sont devenus gris et elle avait du mal à s’alimenter. Elle a failli mourir.
Mme Guo attribue également au Falun Gong le mérite d’avoir transformé sa vie. Son mari a eu de multiples liaisons avec ses collègues. Elle a divorcé et a vécu un chagrin profond. C’est le Falun Gong qui l’a aidée à comprendre qu’il y a une raison à tout. Elle n’a plus ruminé l’idée d’être victime de liaisons extraconjugales. Son ex-mari a épousé une de ses collègues. Il a ensuite souffert de diabète et sa nouvelle femme a divorcé. À la fin de ses deux ans de travaux forcés en février 2004, Mme Guo est devenue la principale aidante de son ex-mari. Elle s’est occupée de lui jusqu’à son décès en décembre 2005. Elle a ensuite pris soin de sa mère, aveugle et handicapée, jusqu’au décès de cette dernière en 2012. Mme Guo a dit que sans le Falun Gong, elle n’aurait pas eu autant de cœur pour s’occuper de son ex-mari et de son ex-belle-mère.
Une femme si bienveillante a cependant été prise pour cible à plusieurs reprises parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Son enfant n’avait que 13 ans lors de sa première arrestation. Après une nouvelle arrestation le 28 janvier 2015 (suivie de la peine de trois ans de prison mentionnée plus haut), la tension artérielle de son père, alors âgé de 85 ans, a atteint des niveaux dangereusement élevés et il a failli mourir. Sa sœur cadette, Mme Guo Hua, a été témoin de son arrestation violente et s’est effondrée psychiquement. La jeune Mme Guo a lutté pour se rétablir et est décédée environ un an plus tard, à l’âge de 50 ans.
Voir aussi :
Province du Sichuan : Dix pratiquants de Falun Gong de la ville de Xichang détenus illégalement
Perte de mémoire due à la torture, Mme Xia Huiqiong harcelée de nouveau
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
