(Minghui.org)
Nom : Chen Jinfeng
Nom chinois : 陈金凤
Sexe : Féminin
Âge : 74 ans
Ville : Mudanjiang
Province : Heilongjiang
Profession : Bibliothécaire d’université
Date du décès : 27 mars 2025
Date de la dernière arrestation : 29 avril 2009
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Heilongjiang
Une habitante de la ville de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, est décédée le 27 mars 2025 des suites de la persécution de sa croyance, le Falun Gong. Mme Chen Jinfeng a purgé une peine de camp de travail et deux peines de prison totalisant treize ans. La torture incessante qu’elle a subie a eu raison de sa santé et a fini par lui coûter la vie. Elle était âgée de 74 ans.
Mme Chen Jinfeng
Mme Chen travaillait comme bibliothécaire à l’université de radio et de télévision forestière de Mudanjiang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et s’est rapidement remise de plusieurs maladies graves, notamment la névralgie du trijumeau, l’hyperplasie osseuse, l’hypotension artérielle et la myasthénie grave (une maladie neuromusculaire auto-immune chronique qui provoque une faiblesse fluctuante des muscles squelettiques). Comme elle est restée fermement attachée à la pratique du Falun Gong après le début de la persécution en 1999, elle a été arrêtée, détenue et torturée à maintes reprises.
En plus des incarcérations et de la torture qu’elle a subies au fil des ans, son employeur, l’Université de radio et de télévision forestière de Mudanjiang, l’a licenciée et a retenu sa pension depuis août 2000, ce qui était conforme à la politique de persécution visant à « ruiner financièrement les pratiquants de Falun Gong », mise en place par l’ancien dirigeant du Parti communiste, Jiang Zemin.
Pendant que Mme Chen était emprisonnée, son fils, alors en âge d’aller à l’université, a eu du mal à financer ses études et a souffert de malnutrition. Bien que son école lui ait suggéré de prendre un congé médical, il a continué à suivre des cours et à faire de petits boulots pour subvenir à ses besoins. Mais en raison du manque de soutien financier, il a fini par abandonner ses études et n’a jamais terminé l’université.
Les deux premières arrestations et les deux années de travaux forcés
Mme Chen a été arrêtée pour la première fois le 24 juillet 2000, après avoir été suivie par la police alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. La police a saccagé son domicile et confisqué ses livres sur le Falun Gong, son magnétophone et ses documents d’information. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Mudanjiang pendant six semaines. Les gardiens lui ont extorqué 3000 yuans et l’ont obligée à payer 250 yuans supplémentaires pour la nourriture.
Mme Chen a été de nouveau arrêtée le 5 octobre 2000 pour avoir lancé un appel en faveur du Falun Gong à Pékin. Au centre de détention du district de Huairou, un agent l’a forcée à rester penchée pendant six heures. Ils l’ont également menottée et ont tiré les menottes vers l’avant avec une serviette, jusqu’à ce qu’elle s’effondre sur le sol. Ils lui ont ensuite marché sur les mains. Ils ont également déchiré des livres de Falun Gong et proféré des insultes à l’encontre du Falun Gong devant elle.
Quelques jours plus tard, deux policiers l’ont amenée au bureau de liaison de la ville de Mudanjiang à Pékin. Ils lui ont extorqué des milliers de yuans pour couvrir leurs vacances personnelles à Pékin, avant de la ramener à Mudanjiang le 10 octobre 2000. Elle a été détenue dans un centre de détention local et transférée dans un camp de travail en janvier 2001, peu avant le Nouvel An chinois, pour y purger une peine de deux ans.
Après la libération de Mme Chen en octobre 2002, la police a tenté de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau. Elle a protesté et la police l’a finalement relâchée.
La première peine d’emprisonnement de cinq ans après la troisième arrestation
Mme Chen a été arrêtée pour la troisième fois le 29 avril 2003, après avoir été signalée pour avoir affiché des documents d’information sur le Falun Gong. Alors qu’ils l’interrogeaient au poste de police de Xiangyang, des agents de la Division de la sécurité intérieure du district d’Aimin lui ont passé les menottes, l’ont plaquée au sol et lui ont piétiné la tête.
Les policiers l’ont attachée sur une chaise de fer, l’ont gavée d’huile de moutarde et lui ont enveloppé la tête dans un sac en plastique. Elle a failli suffoquer. Ils ont répété la torture plusieurs fois. Elle a ensuite souffert de douleurs intenses.
Les policiers ont tenté de la forcer à leur donner des informations sur d’autres pratiquants de Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé, la torture s’est intensifiée. Sheng Xiaojiang, chef adjoint du Département de police du district d’Aimin, a crié : « Battez-la à mort ! Personne n’est responsable de sa mort. »
Plusieurs agents l’ont attachée à une chaise et ont tiré ses membres dans différentes directions. L’un d’entre eux lui a également administré des décharges électriques sur les mains à l’aide d’une matraque. Elle a perdu connaissance. Lorsqu’elle est revenue à elle, la torture s’est poursuivie. Un agent a frappé ses bras, qui sont devenus noir et bleu et elle ne pouvait plus les soulever. Ils lui ont également couvert la tête et ont appuyé ses tibias contre le bord d’une table.
Après des heures de torture, la police a amené Mme Chen dans un centre de détention. Elle avait l’estomac gonflé à cause de l’huile de moutarde qu’on lui avait fait ingurgiter de force, ce qui l’empêchait de manger ou de s’allonger. Une fois, elle était incapable de respirer et a perdu connaissance. Les personnes dans la même cellule ont appelé le médecin du centre de détention, Yang, qui est resté indifférent et a refusé de la soigner.
Le tribunal du district d’Aimin a ensuite condamné Mme Chen à une peine de cinq ans de prison. En raison de sa gale, la prison pour femmes de la province du Heilongjiang a refusé de l’admettre et l’a renvoyée au centre de détention. Le chef du centre de détention, Yu Changlong, était furieux. Il a ordonné aux gardiens de la déshabiller et de l’immobiliser sur un lit en position de l’aigle déployé pendant des jours, sans lui permettre d’aller aux toilettes. Son état s’est rapidement détérioré.
Mme Chen a finalement été admise à la prison le 4 septembre 2004, après avoir passé seize mois dans le centre de détention.
Pour avoir fait des exercices de Falun Gong dans la prison, Mme Chen a été menottée et enchaînée à un lit en octobre 2006. Elle a développé un rythme cardiaque rapide et a été transférée à l’hôpital de la prison au début de l’année 2007 après avoir perdu ses facultés. Elle était dans un état grave lorsqu’elle a été libérée le 29 avril 2008.
La deuxième peine d’emprisonnement de six ans après la quatrième arrestation
Le 29 avril 2009, un an seulement après sa libération, Mme Chen a de nouveau été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Comme elle refusait de coopérer avec les gardiens du centre de détention, ceux-ci l’ont menottée, lui ont donné des coups de pied à la tête jusqu’à ce qu’elle perde connaissance, lui ont planté des aiguilles dans les doigts et lui ont donné des coups de coude dans la poitrine. Elle a souffert de douleurs thoraciques intenses pendant plusieurs jours et avait des difficultés à respirer et à marcher.
Le tribunal du district d’Aimin a condamné Mme Chen à une peine de six ans de prison en août 2009. Elle a purgé sa peine à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang et a été libérée le 29 avril 2015.
La mort
La police a continué à harceler Mme Chen et son fils après son retour chez elle. Le 11 juillet 2022, des agents du poste de police de Yangming ont fait une descente à son domicile et ont confisqué ses livres sur le Falun Gong et le portrait du fondateur du Falun Gong. Son fils a également été emmené au poste de police à deux reprises pour y être interrogé.
Après des années d’incarcération et de torture, Mme Chen était incapable de se tenir debout ou de marcher seule. En raison des blessures subies par ses organes internes, elle avait des mucosités excessives. Elle se sentait constamment faible et transpirait sans cesse. Ses dents sont tombées les unes après les autres. Elle souffrait également d’ulcères buccaux chroniques. Au cours de ses dernières années, sa mémoire avait commencé à décliner et elle vomissait souvent après avoir mangé. Elle est finalement décédée le 27 mars 2025, à l’âge de 74 ans.
Voir aussi :
Une femme de Mudanjiang grabataire après treize ans d’emprisonnement et de tortures
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
