[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme du Gansu meurt en 2018

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Yang Hai

Nom chinois : 杨海

Sexe : Masculin

Âge : Non connu

Ville : Jinchang

Province : Gansu

Profession : Non connue

Date du décès : 2018

Date de la dernière arrestation : Non connue

Dernier lieu de détention connu : Non connue

Un homme de la ville de Jinchang, dans la province du Gansu, est décédé en 2018 alors que son fils purgeait une peine de cinq ans pour sa pratique du Falun Gong. Sa femme est décédée en 2022.

M. Yang Hai, sa femme, M^me Zheng Fengzhu et leur fils M. Yang Xiaochuan ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. M^me Zheng s’est remise de ses vertiges et son mari et son fils en ont aussi bénéficié.

Après le début de la persécution en 1999, tous trois ont été constamment harcelés et menacés pour avoir défendu leur croyance. Leur maison a été saccagée à plusieurs reprises et leurs objets de valeur ont été saisis.

La persécution incessante a eu des répercussions sur la santé du couple, M. Yang vomissait du sang et M^me Zheng souffrait de migraines. En 2002, leur fils a été illégalement condamné à trois ans de camp de travaux forcés. Après avoir été libéré, il s’est caché et est resté loin de chez lui pendant neuf ans. En 2014, la police l’a de nouveau illégalement arrêté et le 28 septembre de la même année, la police l’a illégalement condamné à cinq ans de prison.

Alors que le jeune M. Yang purgeait sa peine à la prison de Jiuquan, son père était tellement désemparé qu’il est décédé en 2018. Sa femme n’a pas pu endurer la situation et a développé de la démence. Après la libération de son fils, sa maigre pension de 1300 yuans par mois a dû subvenir à leurs besoins à tous les deux. Cependant, M^me Zheng ne s’est jamais remise. Elle est décédée le 19 mars 2022.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais