(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Jiang Shufang
Nom chinois :姜淑芳
Sexe : Féminin
Âge : 82 ans
Ville : Wuchang
Province : Heilongjiang
Profession : Non connue
Date du décès : 28 mars 2019
Date de la dernière arrestation : Après 2003
Dernier lieu de détention : Non connu
Une femme originaire de la ville de Wuchang, dans la province du Heilongjiang, est décédée le 28 mars 2019, après avoir subi des années de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong. Mme Jiang Shufang avait 82 ans.
Le 22 juillet 1999, deux jours après le début de la persécution, Mme Jiang s’est rendue au gouvernement provincial situé dans la capitale, Harbin, pour lancer un appel en faveur du Falun Gong. Elle a été arrêtée et emmenée à l’école élémentaire du district de Shuangcheng. Vers minuit, la police de la ville de Wuchang est venue la chercher. Ils l’ont enfermée pendant une semaine et lui ont extorqué 500 yuans. Après sa libération, Mme Jiang a fait l’objet d’une surveillance et d’un harcèlement constants.
Le 3 novembre 2000, Mme Jiang s’est rendue à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong et a été arrêtée. L’agent de sécurité du bureau de liaison de la ville de Wuchang à Pékin a saisi les 180 yuans qu’elle avait sur elle. Elle a ensuite été ramenée à Wuchang et détenue pendant quarante-sept jours. Elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation et n’a jamais perdu sa croyance. La police a fait pression sur le lieu de travail de Mme Jiang pour qu’elle lui transfère 830 yuans de son salaire. Après l’avoir relâchée, la police a extorqué 500 yuans supplémentaires à sa famille.
Son arrestation suivante a eu lieu le 1er octobre 2001, alors qu’elle rentrait chez elle. Elle a été emmenée au deuxième centre de détention de la ville de Wuchang.
Le 21 septembre 2002, lors de la fête de la Mi-Automne, Mme Jiang a été arrêtée alors qu’elle rentrait chez elle après avoir récupéré des documents d’information sur le Falun Gong auprès d’un autre pratiquant. Elle a ensuite été condamnée à un an de prison et admise à la prison de Wuchang. Elle a été détenue dans une cellule d’isolement et contrainte de porter des chaînes pesant près de 30 kilos.
Mme Jiang a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Elle a développé un œdème sur tout le corps après vingt-cinq jours. Elle ne pouvait ni s’asseoir, ni se lever, ni marcher, ni manger. La prison l’a ensuite remise en liberté conditionnelle pour raisons médicales. Sa famille a été contrainte de payer 3000 yuans avant de venir la chercher. À ce moment-là, sa peine d’emprisonnement touchait à sa fin.
Grâce à la pratique du Falun Gong, Mme Jiang s’est rapidement rétablie. En 2003, elle s’est installée avec sa fille dans la ville de Sanhe, dans la province du Hebei. Elle a été arrêtée au moins une fois à Sanhe pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
La persécution incessante a finalement coûté la vie à Mme Jiang le 28 mars 2019. On ne sait pas si elle est morte dans la province du Hebei ou du Heilongjiang.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
