(Minghui.org) Une femme de la ville de Handan, dans la province du Hebei, ainsi que sa fille et son gendre sont détenus depuis qu’ils ont été arrêtés illégalement le 19 février 2025, en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Les responsables du centre de détention n’autorisent pas leurs avocats à leur rendre visite.
Plus de 20 agents des postes de police de Fudong et de Luochengtou ont fait irruption au domicile partagé de la famille avec l’aide d’un serrurier professionnel vers 23 heures le 19 février. Sans présenter de pièces d’identité, les policiers ont menotté Mme Yang Fenglian et sa fille, Mme Du Likun. Lorsque le mari de Mme Du, M. Ma Yongxiao, a tenté de raisonner les agents, ils l’ont emmené dans la voiture de police, puis ils sont retournés perquisitionner les lieux, ce qu’ils ont fait jusqu’au lendemain midi. L’ordinateur, l’imprimante et l’argent en espèces de la famille ont été confisqués. Leurs deux voitures et un vélo ont également été saisis.
La police a affirmé que l’ordre d’arrêter la famille venait du gouvernement provincial. « Nous vous laisserons tranquilles si vous pratiquez le [Falun Gong] chez vous. Mais si vous sortez dans la rue pour distribuer des documents, nous vous arrêterons », ont-ils dit.
Mme Yang, 70 ans, et Mme Du, 40 ans, ont été emmenées au troisième centre de détention de la ville de Handan le lendemain, tandis que M. Ma a été admis au deuxième centre de détention de la ville de Handan. Ils ont tous fait des grèves de la faim pour protester contre la persécution et ont été emmenés à l’hôpital pour y être nourris de force. Mme Du a développé une hypertension artérielle et M. Ma s’est retrouvé dans un état grave après une crise d’épilepsie.
La famille des pratiquants a engagé trois avocats pour eux. Deux d’entre eux se sont rendus au troisième centre de détention de la ville de Handan dans l’après-midi du 28 février pour rendre visite à la mère et à la fille. Le centre de détention les a dirigés vers Yin Yuefei, l’agent de police en charge de leur dossier, pour obtenir une autorisation. Yin a refusé la demande de visite des avocats. L’avocat de Mme Yang a souligné que la police n’avait pas le pouvoir de déterminer s’il pouvait ou non rendre visite à ses clientes, et il a promis de porter plainte contre la police et le centre de détention pour cette violation flagrante de la loi. Ce n’est qu’à ce moment-là que l’avocat de Mme Yang a été autorisé à lui rendre visite.
Le troisième centre de détention de la ville de Handan a contacté les deux avocats le 1er mars et leur a « expliqué » que la raison pour laquelle ils n’avaient pas approuvé la demande de visite était que Mmes Yang et Du étaient soupçonnées de « porter atteinte à la sécurité nationale ». Le Département de police de Hanshan s’est également fait l’écho de la décision de refuser les demandes de visite des avocats.
Les avocats ont fait valoir que les avis de détention de leurs clients mentionnaient des charges différentes, qui n’incluaient pas « l’atteinte à la sécurité nationale ». Même si c’était le cas, ce n’est pas à la police de décider si les avocats peuvent rendre visite à leurs clients. Ils se sont interrogés sur les raisons qui ont poussé la police à modifier les chefs d’accusation seulement après que les pratiquants ont engagé des avocats.
Entre-temps, la police a continué à harceler le mari de Mme Yang et a tenté de le forcer à renvoyer les avocats. Il a refusé d’obtempérer et a exigé que la police rende l’argent confisqué à la famille, mais en vain.
Persécution passée de la mère et de la fille
Mme Yang, ingénieur testeur principale à la retraite au département de construction urbaine de l’Institut d’architecture et de technologie du Hebei, a commencé à pratiquer le Falun Gong au début de l’année 1999. Un grand nombre de ses maladies chroniques, dont le cancer, ont rapidement disparu. Après avoir constaté ses changements, Mme Du a également commencé à pratiquer le Falun Gong. Après le début de la persécution, quelques mois plus tard, la mère et la fille ont été prises pour cible à maintes reprises parce qu’elles défendaient leur croyance.
Le 1er octobre 2000, Mmes Yang et Du se sont rendues à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong et ont été arrêtées sur la place Tiananmen. Elles ont été détenues au centre de détention de Yanqing avant d’être transférées au bureau de liaison de Handan à Pékin. Elles ont ensuite été emmenées au deuxième centre de détention de la ville de Handan le 4 octobre. Les gardiens du centre de détention ont infligé à Mme Du, alors âgée de 16 ans, quatre décharges électriques à haute tension, notamment sur l’intérieur des cuisses, les aisselles et l’arrière de la tête. Elle a également été forcée de porter de lourdes chaînes, qui lui ont gravement blessé les chevilles.
Mme Yang a été admise au camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang à la fin de l’année 2000 pour y purger une peine d’un an. Elle a été suspendue par les poignets et privée de sommeil.
Illustration de torture : suspendu
Mme Du est restée dans le centre de détention. Au début de l’année 2001, elle a entamé une grève de la faim pour protester, et les gardiens l’ont nourrie de force avec une demi-bassine de nourriture, ce qui lui a causé un malaise extrême. Les gardiens l’ont ensuite placée en isolement pendant plus d’un mois parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong. Lorsqu’elle a été libérée le 16 juillet 2001, après que sa famille a versé 3000 yuans au centre de détention, elle a été renvoyée de son lycée.
Les autorités ont de nouveau tenté d’arrêter Mme Yang le 27 février 2002, mais elle s’est échappée et est rentrée chez elle. Elle n’a pas osé quitter son domicile pendant les quelques mois qui ont suivi. La police est venue plusieurs fois pour l’arrêter, mais elle a refusé d’ouvrir la porte.
La mère et la fille ont de nouveau été arrêtées ensemble dans la soirée du 3 novembre 2002, après que la police a utilisé une nacelle à ciseaux pour pénétrer dans leur domicile situé au sixième étage. Après avoir été emmenée au poste de police de Kaiyuan, Mme Yang a reçu des décharges électriques pendant plus d’une heure. Ses mains, son visage, ses lèvres et son cou ont été gravement brûlés. Elle avait une ampoule de la taille d’un œuf sur la main.
Le lendemain, les deux femmes ont été emmenées au deuxième centre de détention de la ville de Handan. Bien que Mme Yang soit extrêmement faible et incapable de s’occuper d’elle-même après les décharges électriques, la police l’a maintenue en détention pendant neuf mois. Elle a été libérée le 5 août 2005, après s’être fait extorquer 2000 yuans.
Mme Du a été libérée deux mois plus tard après s’être fait extorquer 6000 yuans. Avant de l’autoriser à rentrer chez elle, la police l’a retenue dans un hôtel qu’elle gérait pendant dix jours et l’a obligée à payer plus de 100 yuans par jour.
Mme Yang a été de nouveau arrêtée le 27 septembre 2003. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été gavée. Les policiers l’ont giflée, lui ont cassé plusieurs dents et lui ont fait vomir du sang. Elle n’a été libérée que le 2 avril 2004.
Pendant la détention de Mme Yang, Mme Du a été arrêtée par la police le 10 décembre 2003 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été nourrie de force au premier centre de détention de la ville de Handan après avoir entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens lui ont scotché le visage et menotté les mains derrière le dos pour l’empêcher de retirer la sonde d’alimentation de son estomac. Elle est restée assise sur le sol froid en béton pendant toute la nuit, incapable de bouger. Le lendemain, elle a vomi du sang. Par la suite, les gardiens ont cessé de la gavée et l’ont nourrie par voie intraveineuse.
La police a extorqué 8000 yuans à la famille de Mme Du le 18 décembre 2003 et lui a ordonné de payer 1000 yuans supplémentaires pour son examen médical le lendemain, qui a révélé qu’elle souffrait d’une ischémie myocardique grave. Entre cette date et avril 2004, elle a été détenue au Centre d’éducation juridique de la province du Hebei, un centre de lavage de cerveau déguisé. Les gardiens l’ont privée de sommeil, ont écrit des mots diffamant le Falun Gong sur son corps et l’ont forcée à s’asseoir dans la position du lotus pendant de longues heures. Ils ont également essayé de la forcer à renoncer au Falun Gong en la menaçant de la condamner à une peine de trois ans.
Bien que Mme Du ait été libérée en avril 2004, elle a été condamnée illégalement peu après à une peine de trois ans de camp de travail. La police a de nouveau extorqué des fonds à sa famille. Bien que sa peine de camp de travail n’ait pas été exécutée, elle a été renvoyée une nouvelle fois par un autre lycée.
Mme Yang a été arrêtée une nouvelle fois le 15 octobre 2004. Après avoir été libérée, elle a été contrainte de vivre loin de chez elle pour se cacher de la police, avant d’être à nouveau arrêtée alors qu’elle rendait visite à une amie le 28 mars 2005. Cette fois-ci, elle a été détenue pendant quatre jours.
La police a fait une descente au domicile de Mme Yang et a confisqué son ordinateur, son imprimante et l’antenne parabolique que la famille utilisait pour recevoir des programmes télévisés non censurés provenant de pays extérieurs à la Chine.
Mme Yang a été de nouveau arrêtée à son domicile le 13 août 2007 et emmenée au deuxième centre de détention de la ville de Handan le lendemain. Elle a été libérée le 16 janvier 2008.
Mme Du et son mari ont été arrêtés le 28 janvier 2015 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. La police l’a soumise à une fouille à nu à la Division de la sécurité intérieure de la ville de Shahe. Ils ont relâché le couple le lendemain après avoir forcé la famille à payer 20 000 yuans.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
