(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Lai Guiying
Nom chinois : 赖贵英
Sexe : Féminin
Âge : 58 ans
Ville : Chengdu
Province : Sichuan
Profession : Non connue
Date du décès : 12 août 2022
Date de la dernière arrestation : 22 septembre 2021
Dernier lieu de sa détention : Non connue
Mme Lai Guiying, de la ville de Chengdu, province du Sichuan, est décédée le 12 août 2022. Son décès a mis fin à des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Fin mars 2012, elle a été illégalement arrêtée après avoir été signalée pour avoir distribué des documents d’information de Falun Gong. Son domicile a été saccagé dans l’après-midi. La police a confisqué son ordinateur et 4000 yuans en espèces. Après avoir été libérée, Mme Lai a été constamment harcelée par le poste de police local et le comité de rue.
Dans la matinée du 1er juin 2015, plus de dix agents se sont présentés au domicile de Mme Lai et l’ont emmenée au poste de police local. Elle a été contrainte de donner ses empreintes digitales et de fournir un échantillon de salive. Bien qu’elle ait été rapidement relâchée, Mme Lai a été de nouveau illégalement arrêtée après 15 heures cet après-midi-là. Son mari, M. Cheng Huaigen, a aussi été illégalement arrêté.
Un peu après 18 h, ce jour-là, la police a menotté et entravé Mme Lai et l’a interrogée. Ils l’ont aussi giflée. Ils sont retournés à son domicile à 23 h 30 pour une nouvelle mise à sac.
Son mari, M. Cheng, a ensuite été illégalement condamné à quatre ans de prison et, le 29 mai 2017, il est décédé à la prison de Jiazhou.
Mme Lai est tombée et s’est cassé la jambe en rentrant chez elle après avoir assisté à l’audience de la condamnation illégale de son mari. Elle est devenue handicapée et a eu du mal à marcher depuis. Début 2018, elle a de nouveau été illégalement arrêtée, alors qu’elle rentrait chez elle après avoir fait des courses. Les agents du poste de police de Huayang, qui l’ont illégalement arrêtée, l’ont rapidement relâchée en raison de son handicap à la jambe.
Le 22 septembre 2021, deux agents ont frappé à sa porte vers 16 h. Mme Lai n’a pas répondu et les policiers ont coupé l’alimentation électrique. Ils l’ont illégalement arrêtée lorsqu’elle est sortie pour voir ce qui se passait. Ils l’ont d’abord emmenée à l’hôpital pour un examen médical, puis au centre de détention de Huayang. Le médecin a refusé de l’admettre après avoir vérifié les résultats de l’examen.
La santé de Mme Lai n’a cessé de décliner et, le 12 août 2022, elle est décédée à l’hôpital.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
