(Minghui.org) Minghui.org a récemment appris que huit habitants du district de Yuncheng, dans la province du Shandong, ont perdu leur appel des condamnations illégales pour leurs croyances dans le Falun Gong.
Mme Cui Jun, 57 ans, ancienne employée d’une entreprise de matériel informatique, a été illégalement condamnée à sept ans de prison et à une amende de 20 000 yuans.
Mme Chen Chengge, 60 ans, a été illégalement condamnée à six ans de prison et à une amende inconnue.
M. Zhu Lingdian, agriculteur de 72 ans et Mme Jia Suqin, 71 ans, également agricultrice, ont tous deux été illégalement condamnés à quatre ans d’emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans.
Mme Xia Ruiying, 75 ans, employée retraitée de la Yuncheng Production Materials Company et Mme Hou Yuchun, 79 ans, agricultrice, ont été illégalement condamnées à trois ans et demi d’emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans chacune.
Mme Fan Airong, 68 ans, employée retraitée de l’usine de textile de coton du district de Yuncheng, a été illégalement condamnée à un an de prison et à une amende de 5000 yuans.
Mme Chen Fengjuan, 54 ans et employée retraitée du Bureau de la construction urbaine, a été illégalement condamnée à un an de prison et à une amende inconnue.
Les huit pratiquants ont été illégalement arrêtés le 10 juillet 2024, en même temps que l’épouse de M. Zhu, Mme Zhang Pingxin, alors qu’ils étudiaient ensemble les enseignements du Falun Gong. Tong Qingjiang, chef de la Division de la sécurité intérieure du district de Yuncheng, ainsi que d’autres agents, ont saccagé leurs domiciles et confisqué leurs livres de Falun Gong, leurs documents d’information, leurs ordinateurs et leurs imprimantes. La police a révélé qu’elle avait suivi Mme Cui et Mme Xia en avril et mai 2024 et qu’elle avait installé un dispositif de localisation sur le vélo électrique de Mme Xia.
Mme Cui, Mme Chen Chengge, Mme Chen Fengjuan et Mme Zhang ont été emmenées au centre de détention de Heze le lendemain. Les cinq autres pratiquants ont ensuite été libérés sous caution.
Mme Cui a été libérée après quinze jours de détention administrative. Sa mère, octogénaire, a été convoquée à plusieurs reprises au poste de police pour être interrogée pendant cette période.
Après trente-cinq jours de détention, Mme Zhang a également été libérée.
Mmes Chen Chengge et Chen Fengjuan sont restées en détention. Leur arrestation a été approuvée le 13 août 2024.
Au moins six des pratiquants ont été illégalement condamnés à une amende par la police. Mme Xia a été contrainte de payer 20 000 yuans. Mme Hou, M. Cui et Mme Fan se sont vu extorquer 30 000 yuans chacun. M. Zhu et Mme Zhang ont été contraints de payer entre 50 000 et 90 000 yuans.
Le procureur Che Xianfeng du parquet primaire du district de Yuncheng a par la suite inculpé les neuf pratiquants et transféré leurs affaires au tribunal primaire du district de Yuncheng.
Mme Cui, M. Zhu, Mme Jia, Mme Xia, Mme Hou et Mme Fan ont été jugés le 9 décembre 2024. La police les a remis en détention au centre de détention de Heze et au centre de détention de Yuncheng après l’audience. Les juges Zhao Guifeng, Bian Xiaobing et Wang Lunshan les ont illégalement condamnées le 18 décembre 2024. Le greffier Chen Deru a également signé le verdict.
Les cas de Mmes Chen Chengge et Chen Fengjuan ont été isolés. Elles ont comparu devant le tribunal le 12 décembre 2024 et ont ensuite été illégalement condamnées par les juges Bian Xiaobing, Meng Fanhui et Li (prénom inconnu). Le greffier Hua (prénom inconnu) a également signé le verdict.
On ignore si Mme Zhang a été illégalement jugée ou condamnée.
Les huit pratiquants illégalement condamnés ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Heze. Les juges Yu Yue, Hao Yingang et Wang Yanying ont décidé de confirmer les peines des six pratiquants le 7 mars 2025. Ils ont également rejeté les appels de Mmes Chen Chengge et Chen Fengjuan à une date inconnue. Le greffier Li Ya a signé les deux décisions.
Ce n’est pas la première fois que certains de ces pratiquants sont pris pour cible en raison de leur croyance.
Mme Cui a été illégalement arrêtée en octobre 2005 et le 27 septembre 2006. Après l’arrestation de 2006, elle a été illégalement condamnée à une peine d’un an ou de deux ans de camp de travail. Elle a été de nouveau arrêtée le 21 avril 2016, détenue pendant un mois et victime d’une extorsion de 40 000 yuans.
Mme Chen Chengge a été illégalement arrêtée le 23 mars 2016 et détenue pendant dix jours.
M. Zhu a été illégalement arrêté le 22 avril 2016, puis illégalement condamné à un an et neuf mois de prison.
Mme Xia, septuagénaire, a été illégalement arrêtée le 8 mai 2015, après avoir été signalée pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention du district de Yuncheng pour une durée inconnue.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
