[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Une femme de 74 ans du Liaoning décède en octobre 2022

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Wang Xibin

Nom chinois : 王希斌

Sexe : Féminin

Âge : 74 ans

Ville : Shenyang

Province : Liaoning

Profession : Inconnu

Date du décès : 28 octobre 2022

Date de la dernière arrestation : 8 juin 2009

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Liaoning

Une habitante de 74 ans de la ville de Shenyang, province du Liaoning, est décédée le 28 octobre 2022, alors qu’elle était assignée à résidence en raison de sa pratique du Falun Gong.

M^me Wang Xibin a été victime d’une persécution répétée au cours des deux dernières décennies. Elle a purgé deux peines de prison totalisant six ans et demi (de juin 2001 à juin 2004, puis de juin 2009 à septembre 2012), ainsi qu’une peine de travaux forcés de deux ans et deux mois (de décembre 2004 à février 2007). Entre ces deux séjours en prison, elle a été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant un mois, à une date inconnue. Vous trouverez dans l’article correspondant son témoignage sur la persécution qu’elle a subie.

Lorsqu’elle n’était pas en détention, M^me Wang était constamment harcelée par la police. Le 10 décembre 2020, des agents du poste de police de Lingkong l’ont emmenée passer un examen médical. Ils ont constaté qu’elle avait une ombre au poumon et l’ont renvoyée chez elle. Cependant, la police est revenue le lendemain et l’a contrainte à se soumettre à un nouvel examen. Comme le résultat de la radiographie pulmonaire n’avait pas changé, la police l’a assignée à résidence et lui a ordonné de se présenter à eux à chaque fois qu’ils la convoqueraient.

Le 25 mars 2021, le parquet du district de Tiexi a appelé M^me Wang et lui a ordonné de se présenter le lendemain. Elle ne s’y est pas rendue et un certain Li a appelé son fils pour lui demander la raison. Li a menacé de la faire arrêter par la police si elle ne se présentait pas à 17 heures ce jour-là. On ignore si elle a obtempéré.

La persécution incessante a eu raison de sa santé et elle est décédée le 28 octobre 2022.

Voir aussi :

Une pratiquante de Shenyang poursuit l’ancien dictateur chinois pour torture et près de neuf ans de confinement

Traduit de l’anglais