(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Yin Guifang
Nom chinois : 尹桂芳
Sexe : Féminin
Âge : 73 ans
Ville :Qian’an
Province : Jilin
Profession : Fonctionnaire
Date du décès : 31 décembre 2022
Date de la dernière arrestation : Avril 2008
Dernier lieu de détention : Camp de travail pour femmes de Heizuizi
Une habitante du district de Qian’an, province du Jilin, âgée de 73 ans, est décédée le 31 décembre 2022, après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Elle attribuait à sa pratique la guérison de sa maladie du foie, de sa maladie cardiaque, de ses crampes d’estomac et de sa tuberculose.
En juillet 2001, Mme Yin Guifang a voulu se rendre à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong. Elle a été arrêtée en chemin et a été détenue au centre de détention du district de Qian’an pendant trente-sept jours avant d’être condamnée à un an de travaux forcés dans le camp de travail pour femmes de Heizuizi à Changchun, la capitale de la province du Jilin.
Pendant sa détention, son mari, qui est handicapé, a été laissé à lui-même. Il est tombé malade et a frôlé la mort.
En octobre 2003, Mme Yin a été arrêtée une nouvelle fois et condamnée à un an et demi de travaux forcés. Elle a développé des problèmes de santé et a été libérée du camp de travail pour femmes de Heizuizi un an plus tôt que prévu.
En août 2008, Mme Yin a été arrêtée une autre fois et a ensuite été condamnée à deux ans de travaux forcés. Les gardiens du camp de travail pour femmes de Heizuizi l’ont soumise à diverses formes de torture, lui occasionnant de l’hypertension artérielle. Elle a reçu une libération conditionnelle en octobre 2008.
Comme la police a continué de la harceler à son domicile, Mme Yin a été contrainte de déménager à deux reprises. Ils l’ont tout de même retrouvée et se sont rendus à son nouveau domicile pour la menacer. La persécution incessante a finalement entraîné le décès de Mme Yin le 31 décembre 2022.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
