Une femme de 71 ans admise en prison pour purger une peine 1,5 an en raison de sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) Le 13 mai 2025, une femme de Chongqing, âgée de 71 ans, n’est pas rentrée chez elle après être sortie aux alentours de 13 h. Le lendemain, sa famille a été informée par le poste de police local qu’elle avait été illégalement arrêtée Deux jours plus tard, elle a reçu un autre appel lui annonçant qu’elle avait été admise à la prison pour femmes de Chongqing.

La famille de M^me Yang Li a compris que sa peine d’emprisonnement d’un an et demi avait officiellement commencé après qu’elle soit restée en liberté sous caution à la suite de sa condamnation illégale du 30 septembre 2024.

La peine d’emprisonnement de M^me Yang était simplement due à sa croyance dans le Falun Gong, une méthode spirituelle et méditative ancestrale, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Yang, née en juin 1953, a été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes à l’extérieur du marché Guanyinqiao dans le district de Jiangbei au début du mois de février 2024. Le 8 février, au matin, le poste de police de Daxincun a appelé son mari et lui a ordonné de dire à M^me Yang de se présenter au poste de police à 14 h, cet après-midi-là.

M^me Yang s’est rendue au poste de police et a donné aux agents un dépliant de Falun Gong, en espérant qu’ils pourraient connaître les faits relatifs à la persécution. Au lieu de le lire, les policiers ont mis le dépliant dans un sac en plastique et ont dit qu’il s’agissait d’une « preuve » qu’elle avait enfreint la loi. Ils l’ont aussi fouillée et lui ont confisqué quatre amulettes portant des messages de Falun Gong et quelques billets de banque sur lesquels étaient imprimés des messages de Falun Gong. (Le régime communiste ayant bloqué toutes les voies légales permettant aux pratiquants de Falun Gong de revendiquer leur droit de pratiquer leur croyance, ces derniers utilisent des moyens créatifs pour diffuser des messages de Falun Gong).

La police a emmené M^me Yang au Département de police du district de Jiangbei et l’a gardée toute la nuit. Le lendemain matin, elle a été soumise à un examen physique qui a révélé qu’elle n’était pas apte à être détenue. La police l’a tout de même emmenée au centre de détention local dans l’après-midi. On a constaté qu’elle souffrait d’hypertension artérielle et on lui a refusé l’admission.

La police a finalement libéré M^me Yang cette nuit-là. Elle a appris par son mari que la police avait fait un saccage à son domicile pendant sa détention. Les policiers ont confisqué ses livres de Falun Gong, plus de dix copies de documents de Falun Gong et des listes de personnes ayant renoncé à leur adhésion au Parti communiste chinois parce qu’il persécute le Falun Gong.

Des agents du poste de police de Daxincun ont ordonné à M^me Yang de se présenter à eux chaque fois qu’elle était convoquée. Ils l’ont aussi avertie de ne plus sortir et de ne plus parler du Falun Gong aux gens. Ils lui ont ordonné de signer une déclaration de renoncement au Falun Gong, mais on ne sait pas si elle s’est exécutée.

Les agents du poste de police de Daxincun ont ensuite soumis le dossier de M^me Yang au parquet du district de Jiangbei, et le procureur Liu Jie l’a inculpée pour « saper l’application de la loi avec une organisation sectaire », le prétexte habituel utilisé pour criminaliser le Falun Gong. Le juge Wang Guoping du tribunal du district de Jiangbei a été chargé de la cause.

Le 14 août 2024, M^me Yang a comparu devant le tribunal et a ensuite été assignée à résidence. Le président du tribunal, le juge Wang Guoping, a rendu son verdict le 30 septembre, ajoutant trois mois à la peine de quinze mois recommandée par le procureur. Les juges Li Yan et Liu Xiaolan, ainsi que le greffier Zhang Dan, ont aussi signé le verdict.

Ce n’est pas la première fois que M^me Yang, ouvrière à la retraite, est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a déjà été illégalement détenue au moins six fois (trois fois dans des centres de lavage de cerveau, une fois dans un centre de détention et deux fois dans une prison). Le 13 novembre 2013, elle a été illégalement condamnée à quatre ans de prison et le 10 janvier 2017, elle a été libérée de la prison pour femmes de Chongqing. La police a continué à la harceler après sa libération.

Voir aussi :

Une femme de 71 ans de Chongqing jugée pour sa pratique du Falun Gong

Une femme de 70 ans de Chongqing détenue pendant un jour pour sa croyance dans le Falun Gong

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais