Une femme de Tianjin, jugée à plusieurs reprises inapte à la détention, est de nouveau emprisonnée pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Vers la mi-mai 2025, M^me Yao Zhifeng, 73 ans, de Tianjin, qui était assignée à résidence, a été renvoyée en détention illégale, pour purger une peine d’emprisonnement de quatre ans et trois mois prononcée le 31 octobre 2024. La famille de M^me Yao n’a pas été informée du lieu où elle se trouvait. On ne sait pas si elle a été admise en prison.

La peine de prison de M^me Yao découle de son arrestation illégale du 24 mai 2022, après que le secrétaire du village de Zhangzhuang dans le faubourg de Daliang, district de Wuqing, l’a signalée pour avoir distribué des documents exposant la persécution de sa croyance, le Falun Gong, par le Parti communiste chinois. Il l’a aussi prise en photo. Les agents du poste de police du faubourg de Daliang qui l’ont illégalement arrêtée l’ont ensuite libérée contre sous caution pour une durée d’un an.

Le 25 mai 2023, un fonctionnaire nommé Gao Jin du parquet du district de Wuqing a conduit deux procureurs et deux agents du poste de police du faubourg de Daliang (numéros de badge 43-2384 et 43-1162) au domicile de M^me Yao. Ils l’ont photographiée et filmée. Comme sa caution d’un an venait de prendre fin la veille, ils l’ont menacée de la mettre en prison à moins qu’elle ne signe une déclaration de renoncement au Falun Gong. Elle a fermement refusé d’obtempérer et les a exhortés de cesser de persécuter les pratiquants de Falun Gong.

Pour éviter d’être illégalement arrêtée, M^me Yao s’est cachée. La police a harcelé ses proches une fois toutes les deux semaines, perturbant leur vie normale.

Vers mai ,2024, des agents du poste de police de la rue Yucai, dans le faubourg de Yangcun, district de Wuqing, ont illégalement arrêté M^me Yao et l’ont remise au poste de police du faubourg de Daliang. Le 12 juillet 2024, elle a subi un examen médical et a été jugée inapte à la détention illégale. Elle a été assignée à résidence et le poste de police du faubourg de Hebeitun a été chargé de la surveiller. Le 21 juillet, moins de deux semaines plus tard, la police l’a harcelée à son domicile et lui a ordonné de se présenter au parquet pour une déposition. On ne sait pas si elle s’y est rendue.

Le 14 septembre 2024, plus de vingt agents du poste du faubourg de Daliang et du poste de police du faubourg de Hebeitun ont fait irruption au domicile de M^me Yao et l’ont emmenée au bureau du village de Xiaoyangzhuang pour qu’elle soit jugée par le tribunal du district de Wuqing.

Après l’audience, M^me Yao a été emmenée dans un hôpital de la police pour un examen physique. Elle a été autorisée à rentrer chez elle en raison de son mauvais état de santé.

Le 31 octobre 2024, M^me Yao a été illégalement condamnée à une peine de quatre ans et trois mois, assortie d’une amende de 17 000 yuans. Elle a de nouveau échoué à l’examen physique requis et a été assignée à résidence pendant six mois.

Le 14 février 2025, le chef adjoint Wang et l’agent Wu Yanfa du poste de police du faubourg de Daliang, ainsi qu’une femme médecin, se sont rendus au domicile de M^me Yao. Ils ont levé son assignation à résidence alors qu’il restait encore deux mois et l’ont menacée de la mettre en prison. Ils ont pris sa tension artérielle, mais sont repartis sans illégalement l’arrêter. Les deux agents étaient en civil et conduisaient une voiture banalisée.

Vers la mi-mai 2025, un groupe de policiers a appréhendé M^me Yao à son domicile et l’a emmenée pour un examen physique. Elle a été jugée inapte à la détention illégale et a été libérée. Un autre groupe de policiers est venu le lendemain et l’a emmenée pour un autre examen physique. Elle n’est pas rentrée chez elle ce jour-là.

La police n’a toujours pas informé la famille de M^me Yao du lieu où elle se trouve. Ses proches craignent des représailles de la part des autorités et n’osent pas parler de sa situation à qui que ce soit. Les correspondants de Minghui.org soupçonnent qu’elle a peut-être déjà été envoyée en prison pour y purger sa peine.

Le 1^{er août 2007, Mme Yao a commencé à pratiquer le Falun Gong et lui attribue la résolution de son hypertension artérielle, de ses maladies cardiaques, de son taux de glycémie élevé et de ses problèmes d’estomac. À la fin du mois de décembre 2009, elle a déjà été} illégalement détenue pendant dix jours. En plein hiver, les gardiennes du centre de détention local ne l’ont pas autorisée à porter un pull alors que sa cellule n’était pas chauffée. Ils l’ont aussi forcée à dormir sur une planche de bois pendant la nuit.

Le 9 juin 2011, M^me Yao s’est rendue à une foire locale pour distribuer des documents d’information de Falun Gong et a été illégalement arrêtée. Elle a été illégalement détenue au poste de police du faubourg de Hebeitun pendant plusieurs heures avant d’être relâchée. Sa famille et le chef du village ont promis en son nom qu’elle ne distribuerait plus de documents de Falun Gong.

Traduit de l’anglais