[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un septuagénaire du Hebei est décédé en 2014

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom :Liu Baozhi

Nom chinois :刘宝智

Sexe : Masculin

Âge : Septuagénaire

Ville :Zhuozhou

Province :Hebei

Profession :Ouvrier dans une usine d’aluminium

Date du décès : 2014

Date de la dernière arrestation : 25 février 2014

Dernier lieu de détention : Non connu

Un habitant de la ville de Zhuozhou, dans la province du Hebei, est décédé peu après une brève détention illégale pour sa croyance dans le Falun Gong.

Dans la nuit du 25 février 2014, M. Liu Baozhi, ancien employé de l’usine d’aluminium Huabei, a été illégalement arrêté. Il a été libéré quelques heures plus tard et est décédé peu de temps après. Il était âgé de 70 ans.

Avant cela, M. Liu avait déjoué une tentative d’arrestation le 17 septembre 2001 et s’était caché. La police a illégalement arrêté son fils à la place et lui a administré des décharges électriques avec des matraques.

M. Liu a été inscrit sur la liste des personnes recherchées. La police a promis une récompense de 5000 yuans à toute personne qui le signalerait. Elle a aussi saisi 55 000 yuans sur son compte de pension.

M. Liu a continué à se déplacer fréquemment pendant les six années suivantes et est rentré chez lui en 2007, avant d’être à nouveau illégalement arrêté en 2014.

Traduit de l’anglais :