[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme de 60 ans de la province de l’Anhui est décédé en juin 2016

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom :Zhu Fangming

Nom chinois :朱放鸣

Sexe : Masculin

Âge : 60 ans

Ville : Hefei

Province : Anhui

Profession : Non connue

Date du décès :3 juin 2016

Date de la dernière arrestation : 2004

Dernier lieu de détention : Non connu

Le 3 juin 2016, un habitant de 60 ans de la ville de Hefei, dans la province de l’Anhui, est décédé, environ un an après avoir purgé une peine de onze ans de prison pour sa pratique du Falun Gong

La peine d'emprisonnement de M. Zhu Fangming a été prononcée à la suite de son arrestation en 2004. Après avoir été illégalement condamné, sa femme n’a pas pu faire face à la situation et a demandé le divorce. Il a été maltraité en prison et sa santé s’est détériorée. Après sa libération en 2015, la police a continué à le harceler jusqu’à son décès le 3 juin 2016.

Avant ce dernier épisode de persécution, M. Zhu avait été illégalement condamné à deux ans et demi dans un camp de travaux forcés à la suite d’une précédente arrestation en 2001. Victime d’une attaque cérébrale, il était incapable de marcher ou de manger. Le camp de travail l’a abandonné au domicile de ses parents afin d’éviter toute responsabilité. En étudiant les enseignements du Falun Gong et en faisant des exercices de Falun Gong, il s’est rétabli en un mois.

Traduit de l’anglais :