[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme du Shandong meurt en novembre 2022

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom : Shen Lianghua

Nom chinois : 申亮华

Sexe : Masculin

Âge : Non connu

Ville : Liaocheng

Province : Shandong

Profession : Non connue

Date du décès : 16 novembre 2022

Date de la dernière arrestation : 25 février 2008

Dernier lieu de détention : Camp de travail de Wangcun

M. Shen Lianghua, un habitant de la ville de Liaocheng, dans la province du Shandong, est décédé le 16 novembre 2022, après avoir enduré deux termes de camp de travail et un harcèlement incessant pour sa croyance. Même vingt-huit jours après son décès, le secrétaire du village est encore venu harceler sa famille.

M. Shen a été illégalement arrêté pour la première fois en juillet 2001 alors qu’il travaillait à la ferme. Sa femme, Zhao Yueyun, a aussi été illégalement arrêtée quelques heures plus tard et le couple a été illégalement détenu dans un centre local de lavage de cerveau. Leurs deux enfants ont été laissés sans soins pendant leur détention illégale. M. Shen a été libéré au bout de vingt jours. On ignore combien de temps M^me Zhao a été illégalement détenue.

M. Shen s’est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong à la fin de l’année 2001. Il a été battu par la police sur la place Tiananmen. Il a été illégalement détenu au centre de détention du district de Guan pendant dix jours après avoir été ramené dans le Shandong.

En février 2002, M. Shen a été emmené au camp de travaux forcés de Wangcun. Les gardiens l’ont privé de sommeil et ont chargé des détenus de le surveiller 24 h sur 24. Chaque fois que M. Shen fermait les yeux, les détenus utilisaient des plumes pour lui tapoter les paupières ou les narines. Cela a duré plus d’un mois, mais M. Shen n’a pas cédé. Les gardiens l’ont alors placé en isolement, lui ont retiré ses chaussures, ont versé de l’eau sur le sol et lui ont administré des décharges électriques pendant une semaine.

Après avoir échoué à le faire céder, les gardiens lui ont écarté les bras et l’ont menotté au niveau supérieur d’un lit superposé, une méthode de torture connue sous le nom de « enchaîné en position de croix ». Tout son poids repose sur ses poignets.

En septembre 2004, la police a continué à harceler M. Shen après sa libération. Dans la nuit du 25 février 2008, sept policiers ont fait irruption à son domicile. Ils l’ont maintenu au sol et l’ont battu. L’un d’eux l’a frappé avec une lampe de poche et deux de ses dents de devant sont tombées. Ils l’ont emmené dans un centre de détention, puis dans le camp de travaux forcés de Wangcun, sans prévenir sa famille.

Après que M. Shen a été envoyé au camp de travail, sa femme a dû s’occuper seule de la famille et de leurs deux jeunes enfants. Mais les agents du Bureau 610 ont continué à les harceler. En conséquence, M^me Zhao a été contrainte d’errer loin de chez elle.

Le 28 mai 2009, lorsque la peine de travaux forcés de M. Shen a expiré, la police l’a prolongée d’un mois. Lorsque sa fille est venue demander sa libération, les responsables du camp de travail ne l’ont pas autorisée à lui rendre visite. Elle a alors demandé aux responsables de lui remettre des vêtements qu’elle avait apportés, mais ils ont refusé.

Le 15 juin 2011, M^me Zhao est rentrée chez elle. Quelques heures plus tard, trois agents en civil sont arrivés dans une voiture sans plaque d’immatriculation et ont fait irruption chez elle. Ils ont saisi deux ordinateurs, une imprimante et d’autres effets personnels. M. Shen était en train de récolter du blé dans le champ et M^me Zhao était seule à la maison. Les agents l’ont illégalement arrêtée et l’ont emmenée au centre de détention de Liaocheng.

Le 21 août 2012 et le 3 août 2015, la police a tenté d’arrêter illégalement M. Shen à deux autres reprises, mais il n’était pas chez lui lorsqu’elle est venue.

La police est revenue le 5 août 2015, et a illégalement arrêté M^me Zhao. Après avoir réussi à s’échapper du poste de police, M. Shen et elle ont été contraints d’errer loin de chez eux pendant des mois, laissant leurs enfants seuls à la maison.

Le 22 avril 2016, peu après le retour de M^me Zhao, la police a escaladé la clôture de leur voisin et est entrée de nouveau par effraction, obligeant M^me Zhao à se cacher une nouvelle fois. Elle a ensuite été illégalement arrêtée et illégalement condamnée à la prison pour femmes de la province du Shandong.

Traduit de l’anglais