[Traduction récente d’un ancien cas de décès] Un homme de 58 ans de Mongolie intérieure meurt en janvier 2022

(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.

Nom  : Xu Baijun

Nom chinois : 许百军

Sexe : Masculin

Âge : 58 ans

Ville  : Hulunbuir

Province : Mongolie intérieure

Profession : Ouvrier dans une usine de pâte à papier

Date du décès : 8 janvier 2022

Date de la dernière arrestation : Décembre 2016

Dernier lieu de détention : Centre de détention

Le 8 janvier 2022, un habitant de la ville de Hulunbuir, en Mongolie intérieure, âgé de 58 ans, est décédé après des décennies de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong.

M. Xu Baijun, ancien technicien à l’usine de pâte à papier de Zhalantun, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et est devenu un travailleur plus consciencieux et une personne plus aimable. Après le début de la persécution l’année suivante, il a été emmené au poste de police local pour y subir un interrogatoire. Un jour de printemps 2001, la police s’est introduite chez lui et a trompé sa femme, aussi pratiquante de Falun Gong, pour qu’elle l’accompagne au poste de police. Elle a été illégalement arrêtée dès son arrivée et emmenée dans un centre de lavage de cerveau situé dans un hôtel municipal.

M. Xu a fait des petits boulots à Pékin pendant un certain temps. Lorsqu’il est rentré chez lui en 2005, il s’est retrouvé surveillé par la police. Où qu’il aille, quelqu’un le suivait. Un jour, deux agents l’ont trompé et l’ont conduit au poste de police de Zhengyang, où il a subi un interrogatoire pendant deux heures.

De 2006 à 2017, l’épouse de M. Xu a été illégalement détenue à deux reprises dans des centres de lavage de cerveau et illégalement condamnée trois fois à la prison pour sa pratique du Falun Gong. Il s’est efforcé d’élever seul leur enfant. La police le harcelait encore de temps en temps. Une fois, ils l’ont illégalement arrêté et lui ont attaché les mains à un tuyau de chauffage au poste de police. Ils ne l’ont pas autorisé à utiliser les toilettes pendant plusieurs heures. Il a ensuite été placé dans un centre de détention et illégalement détenu pendant plus de quarante jours.

Vers 14 h 30, le 11 novembre 2009, M. Xu venait de sortir de son immeuble lorsque plus de dix agents en civil l’ont appréhendé. Ils l’ont emmené à l’intérieur pour saccager son domicile. Il a alors appris que la police avait illégalement arrêté sa femme quelques heures auparavant et qu’elle cherchait des « preuves » contre elle.

Cette nuit-là, la police a fait subir un interrogatoire à M. Xu au poste de police de Hexi, les mains menottées à un lit en métal. La nuit suivante, il a été emmené au centre de détention de Zhalantun, où la police est venue lui faire subir des interrogatoires à quatre reprises. Il a été libéré quarante-cinq jours plus tard.

Fin décembre 2016, M. Xu a été illégalement arrêté une nouvelle fois, après avoir été signalé pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Il a été illégalement détenu dans un centre de détention pour une durée inconnue.

Entre 2019 et 2021, la police et les travailleurs communautaires ont harcelé M. Xu à maintes reprises dans le but de le faire renoncer à sa croyance. Il a fermement refusé de se plier à leurs exigences. La persécution incessante a toutefois eu un impact sur sa santé. Il est décédé le 8 janvier 2022.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l’anglais