Nouvelles tardives : Une enseignante chinoise à la retraite décédée en 2022 après avoir perdu trois membres de sa famille dans la persécution du Falun Gong

(Minghui.org)

Nom : Xu Shufen

Nom chinois : 许淑芬

Sexe : Féminin

Âge : 61 ans

Ville : Daqing

Province : Heilongjiang

Profession : Professeur de chinois

Date du décès : 2022

Date de la dernière arrestation : 10 juin 2021

Dernier lieu de détention : Poste de police de Huizhan

Après avoir perdu son père, son mari et son fils à cause de la persécution du Falun Gong, une habitante de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, est décédée en 2022, après avoir enduré des années de détention, de harcèlement et de torture. Elle avait 61 ans.

M^me Xu Shufen, enseignante de chinois à la retraite de la première école primaire de l’usine pétrochimique de Daqing, est née le 24 août 1962. Depuis son enfance, elle a souffert de nombreuses maladies, notamment d’hypotension, de tuberculose et de calcification des poumons. En grandissant, elle a développé une grave maladie cardiaque, une infection rénale, une endométrite, des kystes ovariens, une hyperplasie des vertèbres cervicales, des rhumatismes et des migraines. Elle a eu recours à de nombreux traitements, mais n’a constaté aucune amélioration.

Le mari de M^me Xu, M. Li Xiaorong, était le directeur adjoint de l’atelier d’hydrocraquage de la société pétrochimique de Daqing. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong au début de l’année 1996, son infection rénale, sa rhinite et l’engourdissement de sa jambe gauche ont disparu. Encouragée par ces changements, M^me Xu a également commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1996 et a rapidement retrouvé la santé. La vie heureuse de la famille n’a pas duré longtemps. Après que le parti communiste chinois a ordonné la persécution le 20 juillet 1999, leur famille et de nombreuses autres ont été brisées.

Décès du mari

M. Li a été contraint d’assister à une séance de lavage de cerveau organisée sur son lieu de travail le 8 mars 2000. Après la fin de la séance, dix-huit jours plus tard, il a été rétrogradé et n’a reçu qu’une allocation de 350 yuans par mois.

Le soir du 1^er décembre 2000, M. Li s’est rendu à Pékin pour revendiquer le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été illégalement arrêté sur la place Tiananmen le 4 décembre et ramené à Daqing. Lorsqu’il a été libéré après plus de cent jours de détention, l’homme autrefois solidement charpenté était émacié, ayant perdu près de 90 kilos. Même sa mère avait du mal à le reconnaître.

En raison des mauvais traitements subis en détention, il a attrapé la gale et une affection pulmonaire. Comme M^me Xu avait également été illégalement arrêtée et condamnée à un camp de travaux forcés, M. Li est resté avec sa mère. Le personnel de son lieu de travail et la police n’ont cessé de l’appeler, le menaçant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Son état de santé n’a cessé de s’aggraver en raison de la pression mentale. Il est décédé au deuxième hôpital de la ville de Daqing le 14 décembre 2001. Il n’avait que 41 ans.

Le décès du père et du fils

Le père de M^me Xu, M. Xu Dianhong, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Ses rhumatismes aux jambes ont rapidement disparu. Après le début de la persécution en 1999, il s’est également rendu à Pékin pour faire appel et a été illégalement arrêté. La police a retenu sa carte d’identité et l’a souvent harcelé après son retour chez lui. La pression mentale exercée par le harcèlement et la détresse causée par l’inquiétude au sujet de sa fille incarcérée ont eu un effet néfaste sur sa santé. Il est décédé en juin 2001. Il avait plus de 70 ans.

La détention de M^me Xu et le décès de M. Li ont porté un coup dur à leur fils, Li Huayi. Il est devenu muet et a cessé de jouer avec les autres enfants. Il a développé une affection pulmonaire en 2003 et a vomi du sang, alors que M^me Xu purgeait sa deuxième peine dans un camp de travail.

Huayi a été terrifié lorsqu’on a appris, en 2006, que des pratiquants de Falun Gong avaient subi un prélèvement forcé d’organes alors qu’ils étaient encore en vie. Il ne pouvait plus manger et son corps s’est engourdi. Il a quitté l’école et a été hospitalisé pour être soigné. Lorsqu’il voyait d’autres enfants avec leur père, il les regardait fixement et disait : « C’est tellement bien d’avoir un père ». Il disait souvent que son père lui manquait.

Huayi est mort à l’hôpital le 9 juin 2006, à l’âge de 18 ans. Le médecin a dit qu’il souffrait de malnutrition, de leucémie et de tuberculose.

Trois peines de camp de travail et un trouble mental

M^me Xu a été illégalement arrêtée pour la première fois le 20 juillet 1999 et détenue pendant deux jours sur son lieu de travail. La police a tenté de la forcer à rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong.

M^me Xu a été de nouveau arrêtée le 20 juin 2000, alors qu’elle faisait les exercices de Falun Gong dans un parc communautaire. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Daqing pendant quarante-six jours et a été contrainte de payer 10 000 yuans. L’usine générale pétrochimique de Daqing et le Département de l’éducation de l’usine générale pétrochimique de Daqing l’ont placée sous surveillance pendant un an et ne lui ont accordé qu’une allocation de 350 yuans par mois. Après avoir payé divers frais, elle n’a reçu que plus de 200 yuans par mois, ce qui a causé d’énormes difficultés financières à sa famille.

M^me Xu s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong le 19 décembre 2000 et a été illégalement arrêtée. Elle a d’abord été détenue au centre de détention de la ville de Daqing, puis transférée au centre de désintoxication pour femmes de la province du Heilongjiang le 18 janvier 2001 pour y purger une peine d’un an.

Au centre de désintoxication, M^me Xu a été contrainte de s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures chaque jour et de regarder la propagande salissant le Falun Gong. Deux détenues la surveillaient en permanence et l’agressaient verbalement à volonté. Elle n’était pas autorisée à quitter sa cellule.

Après un mois de lavage de cerveau, elle a été contrainte de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong. Deux mois plus tard, elle a regretté sa décision et a annoncé que sa déclaration de renoncement était nulle. En représailles, les gardiennes ont de nouveau intensifié la persécution à son encontre. Elle a fait deux grèves de la faim pour protester et a vu son mandat prolongé de deux mois.

Pendant son mandat, son mari et son père sont morts l’un après l’autre. À la demande expresse de sa famille, elle a été emmenée à l’hôpital pour voir le corps de son mari une dernière fois. Alors qu’elle était accablée de chagrin, les gardiennes du centre de désintoxication lui ont à nouveau ordonné de renoncer au Falun Gong. Elle a refusé d’obtempérer et a été ramenée au centre de désintoxication.

Après la libération de M^me Xu en février 2002, elle n’a pas été autorisée à retourner enseigner, mais on l’a fait travailler dans la salle du courrier, avec une allocation de 350 yuans par mois.

Le 20 décembre 2002, M^me Xu a écrit à Yang Yushan, directeur du centre de désintoxication, pour lui demander de ne pas participer à la persécution. Quatre agents, dont Bai Xiuli et Zhang Lin, de la Division de la sécurité intérieure du district de Longfeng, ont fait une descente à son domicile, l’ont giflée et l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Daqing. Un mois plus tard, elle a été ramenée au centre de désintoxication pour purger une nouvelle peine d’un an. Bai a également emporté 7000 yuans en liquide au domicile de M^me Xu et a refusé de les rendre.

Comme M^me Xu refusait de renoncer au Falun Gong, elle a été contrainte de s’asseoir sur un petit tabouret de 5 heures à 22 heures tous les jours. Le directeur Zhang Yushu a ordonné au gardien Shi Yanjiang de menotter M^me Xu, de la forcer à s’accroupir et de la piétiner. Zhang a également incité les détenues à battre M^me Xu. Ses chevilles et ses pieds étaient couverts d’ecchymoses et ses jambes étaient enflées. M^me Xu a protesté contre la persécution. Les gardiennes lui ont interdit de prendre des douches, ont réduit ses repas à deux fois par jour, ont limité l’utilisation des toilettes à trois fois par jour et l’ont forcée à effectuer des travaux intensifs sans rémunération.

Lorsque M^me Xu a été libérée en 2003, elle a été bouleversée de constater que son fils toussait et vomissait fréquemment du sang. Le pauvre garçon avait dû lutter pour vivre seul en raison de l’incarcération de M^me Xu et du décès de M. Li. Sa santé a continué à décliner au fil des ans et il est décédé le 9 juin 2006.

M^me Xu a été de nouveau arrêtée le 24 avril 2011, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir parlé du Falun Gong à un collégien. Elle a de nouveau été détenue au centre de détention de la ville de Daqing, puis a été placée dans un troisième camp de travail au centre de désintoxication. Les gardiens l’ont souvent placée à l’isolement, l’ont privée de sommeil et l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret ou à effectuer des travaux intensifs pendant de longues heures. Elle a souffert d’une dépression mentale.

Le décès de M^me Xu

Le 27 mai 2015, peu après que M^me Xu se soit rétablie et ait repris le travail, elle a été de nouveau arrêtée par des agents du Bureau 610 de la ville de Daqing et de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Longfeng. Elle a été torturée pendant plus de trois mois dans un centre de lavage de cerveau et a développé des vertiges.

Pendant sa détention pour lavage de cerveau, la police a perquisitionné son domicile à deux reprises, et les 22 000 yuans d’argent liquide qu’elle gardait chez elle ont été confisqués.

Zhang Jin, le secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Longfeng, et Kong Qi, Lu Cheng et Yang Li du centre de lavage de cerveau, ont harcelé M^me Xu à l’école le 23 décembre 2015. Kong lui a ordonné d’écrire un rapport de pensée tous les mois. Elle a refusé d’obtempérer.

Des agents du poste de police de Dongguang ont harcelé M^me Xu au travail et l’ont filmée le 21 septembre 2017.

Li Zijian, de la communauté résidentielle de la rue Longfeng, a harcelé M^me Xu, qui avait déjà pris sa retraite, à son domicile en janvier 2021. Il l’a prise en photo sans sa permission. La police a tenté d’arrêter M^me Xu le 10 mai 2021, mais a cédé après avoir constaté qu’elle avait une grosseur au sein.

Men Zhixin, du poste de police de Huizhan, a illégalement arrêté M^me Xu à son domicile le matin du 10 juin 2021 et l’a emmenée dans la salle d’interrogatoire. Elle a résisté de toutes ses forces. Sous prétexte qu’elle était une « récidiviste » en raison de ses séjours antérieurs en camp de travail, les hommes ont tenté de la persécuter à nouveau. M^me Xu a expliqué qu’elle souffrait d’une grave maladie cardiaque et qu’elle ne pouvait pas être détenue à nouveau. Les hommes ont forcé son frère et sa belle-sœur à signer des déclarations de renoncement au Falun Gong en son nom, avant de l’autoriser à rentrer chez elle.

M^me Xu a succombé à la persécution en 2022.

Voir aussi :

Trois membres d’une même famille meurent en raison de la persécution ; M^me Xu Shufeng professeur d’école élémentaire est arrêtée à nouveau

Traduit de l’anglais