Condamnée en 2022 pour sa pratique du Falun Gong, une femme de 85 ans commence à purger sa peine en juin 2025, tandis que son mari de 90 ans doit être détenu quelques jours plus tard

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Weifang, dans la province du Shandong, a été illégalement arrêté en octobre 2020 en raison de sa croyance dans le Falun Gong, avant d’être libéré sous caution une semaine plus tard. Ils ont tous deux été illégalement condamnés à six ans de prison en mars 2022, mais n’ont pas été immédiatement condamnés à purger leur peine.

Trois ans plus tard, l’épouse de 85 ans a été emmenée dans un centre de détention local le 18 juin 2025 pour commencer sa peine de prison et son mari de 90 ans devait être ramené en détention cinq jours plus tard. En date du 23 juin 2025, on ne sait pas s’il a été effectivement détenu.

Le calvaire de M^me Li Ping et de M. Liu Xuesen remonte à leur arrestation le 12 octobre 2020, après que des caméras de surveillance de la rue les ont filmés en train de poser des affiches de Falun Gong. Ils ont été interrogés pendant deux heures au poste de police de Chengguan, puis relâchés.

Quatre agents les ont ramenés au poste de police une semaine plus tard, le 19 octobre, et ont changé le statut de leur affaire en libération sous caution, chacun d’entre eux étant contraint de payer une caution de 1000 yuans.

La police a soumis l’affaire commune du couple au parquet du district de Kuiwen le 17 décembre 2021. Ils ont été inculpés peu après et leur dossier a été transmis au tribunal du district de Kuiwen.

Le couple a comparu devant le tribunal du district de Kuiwen le 17 février 2022. Le tribunal les a informés qu’ils devaient venir chercher leur verdict le 22 mars 2022 : chacun d’entre eux a été condamné à six mois de prison et à une amende de 5000 yuans. Le juge n’a pas ordonné qu’ils commencent à purger leur peine immédiatement. Le couple a récupéré l’argent de la caution auprès de la police le 24 juin 2022.

À partir de décembre 2022, le Bureau de la sécurité sociale a suspendu la pension de M. Liu et lui a ordonné de restituer les paiements qu’il avait reçus au cours des huit mois précédents. Son employeur a également mis fin à ses autres allocations. Ils ont déclaré que sa peine d’emprisonnement l’empêchait de percevoir des prestations de retraite, bien qu’aucune loi chinoise sur le travail ne prévoie une telle disposition.

Le 2 janvier 2024, des agents du poste de police de Chengguan ont fait passer des examens médicaux au couple. En raison de leur tension artérielle élevée, le centre de détention local leur a refusé l’admission.

La police a fait une nouvelle tentative six jours plus tard, le 8 janvier 2025, pour les admettre au centre de détention, mais sans succès.

Le 12 mai 2025, la police a emmené le couple à l’hôpital pour un troisième examen physique. Alors que le centre de détention refusait toujours de les accueillir, la police a fait pression sur eux pour que M^me Li soit admise le 18 juin, tandis que M. Liu devait être détenu le 23 juin.

Traduit de l’anglais