[Célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa] Le Maître m’a sauvée de l’abîme

(Minghui.org) En 1998, j’ai été condamnée à dix ans à la prison provinciale pour femmes pour avoir accidentellement blessé quelqu’un. J’avais 30 ans à l’époque et mon fils avait 6 ans.

Mes rêves

J’ai fait deux rêves pendant que j’attendais ma condamnation dans le centre de détention. Dans le premier rêve, j’escaladais deux clôtures en tenant un livre. Dans le deuxième rêve, j’ai vu un grand disque rond en l’air. Je voulais monter dessus, mais une voix m’a dit : « Tu dois attendre que la porte du Ciel s’ouvre. »

En 2003, des pratiquantes de Falun Dafa ont été illégalement détenues et envoyées dans une prison provinciale pour femmes. En raison de leur gentillesse et de leur droiture, elles ont été bien accueillies par les détenues, qui les ont surnommées « trésors ». Un jour, la gardienne de service m’a dit : « Tu n’as pas de “trésor” dans ton équipe. Si une autre pratiquante est transférée ici, je l’affecterai à ton groupe. » Quelques jours plus tard, une jeune pratiquante portant le nom de Ping (nom d’emprunt) est arrivée. Les quatre d’entre nous l’avons suivie chacune à notre tour.

Les pratiquantes de Dafa venaient de divers milieux. Certaines étaient professeurs, enseignantes ou employées de bureau. Je ne comprenais pas leur détermination dans leur croyance. J’ai demandé à Ping : « Vous avez un niveau d’éducation et un statut social élevés. Pourquoi êtes-vous prêtes à endurer de telles épreuves ? » Ping m’a expliqué la vérité et m’a dit que le Falun Dafa était juste et que les pratiquantes suivaient le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Je lui ai exprimé mon désir de lire les textes du Maître. Ping m’a appris à mémoriser des poèmes de Hong Yin. Lorsque je les ai mémorisés, j’ai senti mon cœur s’ouvrir, comme si des fenêtres s’ouvraient les unes après les autres. Mon cœur se sentait ouvert et léger.

Devenir une pratiquante de Falun Dafa

En juillet 2003, j’ai mémorisé Hong Yin et Points essentiels pour avancer avec diligence, et j’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa. J’ai connu une transformation profonde et une nouvelle naissance.

Les pratiquantes de Falun Dafa étaient gravement persécutées en prison, certaines ayant même eu les poignets menottés derrière le dos pendant des mois. La gardienne en chef a dit : « Ne soyez pas gentilles avec les pratiquantes de Falun Dafa. Il suffit qu’elles restent en vie. » Avant de commencer à pratiquer le Falun Dafa, je les surveillais, mais j’étais bonne avec elles. Je les protégeais lorsqu’elles partageaient entre elles leurs expériences de cultivation. Parfois, je leur transmettais des articles du Maître. Lorsque d’autres détenues ont malmené Ping, je l’ai protégée. Ping m’a dit : « Vous ne me surveillez pas. Au contraire, vous me protégez ! »

Les gardiennes ont organisé une réunion avec les détenues exigeant de chacune qu’elle signe une déclaration de garantie attestant qu’elles ne soutenaient pas les pratiquantes de Falun Dafa et ne leur donnaient pas de papier ou de stylos. J’ai rédigé une déclaration générale. La gardienne l’a rejetée, car elle la jugeait insuffisante et m’a demandé d’en écrire une autre. Je lui ai dit que je ne pouvais pas. Une jeune détenue l’a écrite pour moi et la gardienne a été satisfaite.

J’ai ressenti de la honte parce que ma gestion de la situation n’était pas conforme au Fa, j’ai donc décidé de rédiger une autre déclaration. J’ai écrit : « Le Falun Dafa enseigne aux gens à être bons et à ne rien faire de mal. Les pratiquantes de Falun Dafa sont respectées. Le Falun Dafa n’est pas une secte. » En me rendant vers le bureau des gardiennes, j’ai pensé que je devais leur dire que le Falun Dafa était bon, que je voulais pratiquer le Falun Dafa, et que je devais continuer à pratiquer le Falun Dafa même si ma vie était en danger.

Les deux gardiennes en chef se trouvaient dans le bureau et m’ont demandé pourquoi je voulais les voir. J’ai répondu : « La déclaration précédente n’était pas ma véritable intention. J’ai écrit cette déclaration avec mon cœur. » L’une d’elles l’a lue et a demandé : « Tu veux pratiquer le Falun Dafa ? » J’ai répondu par l’affirmative. Elle a dit : « Pourquoi ne pratiques-tu pas le bouddhisme ? » J’ai répondu : « Je veux pratiquer le Falun Dafa. Le Falun Dafa est bon. » L’autre responsable a dit : « Je voulais réduire ta peine, mais je ne le ferai pas si tu pratiques le Falun Dafa. Tu ferais mieux de penser à ton fils. Ne te sens-tu pas triste pour lui ? » J’ai répondu : « Non. » Elles m’ont dit de regagner ma cellule.

Après un certain temps, la gardienne chargée de la rééducation est venue me voir. Elle ne voulait pas que je pratique le Falun Dafa et m’a dit : « Tu ferais mieux d’attendre que ta peine soit réduite. Tu pourrais alors rentrer chez toi et pratiquer. » J’ai répondu : « Le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance n’est pas mauvais. Le Falun Dafa élève la moralité des gens. Beaucoup de gens le pratiqueront à l’avenir. » Elle a vu que j’étais très déterminée et a dit : « Je suis venue pour te rééduquer. Au lieu de cela, c’est toi qui m’as rééduquée. D’accord, si tu veux pratiquer, alors pratique. »

Dans les prisons chinoises, les détenues sont contraintes aux travaux forcés. Elles doivent travailler de longues heures, puis des heures supplémentaires. Si elles ne finissent pas leur travail, elles sont punies en étant battues à coups de matraque électrique. Une fois, la gardienne en chef a trouvé à redire et a dit à une jeune gardienne de me donner des décharges avec une matraque électrique. Au bout d’un certain temps, la jeune gardienne a dit : « Cela pourrait avoir un effet sur elle si elle enlevait son pantalon en coton. » J’ai compris qu’elle venait de me donner une décharge, mais je ne l’avais pas sentie. Alors qu’elle s’apprêtait à me frapper à nouveau, j’ai pensé : « Elle n’a pas le droit de faire ça, il faut qu’elle arrête. Elle doit arrêter. » Elle s’est arrêtée. Je n’ai pas réalisé alors que le Maître avait supporté la souffrance pour moi et m’avait protégée.

Au cours de l’automne 2004, j’ai passé un test de maladie. J’avais mal au dos et aux jambes. Mes genoux étaient enflés et douloureux, et mes pieds étaient tellement enflés qu’ils étaient déformés. La gardienne a posé des correctifs pour le rhumatisme sur mes genoux. Je les ai enlevés. Mon état s’est aggravé. Les détenues ont suggéré que je devais recevoir une injection. J’ai dit à la gardienne en chef : « Je ne prendrai pas de médicaments ni de perfusions. Je me contenterai de pratiquer le Falun Dafa et de me conduire selon les principes de Dafa, et je me rétablirai. » La gardienne en chef a dit que je voulais mourir. J’ai répondu : « Je ne désire pas mourir. Mais je refuse de prendre des médicaments. » Je l’ai dit deux fois. Comme je ne pouvais pas travailler, je suis restée dans la cellule et j’ai lu les articles du Maître là où il n’y avait pas de caméras.

La directrice de la prison a contacté mes parents, mon frère et mon fils. Elle leur a dit que mon taux d’hémoglobine était dangereusement bas et que mon état était grave. Elle les a exhortés à me persuader d’abandonner le Falun Dafa. Je leur ai dit que le Falun Dafa était merveilleux et je leur ai demandé de ne pas s’inquiéter pour moi et que je me rétablirais.

Un jour, j’ai réalisé que je n’avais pas démissionné du Parti communiste chinois (PCC) ni de ses organisations affiliées. J’ai su que je devais le faire. J’ai demandé à une détenue sur le point d’être libérée de trouver un pratiquant de Falun Dafa pour m’aider à démissionner du PCC. Après mon retrait, je me suis rapidement rétablie et j’ai pu marcher à nouveau. Lorsqu’une détenue m’a demandé comment je m’étais rétablie si rapidement, je lui ai répondu que c’était parce que j’avais démissionné du PCC. Elle a été stupéfaite.

Après deux mois et sept jours, je suis retournée à l’atelier pour travailler. La gardienne en chef a été surprise en me voyant. Elle s’est écriée : « C’est elle ? Elle s’est rétablie ?! » Elles pensaient toutes que j’allais mourir.

Le Maître a éliminé mon karma et l’a supporté pour moi. Il m’a donné une seconde vie.

Une jeune épileptique est guérie

Xiao Xue, une détenue, avait une vingtaine d’années. Tout son corps était couvert de petites éruptions cutanées rouges et les autres détenues ne voulaient pas s’approcher d’elle. J’ai aidé à préparer l’eau du bain pour elle et je l’ai aidée à prendre son bain. De plus, elle souffrait d’épilepsie. Lors d’une crise, elle avait des convulsions, grinçait des dents et mordait si fort que sa bouche saignait. Elle poussait des cris horribles le soir et on pouvait l’entendre du 1^er au 6^e étage.

Je lui ai dit que si elle voulait apprendre le Falun Dafa, personne n’avait le droit d’interférer avec elle. Un jour, elle a dit qu’elle était sur le point d’avoir une crise. Je lui ai récité neuf fois Lunyu. Elle a écouté attentivement et n’a pas eu de convulsions. Dès qu’elle se sentait mal, je récitais Lunyu pour l’apaiser.

Un jour, Xiao Xue s’est mise en colère contre quelqu’un et son cou s’est gonflé. J’ai écrit sur une feuille de papier l’article du Maître intitulé « État d’esprit », tiré de Points essentiels pour avancer avec diligence.

« L’homme méchant est mené par la jalousie, par l’égoïsme, par la colère, il se croit injustement traité. L’homme bienveillant a toujours un cœur de compassion, sans griefs, sans haine, il prend les souffrances pour une joie. L’homme éveillé n’a aucun cœur d’attachement, il contemple les gens de ce monde qui se sont laissés tromper par l’illusion. »

Elle l’a lu, puis elle a dit qu’elle avait senti que les canaux dans son corps s’ouvraient.

Un jour, la gardienne en chef a vu Xiao Xue assise à côté de moi et lui a donné un coup de pied. Une détenue a dit à la gardienne en chef : « Laissez Xiao Xue s’asseoir près d’elle. Lorsque Xiao Xue est assise près d’elle, elle ne fait pas de crise. Elle est terrible lorsqu’elle a une crise. »

Xiao Xue m’apportait un poulet rôti chaque fois qu’elle faisait ses courses à la cantine de la prison. Je lui disais de le manger. Sa santé s’est améliorée et elle a cessé d’avoir des crises. Ses éruptions cutanées ont disparu et elle a eu meilleure mine. Elle a changé et son père a été très heureux de la voir.

Au moment où Xiao Xue était sur le point d’être libérée de prison, elle a acheté une boîte de pêches et une boîte de sucre candi et me les a offertes. Cette fois, j’ai accepté son cadeau. Elle était très heureuse. Je lui ai dit d’étudier le Fa et de faire les exercices quotidiennement, d’être une bonne personne et de se comporter selon les principes de Dafa. Elle a dit qu’elle le ferait.

J’ai été témoin des actes héroïques des pratiquantes qui n’ont pas cédé à la persécution en prison. Je suis profondément émue lorsque je me souviens de tout ce dont j’ai été témoin et de tout ce que j’ai vécu. Les pratiquantes ont créé un environnement où elles n’avaient pas besoin de travailler et pouvaient rester dans leur cellule et lire le Fa. Cependant, elles ont réalisé qu’elles devaient sauver les détenues et les gardiennes. Elles ont parlé à la directrice de la prison et ont demandé à travailler dans l’atelier. De cette façon, elles ont pu clarifier la vérité et persuader les détenues de démissionner du PCC et de ses organisations affiliées.

Un matin, la gardienne en chef et d’autres gardiennes ont conduit les pratiquantes de Dafa à l’atelier en file indienne. Lorsque les détenues ont vu les pratiquantes, elles ont toutes applaudi. Certaines souriaient et d’autres étaient émues aux larmes. Elles devaient savoir que les pratiquantes allaient les sauver. Les pratiquantes ont clarifié la vérité aux détenues pendant qu’elles travaillaient. À midi, lorsque les pratiquantes ont émis la pensée droite, l’atelier est devenu silencieux, à l’exception du bruit des machines. C’était sacré et bouleversant. Ce moment est à jamais gravé dans ma mémoire.

Avant ma libération, 95 % des détenues avaient démissionné du PCC. La majorité des gardiennes avaient également démissionné du PCC et de ses organisations affiliées.

Mon fils

En 2013, mon fils a installé un climatiseur, mais le pistolet à souder qu’il utilisait a explosé. Le médecin a dit qu’il avait des brûlures au troisième degré sur les mains et le visage. L’avocat a dit que l’employeur devrait verser une indemnisation de 180 000 yuans. L’employeur lui devait deux mois de salaire et les a utilisés pour payer ses frais d’hospitalisation. L’employeur n’a payé que les frais médicaux. Mon fils était très en colère et envisageait de poursuivre son employeur en justice. Je l’ai persuadé de ne pas poursuivre son patron, car la situation était difficile pour lui. Mon fils a accepté. Il s’est reposé un peu et a repris le travail.

Il a récité constamment « Falun Dafa est bon et Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon » et sa blessure a rapidement guéri. Il a dit : « Maman, tu pratiques le Falun Dafa. J’en ai bénéficié moi aussi. Ma main s’est rétablie. »

Je prends soin d’une dame âgée. Elle répète sans cesse « Falun Dafa est bon. Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». Nous avons également lu le Zhuan Falun ensemble.

Je tiens à exprimer ma profonde gratitude envers le Maître. Il m’a sauvée du gouffre de l’enfer, il a effacé mon karma et a élevé mon niveau. Le Maître m’a libérée de la confusion et m’a guidée vers la lumière. Merci, Maître  ! Le Falun Dafa continuera de briller dans mon univers.

(Article sélectionné pour célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa 2025)

Traduit de l’anglais