Un ingénieur de 58 ans du Liaoning a perdu son appel contre une condamnation injustifiée pour sa croyance

(Minghui.org) Un habitant de 58 ans de la ville de Fushun, province du Liaoning a perdu son appel contre une peine de prison de quatre ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M. Zhang Huiqiang, qui travaillait autrefois comme ingénieur à l’usine chimique d’éthylène de Fushun, a été illégalement arrêté le 21 octobre 2024 et jugé le 6 mars 2025. On ne sait pas exactement quand il a été illégalement condamné. M. Zhang a fait appel devant la cour intermédiaire de la ville de Shenyang, qui s’est prononcé contre lui à la fin mai 2025. Sa famille envisage de présenter une motion en son nom pour réexaminer son affaire.

Le procès

Le tribunal du district de Dadong a jugé M. Zhang dans le centre de détention du district de Dadong le 6 mars 2025. Le procureur Yang Yuqiu a allégué qu’il avait enfreint la loi en « distribuant des calendriers avec des messages de Falun Gong dans un atelier de réparation de téléphones portables et un café, ainsi qu’en dépensant du papier-monnaie avec des messages de Falun Gong imprimés sur les billets ».

M. Zhang a soutenu que, comme aucune loi en Chine ne considère le Falun Gong comme un crime, il n’a enfreint aucune loi. Le juge qui préside, Zhu Lina, l’a interrompu à plusieurs reprises pendant qu’il parlait.

Le procureur Yang a affirmé qu’un homme du nom de Su Bin « avait été témoin » d’une descente de police chez M. Zhang. Son avocat a répondu qu’il avait regardé la vidéo de la caméra de la police dans son intégralité et n’y avait vu personne nommé Su Bin. En vertu de la loi, les perquisitions doivent être menées par un tiers indépendant. Sinon, les objets confisqués ne peuvent pas servir de preuve pour inculper le suspect.

Le juge Zhu a toutefois insisté sur le fait qu’il y avait un Su Bin dans la vidéo de la police et qu’il avait vu une photo de Su Bin dans les preuves fournies par la police.

La fille de M. Zhang, qui a servi à titre de défenseuse non avocate, a témoigné contre la police pour avoir extorqué des « aveux » à sa mère.

Le jour de l’arrestation de M. Zhang, soit le 21 octobre 2024, sa femme a remarqué que la police avait arraché chaque page d’un calendrier contenant des renseignements de Falun Gong et a affirmé que chaque page était une « preuve » distincte. Lorsqu’elle les a condamnés pour avoir fabriqué des preuves contre son mari, ils ont menacé de l’arrêter. Ils ont également saisi plusieurs clés USB vierges et arraché une vieille décoration portant le mot « Fu » (« Bonne chance » en chinois).

La police n’a pas permis à l’épouse de M. Zhang de vérifier les objets confisqués ni ne lui a remis une liste des objets comme l’exige la loi. Ils l’ont emmenée au poste de police de Dongzhou, où l’agent Yu Bing a demandé où elle et son mari avaient obtenu le calendrier. Elle a dit qu’elle ne savait pas parce qu’elle n’avait pas apporté le calendrier à la maison. Yu a répondu : « Si ce n’était pas vous, c’était votre mari. » Avant qu’elle se rende compte qu’ils essayaient de l’amener à incriminer son mari, Yu et un autre agent lui ont ordonné de signer le dossier d’interrogatoire. Lorsqu’ils ne l’ont pas laissée le lire, elle a hésité jusqu’à ce qu’on menace de prendre pour cible sa fille. Sous la pression, elle a signé le document.

La fille de M. Zhang a soutenu que les « témoignages fournis » par sa mère contre son père étaient donc irrecevables, d’autant plus que sa mère avait écrit au procureur Yang et au juge Zhu deux jours avant le procès pour annuler ce qu’elle avait été forcée de dire pendant son interrogatoire.

La fille de M. Zhang a également souligné que l’atelier de réparation de téléphones portables n’avait pas identifié son père à partir des vidéos de surveillance du magasin jusqu’au 9 décembre 2024, alors que la police avait déjà inscrit le nom de M. Zhang sur leur reçu de caisse daté du 7 décembre 2024, comme la personne qui a distribué les calendriers. Bien qu’elle ait exigé l’acquittement de son père, il a été illégalement condamné à quatre ans et demi.

Voir aussi :

Après avoir été emprisonné pendant 5 ans, un ingénieur du Liaoning écope de 4,5 ans supplémentaires pour sa croyance

Torturé pendant 84 heures et détenu 5 ans, un ingénieur du Liaoning risque un nouveau procès

Les 84 heures « d’enfer sur terre » d’un ingénieur d’une entreprise d’État

Traduit de l’anglais