Déjà incarcérée pendant dix ans, une femme de 65 ans du Jilin est à nouveau illégalement condamnée pour sa croyance

(Minghui.org) M^me Han Xiaolian, 65 ans, de la ville de Changchun, province du Jilin, a récemment été envoyée à la prison pour femmes de la province du Jilin parce qu’elle pratique le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M^me Han, née en juillet 1959, a été illégalement arrêtée le 17 avril 2024, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Les agents du Département de police du district de Jiutai qui l’ont illégalement arrêtée l’ont emmenée au centre de détention de Xinglongshan. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite et n’a pu que lui apporter des vêtements au centre de détention. Sa famille n’a reçu aucune information officielle concernant son affaire et n’a appris que récemment qu’elle avait été illégalement condamnée à trois ans ou trois ans et demi de prison.

Aperçu de la persécution de M^me Han

Ce n’est pas la première fois que M^me Han est prise pour cible en raison de sa croyance, qu’elle a commencé à pratiquer en 1998 et à laquelle elle attribue la guérison de sa maladie cardiaque et de son hyperthyroïdie. Elle a été illégalement arrêtée le 31 décembre 1999 et le 6 mars 2000, alors qu’elle s’est rendue à Pékin afin de réclamer justice pour le Falun Dafa. Elle a été détenue pendant quinze jours les deux fois.

Après une nouvelle arrestation le 15 mai 2000, M^me Han a été illégalement condamnée à un an de travaux forcés et emmenée au camp de travail pour femmes de la province du Jilin huit jours plus tard. Elle a entamé une grève de la faim en signe de protestation et a été frappée avec des matraques électriques à haute tension, ce qui a fait qu’elle s’est évanouie. Après avoir repris connaissance, elle a été forcée de s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures et d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’elle n’était pas torturée, elle était contrainte à effectuer des travaux forcés pendant plus de dix heures par jour.

Peu de temps après avoir été libérée, M^me Han a été de nouveau illégalement arrêtée le 25 septembre 2001. Son fils, alors âgé de 15 ans, a tenté d’empêcher la police de l’emmener et a été brutalement battu par trois agents. Un invité qui était chez eux, âgé de 20 ans a également été battu et il saignait abondamment. La police a fait tomber le père âgé de M^me Han par terre. M^me Han a ensuite réussi à s’échapper du poste de police local, mais a été de nouveau arrêtée le 21 mai 2002. Huit jours plus tard, son fils de 16 ans a également été illégalement arrêté et condamné à un an et demi de travaux forcés.

M^me Han a ensuite été illégalement condamnée à onze ans de prison et libérée par anticipation en 2011.

Après une nouvelle arrestation le 3 mars 2017, elle a été détenue pendant quinze jours.

La suite de l’article porte sur l’arrestation de M^me Han en 2002 et sur sa condamnation à une peine de prison.

Torturée dans un centre de détention

Le 21 mai 2002, M^me Han rentrait chez elle lorsque l’agent Zhao du poste de police de Yingcheng l’a enlevée. Plusieurs agents l’ont giflée et ont fouillé son sac à main au poste de police. Ils l’ont photographiée et lui ont ordonné de payer pour cela. Cet après-midi-là, l’agent Wang Haohong et trois autres agents lui ont couvert la tête avec un sac en plastique et l’ont emmenée au centre de détention du district de Jiutai.

Les policiers ont immobilisé M^me Han sur une chaise métallique, les mains menottées dans le dos et les pieds attachés à un anneau métallique au bas de la chaise. L’agent Qu Chunsen lui a violemment tiré les mains vers le haut, lui causant une douleur atroce.

Instrument de torture : la chaise métallique

La police n’autorisait pas M^me Han à bouger. Ses pieds sont rapidement devenus enflés et engourdis. Ses doigts se sont également engourdis et n’ont retrouvé toutes leurs fonctions qu’au bout de six mois.

Torturée au centre de détention

M^me Han a été transférée au centre de détention du district de Jiutai dans la nuit du 22 mai 2002. Une fois, un gardien nommé Zhang Wenda l’a fait sortir de sa cellule et a exigé qu’elle lui donne de l’argent. Il l’a également agressée verbalement. Alors qu’elle tentait de l’en empêcher, il l’a frappée à coups de pied et a fait appel à plus de dix autres gardiens pour l’entraver à l’aide d’une chaîne de plus de trente kilos. Elle a tout de même refusé de donner de l’argent à Zhang, qui lui a retiré l’entrave le lendemain.

Condamnée à 11 ans de prison

M^me Han a été jugée le 5 septembre 2003. Elle n’a pas été autorisée à témoigner pour sa propre défense. Chaque fois qu’elle essayait de parler, l’huissier la frappait à coup de matraque électrique. Elle avait des ampoules dans le dos et des ecchymoses sur la cuisse gauche.

L’audience pour déterminer la peine s’est tenue le 7 novembre 2003. Tout le trajet entre le centre de détention et le palais de justice était bordé de voitures de police. À l’intérieur comme à l’extérieur de la salle d’audience, il y avait de nombreux policiers, qui tenaient soit des armes à feu, soit des matraques électriques. Les policiers avaient également passé un nœud coulant autour du cou de M^me Han et ils serraient la corde si fort qu’elle a failli suffoquer. Elle a crié « Falun Dafa est bon » et a été emmenée hors de la salle d’audience, où elle a été tabassée avec des matraques électriques.

Illustration de torture : nœud coulant autour du cou

M^me Han a été illégalement condamnée à onze ans et envoyée dans une prison locale.

Torturée en prison

Le 26 janvier 2004, M^me Han a été mise à l’isolement alors qu’elle tentait d’empêcher les détenues Lyu Guichun et Wang Xiaomin de frapper une autre pratiquante, M^me Fu Guijie. Le 15 avril de la même année, le même gardien, Li Jian, l’a de nouveau mise à l’isolement alors qu’elle tentait de faire cesser les mauvais traitements infligés à d’autres pratiquantes. Il lui a également attaché les mains à un anneau fixé au mur.

M^me Han est restée ferme dans sa croyance et Li l’a sortie de l’isolement sept jours plus tard pour l’emmener dans une chambre de torture. Il l’a attachée sur un lit dans la position de l’aigle déployé. Neuf jours plus tard, elle a vomi du sang et sa tête avait enflé. Sa tension artérielle systolique est montée à plus de 200 mmHg. Li l’a ensuite emmenée à l’hôpital de la prison pour qu’elle reçoive des injections intraveineuses. Huit jours plus tard, il l’a ramenée dans sa cellule d’isolement.

M^me Han refusant toujours d’écrire des déclarations de repentir pour renoncer à sa croyance, les gardiens l’ont envoyée faire des travaux forcés.

Le frère de M^me Han, son épouse et leur fille sont venus à la prison le 22 juillet 2004 pour lui rendre visite, mais ils ont été refoulés par le gardien Cao Hong. Elle a déposé une plainte contre Cao auprès de la direction de la prison, mais elle a subi encore plus de mauvais traitements. Elle a eu une rechute de sa maladie cardiaque, mais le gardien Zhou Yuan la forçait quand même à écouter des enregistrements audio calomniant le Falun Gong de 5 heures du matin à minuit.

En octobre 2004, le gardien Hu Xiumei a mis M^me Han à l’isolement parce qu’elle restait ferme dans sa croyance. La détenue Liu Chunyang, qui était chargée de la surveiller, a commandé de la nourriture pour elle-même, mais en a imputé le coût au compte de l’économat de M^me Han. Liu utilisait également un langage grossier pour humilier M^me Han. Il faisait très froid en octobre, mais Liu ouvrait toutes les fenêtres pour que M^me Han soit gelée.

Fin 2006, les gardiens ont forcé M^me Han à se tenir debout en guise de punition. Comme elle refusait d’obéir à leurs ordres pour protester, les gardiens l’ont attachée avec une corde et l’ont suspendue, les pieds décollés du sol. Ils l’ont ensuite attachée à un lit dans la position de l’aigle déployé. Lorsqu’elle avait besoin d’aller aux toilettes, elle n’avait d’autre choix que de se soulager sur le lit.

À partir de mai 2007, M^me Han a été contrainte aux travaux forcés pendant plus de dix heures par jour. Elle a été libérée en 2011 avant la fin de sa peine.

Voir aussi :

Torture brutale dans la prison pour femmes de la province du Jilin – méthodes et exemples (Photos)

Plus de 100pratiquants de Falun Gong du district de Jiutai, ville de Changchun, poursuivent Jiang Zemin en justice entre fin mai et le 23 juillet

(D’autres articles connexes sont disponibles dans les versions anglaise et chinoise.)

Traduit de l’anglais