(Minghui.org) Note de la rédaction : Ceci fait partie d’une série de cas de décès traduits récemment par la version anglaise de Minghui.org. Ces cas ont été publiés il y a longtemps sur le site chinois Minghui.org, mais n’avaient pas été traduits jusqu’à présent.
Nom : Jiang Liangxi
Nom chinois : 蒋良喜
Sexe : Masculin
Âge : 77 ans
Ville : Qingyang
Province : Gansu
Profession : Travailleur à la retraite
Date du décès : Février 2017
Date de la dernière arrestation : 17 juillet 2013
Dernier lieu de détention : Poste de police de Pengyuan
Un retraité de 77 ans de la ville de Qingyang, province du Gansu, est décédé en février 2017 après avoir subi des années de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa).
M. Jiang Liangxi et son épouse ont retrouvé la santé grâce à la méthode du Falun Gong. Après le début de la persécution en juillet 1999, ils sont restés fidèles à leur croyance et ont été pris pour cible. Le 30 décembre 2000, ils se sont rendus à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong et ont été arrêtés. Le 5 janvier 2001, deux policiers du Département de police du district de Xifeng, dans la ville de Qingyang, sont allés chercher le couple au centre de détention de Fangshan.
Ils ont été détenus dans le centre de détention du district de Xifeng jusqu’au 6 février 2001. Ils ont ensuite été condamnés à une amende de 200 yuans chacun avant d’être libérés. La police les a harcelés quotidiennement chez eux, prenant leurs empreintes digitales et des photos d’eux contre leur gré. Elle a aussi exigé qu’ils paient leurs frais de transport pour se rendre à Pékin et venir les chercher. Ensuite, ils leur ont confisqué 360 yuans en espèces sans leur fournir de reçu. La police a aussi demandé aux villageois d’espionner le couple, qui devait obtenir une autorisation avant de quitter la ville.
Un jour, M. Jiang a confié qu’il ne se souvenait pas du nombre de fois où la police les avait harcelés, lui et sa femme, mais que cela se produisait parfois six à sept fois par jour. En juillet 2013, la police est venue à neuf reprises.
Le 17 juillet 2013, sept policiers ont perquisitionné le domicile de M. Jiang et l’ont emmené, ainsi que son épouse, au poste de police de Pengyuan. Ils ont été interrogés pendant des heures et ont été relâchés à 1 heure du matin le lendemain.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
