(Minghui.org) Mme Chen Jinxiu, âgée de 68 ans, du district de Jiayu, province du Hubei, a été emmenée dans un centre de désintoxication après avoir comparu devant le tribunal le 28 mai 2025 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le centre de désintoxication est situé dans le district de Wenquan, dans la ville de Xianning (qui supervise le district de Jiayu), et plusieurs panneaux sont affichés à son entrée. L’un d’eux indique son nom officiel : « Consortium médical de désintoxication de l’hôpital psychiatrique de Wuhan Wuzhong et de l’hôpital de médecine traditionnelle chinoise de Jitang, ville de Xianning ». Un autre panneau indique : « Ce consortium a été approuvé par la Commission provinciale de la santé du Hubei et est enregistré auprès de la Commission provinciale de contrôle des stupéfiants du Hubei. Il s’agit du centre officiel de désintoxication du Département de police de la ville de Xianning et du Département de police du district de Xian’an. » Un troisième panneau indique le numéro de téléphone du consortium : 86-715-8811187.
Selon des sources internes, l’hôpital psychiatrique de Wuzhong, situé dans la capitale du Hubei, Wuhan, a été fondé en 1985 et est un hôpital spécialisé de deuxième niveau, à but non lucratif, de niveau national. Son traitement des maladies mentales repose principalement sur l’intervention de la médecine occidentale sur les neurotransmetteurs. L’hôpital de médecine traditionnelle chinoise Jitang de la ville de Xianning est spécialisé dans le traitement des patients atteints de rhumatismes.
On ne sait pas quels « traitements » seraient administrés à Mme Chen, qui ne souffre ni de maladie mentale ni de maladie rhumatismale. Elle ne consomme pas non plus de drogues. Son seul « délit » est sa ferme croyance dans le Falun Gong, pour laquelle elle a été arrêtée à son domicile le 2 avril 2025 et jugée le 28 mai par le tribunal du district de Jiayu.
Avant sa dernière persécution, Mme Chen a été arrêtée et son domicile a été perquisitionné à maintes reprises. Son mari a divorcé et son fils s’est noyé le 29 juillet 2001, alors qu’elle était en détention pour sa croyance. Le Falun Gong lui a donné l’espoir de continuer, mais elle a été confrontée à une persécution incessante au cours des années qui ont suivi.
Condamnée à un an et demi de travaux forcés en 2001
Mme Chen a été arrêtée en mai 2001 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle a été emmenée au centre de détention du district de Jiayu, puis transférée au centre de désintoxication de Shizishan à Wuhan pour y purger une peine d’un an et demi de travaux forcés.
Après la noyade de son fils le 29 juillet 2001, sa famille est allée demander sa libération et a appris qu’elle avait été admise au centre de désintoxication plus d’un mois auparavant, à leur insu. Ses proches se sont rendus en voiture au centre de désintoxication et ont supplié qu’on la libère afin qu’elle puisse voir son fils une dernière fois. Leur demande a été rejetée.
Mme Chen a été victime de diverses formes de maltraitance au centre de désintoxication, notamment des coups, l’isolement cellulaire, le travail forcé, des fouilles à nu et des humiliations verbales. Elle a été transférée au camp de travail de Shayang quelques mois plus tard.
Détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant trois mois en 2012
Le 29 février 2012, un grand nombre d’agents du Bureau 610 du district de Jiayu, du Département de police, des postes de police locaux, du gouvernement municipal, du gouvernement du district et du comité villageois ont fait irruption au domicile de Mme Chen. Elle n’était pas là et ils sont partis après avoir fouillé sa maison.
Quelques mois plus tard, alors qu’elle rendait visite à sa sœur, Mme Chen a été arrêtée par le chef Wan Hui et l’agent Liu Guohe du poste de police du faubourg de Xinjie. Ils l’ont emmenée au centre de détention du district de Jiayu. Environ deux semaines plus tard, elle a été transférée au « Centre d’éducation juridique de la province du Hubei » (un centre de lavage de cerveau déguisé, situé à Wuhan).
Mme Chen a été victime de coups, de gifles, d’injections de drogues toxiques et de gavage brutal. Lorsqu’elle a été libérée trois mois plus tard, elle avait l’air apathique, avait du mal à manger et à s’endormir. Ce n’est qu’en pratiquant les exercices de Falun Gong qu’elle a pu progressivement se rétablir.
Détenue dans le même centre de lavage de cerveau pendant deux mois en 2013
Le chef de la police Wan et l’agent Liu, ainsi que Chen Mingbao (chef du Bureau 610), Chen Keping et Sun Zongwen ont forcé la porte du domicile de la sœur de Mme Chen (également pratiquante de Falun Gong) le 27 mars 2013. Mme Chen, qui était en visite, les a exhortés de cesser leurs manœuvres et a été arrêtée.
Après environ deux semaines au centre de détention du district de Jiayu, Mme Chen a été emmenée au même centre de lavage de cerveau à Wuhan.
Mme Chen a crié « Falun Dafa est bon » sur le chemin du centre de lavage de cerveau. À son arrivée, un groupe de jeunes hommes lui ont bourré la bouche avec des serviettes et l’ont traînée dans une cellule. Au début, ils ont utilisé des tactiques douces pour tenter de la faire renoncer à sa croyance. Ils lui ont donné un exemplaire du Zhuan Falun, le texte principal du Falun Gong, à lire, afin de gagner sa confiance. Comme elle semblait de plus en plus remplie d’énergie après avoir lu le livre, ils le lui ont retiré et ont commencé à la forcer à rester debout pendant de longues heures chaque jour.
Mme Chen était trop fatiguée d’être restée debout toute la matinée et s’est assise lorsque les autres sont allés déjeuner. Bao Aihua, une pratiquante transformée de Falun Gong qui s’était opposée à la méthode du Falun Dafa, l’a signalée au chef d’équipe Liu Cheng.
Liu est rapidement arrivé, a attrapé Mme Chen par les cheveux, l’a giflée et lui a donné un violent coup de poing. Elle a saigné des oreilles. Liu lui a ordonné d’assister à des « études » le lendemain. Elle a refusé, et il a demandé à plusieurs personnes de la porter jusqu’à la salle d’étude. Elle a utilisé toute sa force pour essayer de s’échapper et ils l’ont mise à terre. Une femme capitaine du nom de Xu a alors piétiné le visage et la bouche de Mme Chen avec ses talons hauts, la rendant incapable de bouger.
À un moment donné pendant sa lutte, le haut du corps de Mme Chen s’est retrouvé complètement dénudé après que les boutons de ses vêtements ont tombés. Un pratiquant de Falun Gong a entendu ses cris depuis sa chambre et s’est précipité pour l’empêcher d’être emmenée. Le groupe de personnes s’est alors tourné vers lui. On ne sait pas exactement quelle torture il a subie ce jour-là pour avoir pris la défense de Mme Chen.
Liu a ensuite saisi la main de Mme Chen pour apposer ses empreintes digitales sur une déclaration qu’elle n’a pas été autorisée à lire. Bao l’a insultée et l’a forcée à regarder tous les jours des vidéos diffamant le Falun Gong. Bao l’a même forcée à apposer ses empreintes digitales avant de l’autoriser à aller aux toilettes.
Mme Chen a entamé une grève de la faim en signe de protestation et on lui a injecté des médicaments toxiques. Elle a ressenti un froid extrême lorsque le liquide médicamenteux a pénétré dans son corps et elle a dû enfiler plusieurs couches de vêtements supplémentaires.
Mme Chen a ensuite été gavée, après quoi son nez a enflé et a saigné pendant plusieurs jours. Elle a finalement été libérée deux mois plus tard à la demande insistante de sa famille. Comme la première fois, elle semblait être une personne différente et présentait les mêmes symptômes. Le Bureau 610 et le comité de quartier ont néanmoins continué à la harceler chez elle. Lorsqu’elle n’était pas là, ils harcelaient ses proches.
Troisième détention dans le même centre de lavage de cerveau en 2015
Mme Chen a été arrêtée le 13 juin 2015 et emmenée au poste de police du faubourg de Yuyue. Après une nuit d’interrogatoire, elle a été transférée au centre de détention du district de Jiayu. Sa famille est à nouveau allée demander sa libération. Bien que les gardiens aient affirmé qu’elle serait libérée quinze jours plus tard, ils l’ont transférée au centre de lavage de cerveau de Wuhan le 16 juin 2015, où elle a été détenue pendant plus d’un mois avant d’être libérée.
Condamnée à trois ans en 2016
Mme Chen a été arrêtée à nouveau vers le milieu de l’année 2016 et emmenée au centre de détention de la ville de Chibi, mais son admission a été refusée en raison de son hypertension artérielle. L’agent Huang Binhong du Département de police du district de Jiayu et l’agent du Bureau 610 l’ont alors placée au centre de détention du district de Jiayu.
Le tribunal du district de Jiayu a jugé Mme Chen le 6 septembre 2016, et seuls ses deux frères ont été autorisés à assister à l’audience. Le reste de la salle d’audience était occupé par des fonctionnaires, des agents du Bureau 610 et des policiers.
L’avocat de Mme Chen a plaidé non coupable en son nom, et elle a également témoigné pour sa propre défense. Après l’audience, elle a été détenue dans un hôtel où une femme la surveillait 24 heures sur 24. Plus d’une dizaine d’autres personnes sont également restées dans les environs pour la surveiller. Trois portes métalliques ont été placées dans le couloir pour empêcher les autres de s’approcher.
Le tribunal a condamné Mme Chen à une peine de trois ans de prison le 26 novembre 2016, sans tenir d’audience publique. Elle a ensuite été admise à la prison pour femmes de la province du Hubei.
Brèves périodes de détention
Outre sa peine de trois ans de prison et ses trois détentions dans des centres de lavage de cerveau, Mme Chen a également été arrêtée à plusieurs reprises et détenue brièvement.
Mme Chen a été arrêtée le 23 novembre 2007, lorsqu’elle s’est rendue au Département de police du district de Jiayu pour demander la libération de Mme Wang Jinyan, qui avait été condamnée à deux ans de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong. Mme Chen a été détenue pendant cinq jours.
Alors qu’elle collait des affiches de Falun Gong à minuit le 3 mars 2008, Mme Chen a été arrêtée et placée en détention criminelle au centre de détention du district de Jiayu. Le directeur Zhong et le gardien Wang Xia l’ont battue lorsqu’elle a refusé d’être prise en photo. Ils lui ont tiré les cheveux avec violence et Wang lui a également donné des coups de pied avec ses talons hauts. Lorsque Wang s’est épuisée à force de donner des coups de pied, elle a piétiné Mme Chen et a ensuite mis des substances inconnues dans ses boissons.
Lorsque Mme Chen a refusé d’être transférée au centre de lavage de cerveau de Wuhan, Wang, le directeur Xie, l’instructeur Li, Sun Zongwen, Shu Dingjiao et un chauffeur l’ont sauvagement battue. Shu lui a menotté les mains dans le dos et lui a enfoncé des chaussettes dans la bouche avant de la scotcher. Il a défié Mme Chen en lui disant : « Qui va témoigner que je t’ai battue ? » Mme Chen a été libérée après une brève détention.
En 2009, Mme Chen a été détenue pendant quinze jours au centre de détention du district de Jiayu. Lorsqu’elle a appris que la police tentait de l’envoyer dans un centre de lavage de cerveau le 10 juin 2014, elle s’est cachée et a vécu loin de chez elle pendant un certain temps. Elle a été arrêtée peu après son retour chez elle, le 21 mars 2015. La police l’a accusée d’avoir distribué des dépliants de Falun Gong quelques mois auparavant, pendant les vacances du Nouvel An chinois.
Mme Chen a été trompée et s’est présentée au poste de police du faubourg de Xinjie vers septembre 2024. La police lui a pris ses clés et a fait une descente à son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et un portrait du fondateur du Falun Gong. Ils ont également fait appel à des agents du SWAT pour tenter de l’emmener menottée. Sa sœur, qui lui rendait visite, a vivement protesté et la police est partie sans arrêter Mme Chen.
Voir aussi :
Une femme du Hubei condamnée en secret et envoyée en prison pour sa foi
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
