Une Pékinoise de 74 ans emprisonnée après avoir perdu l’appel de sa condamnation à deux ans de prison

(Minghui.org) M^me Wang Lanying, 74 ans, du district de Fangshan, à Pékin, a été placée à la prison pour femmes de la province du Hebei le 5 juin 2025 pour purger une peine de deux ans parce qu’elle pratique le Falun Gong.

La condamnation de M^me Wang découle de son arrestation le 2 novembre 2022. Environ huit agents du poste de police de Gongchen ont fait irruption chez elle ce jour-là et se sont emparés d’elle et de cinq autres pratiquants de Falun Gong qui lui rendaient visite. Après avoir été interrogés au poste de police, ils ont été emmenés dans un centre de détention local. Ils ont tous échoué à l’examen physique requis pour le maintien en détention et ont été libérés sous caution le 4 novembre 2022.

La police a soumis le cas de M^me Wang au parquet du district de Fangshan le 1^er novembre 2023 et elle a reçu une copie de l’acte d’accusation un mois plus tard, le 18 décembre.

Le tribunal du district de Fangshan a tenu deux audiences à une date inconnue. Sa famille n’a pas pu assister au procès. Son avocat a plaidé non coupable pour elle et elle a également témoigné pour sa propre défense. Le président du tribunal a admis qu’il n’avait pas son mot à dire dans les affaires concernant le Falun Gong et qu’il devait consulter ses responsables.

M^me Wang a été condamnée à deux ans de prison le 30 décembre 2024. Elle a été autorisée à purger sa peine en dehors de la prison. Elle a fait appel et le tribunal intermédiaire de Pékin lui a donné tort le 2 avril 2025. Elle a été remise en détention le 16 avril et placée au centre de détention de Tiangezhuang, dans le district de Fangshan.

Le centre de détention n’a pas autorisé la famille de M^me Wang à lui rendre visite avant le 7 mai 2025. Ils ont alors appris qu’elle allait être transférée dans un autre établissement, mais on ne leur a pas dit où. Le 20 juin 2025, ils se sont rendus au centre de transit du district de Daxing (situé dans l’enceinte de la prison pour femmes de Pékin) pour s’enquérir du lieu où elle se trouvait. La réceptionniste leur a répondu qu’elle avait été « expatriée » dans sa province d’origine, Hebei et placée dans la prison pour femmes de la province du Hebei (située dans la ville capitale de Shijiazhuang) le 5 juin 2025.

Traduit de l’anglais