Souvenirs de mes expériences à Pékin pour défendre le Falun Dafa

(Minghui.org) En repensant aux années difficiles que j’ai traversées pour valider le Fa, chaque pas fait est indissociable de la bénédiction et de l’attention compatissantes du Maître.

J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998 alors que j’étais dans la quarantaine. Chaque jour, je baignais dans la lumière du Fa et mon enthousiasme était indescriptible. Je me sentais tellement chanceuse et j’avais l’impression d’être la personne la plus heureuse au monde.

Mais en juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution de Dafa. Le Maître a également été violemment attaqué par des mensonges. Je ne pouvais pas rester chez moi sans rien faire, alors à la fin de l’automne 2000, j’ai décidé d’aller à Pékin pour valider Dafa.

Au moment où j’ai fermé la porte de ma maison, j’ai ressenti de la tristesse, car je ne savais pas si je reviendrais. Après être montée dans le train pour Pékin avec quelques autres pratiquants, j’ai tout lâché. J’allais accomplir ma mission sacrée et remplir mes responsabilités.

Je suis restée à Pékin moins de quatre mois. Je devais changer d’endroit tous les deux ou trois jours, ce qui était difficile. « La cultivation dépend de soi, le gong dépend du Maître. » (Première Leçon, Zhuan Falun). Je savais que tout était arrangé par le Maître.

Les pratiquants de Pékin nous ont trouvé un logement. Nous étions un peu moins de dix personnes dans notre chambre. Tout le monde sortait tous les jours, certains envoyaient des lettres, d’autres collaient des affiches, d’autres distribuaient des documents et d’autres encore accrochaient des banderoles. Nous sortions avant l’aube. Lorsque j’ai collé l’autocollant « Restaurer la réputation du Maître », mon cœur s’est senti très détendu. J’avais enfin pu défendre le Maître.

Alors que je collais des autocollants dans un quartier résidentiel, j’ai été aperçue par les surveillants. Deux policiers m’ont emmenée au poste. Un policier nous surveillait. Je lui ai dit : « Laissez-moi sortir ! » Il a accepté. Ce policier était très gentil, alors je lui ai dit la vérité sur la persécution. Il m’a demandé : « Comment pratiquez-vous les exercices ? » Je lui ai montré comment faire le cinquième exercice. Il s’est lentement assoupi. Juste avant l’aube, j’ai ouvert la porte discrètement et je suis sortie. Personne ne m’a remarquée, alors je me suis enfuie. Je savais que le Maître m’avait aidée. Je suis retournée à l’endroit où nous logions.

Mais après quelques jours, le propriétaire nous a dit : « Vous devez partir ! » Parce que la sécurité du quartier lui avait demandé ce que faisaient les personnes qui louaient sa maison, il avait peur et nous sommes partis.

Je suis arrivée dans une nouvelle maison. Il y avait environ 30 personnes. Tout le monde était très assidu. Nous pratiquions les exercices ensemble le matin, étudiions le Fa le soir et faisions ce que nous avions à faire pendant la journée. Personne ne demandait le nom des autres ni d’où ils venaient. Nous nous organisions simplement et sortions par deux ou par trois. L’environnement à Pékin était déjà très dangereux. Même dans les bus, il y avait des gens qui vérifiaient les cartes d’identité.

Comme il y avait trop de monde dans la nouvelle maison, les repas posaient problème, mais tout le monde était très prévenant. Nous avons acheté des petits pains cuits à la vapeur, des cornichons, des épinards et avons préparé de la soupe. Nous étions tous heureux d’avoir de quoi manger, un endroit où loger et de pouvoir valider le Fa.

Les habitants de Pékin ne comprenaient pas la vérité sur la persécution du Falun Dafa. Lorsqu’ils voyaient des visages inconnus dans l’immeuble, ils nous regardaient fixement. Nous sortions avant l’aube. Même si nous étions très discrets, ils savaient qu’il y avait des gens dehors si leur chien aboyait. Certains gardiens de communautés résidentielles étaient particulièrement vigilants. Certains pratiquants qui sortaient le matin ne revenaient pas le soir.

Pendant que nous fabriquions une banderole, quelqu’un a frappé à la porte et nous a demandé ce que nous faisions. Nous n’avons pas osé répondre ni bouger. Ils ont attendu un moment, puis sont partis. Après nous être assurés qu’ils étaient partis, nous avons tranquillement rangé nos affaires. Quelques-uns d’entre nous sont sortis de la maison. Nous sommes montés dans une voiture et avons roulé un certain temps. Je me souviens avoir eu très peur, même les cellules de mon corps avaient peur. Mon cœur battait à tout rompre. J’ai appris plus tard que la voiture de police était arrivée juste après notre départ.

Je me suis rendue trois fois à la place Tiananmen. La première fois, j’avais prévu de déployer des banderoles, mais la nuit précédente les forces perverses d’une autre dimension ont tenté de m’en empêcher : « Si tu y vas, ta tête va exploser. » Je n’avais pas peur. Le lendemain, après le petit-déjeuner, je me suis rendue à la place Tiananmen avec quelques pratiquants. Nous avons déployé des banderoles et crié : « Falun Dafa est bon. » Puis des policiers en civil sont venus nous attraper, nous ont poussés dans la voiture de police et nous ont conduits au poste de police voisin. Avant d’y arriver, j’ai vu un pratiquant dont le visage et la chemise blanche étaient couverts de sang.

Il y avait beaucoup de monde au poste de police. Le couloir était rempli de deux longues rangées de pratiquants. Ils récitaient tous les poèmes du Maître tirés de Hong Yin. Au bout d’un moment, un policier est venu nous demander de signer un document et nous a demandé d’où nous venions, mais nous ne lui avons rien dit. Tout le monde a signé le document : « Pratiquant de Falun Dafa ». Je me sentais extrêmement fière et honorée. Quelle chance j’avais d’être une pratiquante de Falun Dafa !

Durant cette période, de nombreux pratiquants se sont rendus sur la place Tiananmen, mais ils étaient tous emmenés un par un. J’ai été emmenée dans le district de Yanqing, à Pékin, et enfermée dans une grande pièce. Peu de temps après, la police est venue et nous a fait sortir. Nous n’avions pas le droit de porter de chaussures. Nous avons été battus dans le couloir, puis emmenés au poste de police. Nous avons marché pieds nus sur la route verglacée, mais nous n’avions pas froid. Je savais que le Maître nous protégeait.

Une fois arrivés au poste, j’ai dit à deux policiers : « Nous sommes tous des gens bien, le Falun Dafa enseigne aux gens à être bons et à suivre le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Beaucoup de gens dans le monde lisent le Zhuan Falun. Si vous lisez ce livre, vous verrez qu’il n’y a pas un seul mot qui enseigne aux gens à être mauvais. » L’un d’eux a pris sa matraque électrique et m’a frappée. Je n’ai pas eu peur. J’ai récité :

« Rien ne reste

Vivre sans désirs

Mourir sans regrets

Balayer les pensées illusoires

Cultiver pour devenir Bouddha n’est pas difficile »

(Hong Yin)

Je me suis rappelé que j’étais une pratiquante et que le Maître me protégeait. Au bout d’un moment, ils ont cessé de me frapper.

Les autres pratiquants ont également été torturés. Certains ont été battus et avaient les yeux au beurre noir, d’autres avaient des cloques causées par les matraques électriques, et d’autres encore ont été exposés au froid à l’extérieur. On ne nous donnait ni nourriture ni eau. On nous a envoyés dans un centre de détention situé dans un endroit inconnu. En partant, j’ai vu une rangée de chaussures par terre. Les propriétaires de ces chaussures, des pratiquants, n’étaient pas revenus. Je ne savais pas où ils étaient ni quel genre de persécution ils avaient subie. J’étais très inquiète pour eux.

De nombreux pratiquants venus de tout le pays étaient détenus dans ce centre de détention. Tout le monde s’asseyait ensemble et échangeait ses expériences sur la validation du Fa. J’étais enfermée dans une pièce non chauffée avec trois autres pratiquantes. Le sol en ciment était nu. Il faisait déjà froid, mais la police a placé un ventilateur électrique près de la porte pour nous souffler de l’air froid. Je portais un manteau en coton fin. Je m’allongeais dessus pendant un moment, puis je le remettais. J’avais froid à la poitrine quand je l’enlevais et m’allongeais dessus et j’avais froid dans le dos quand je le portais.

Le lendemain, la police nous a emmenés dans les montagnes. Une fois que la voiture s’est arrêtée, ils ont dit : « Si vous pratiquez le Falun Dafa, vous devez sortir et si vous ne pratiquez pas, vous pouvez rester dans la voiture. » Nous sommes tous sortis de la voiture. Mais nous ne savions pas où aller, alors nous avons couru vers la colline de peur d’être à nouveau arrêtés. Quand nous avons regardé en arrière après un moment, ils avaient disparu. Nous avons décidé de retourner en ville. Au bout d’un moment, un camion est arrivé et s’est arrêté. Le chauffeur a demandé : « Où allez-vous ? » Nous avons répondu que nous voulions aller à la gare. Il a dit : « C’est loin, je vais vous y emmener ! » Nous étions heureux et surpris. Le Maître avait organisé quelqu’un pour venir nous chercher ! Nous l’avons remercié et avons pris le train pour Pékin.

La deuxième fois, avec d’autres pratiquants, j’avais prévu de déployer une banderole (de 99 mètres de long, brodée avec un poème du Maître). Nous avons attendu là-bas à l’heure prévue. Il y avait beaucoup de policiers en civil. L’atmosphère était très tendue, comme si l’air était gelé. Nous avons attendu tranquillement l’arrivée des pratiquants. Quand ils sont arrivés, nous avons distribué des dépliants afin d’attirer l’attention des policiers et permettre aux autres pratiquants de déployer les banderoles. Plusieurs personnes en civil se sont jetées sur nous, nous ont maintenus au sol, nous ont donné des coups de pied et nous ont frappés. J’ai vu les autres pratiquants ouvrir la banderole et marcher vers le centre de la place Tiananmen.

Nous avons été envoyés dans un endroit où il y avait des pratiquants dans chaque pièce. J’entendais le crépitement des matraques électriques dans les autres pièces. À 23 heures, les policiers ont reçu l’ordre de nous libérer (pas tous). Comme j’avais été violemment battue (mon visage et mes jambes étaient couverts de bleus), j’ai été libérée en premier.

Une pratiquante âgée, de la province du Shandong, a été libérée en même temps que moi (j’ai compris que le Maître avait fait en sorte qu’elle s’occupe de moi). Nous devions trouver un endroit où loger et elle m’a aidée à trouver un hôtel. La réceptionniste nous a demandé si nous avions une carte d’identité. Nous avons répondu que non, alors elle a dit : « Les contrôles sont stricts en ce moment, vous ne pouvez pas rester sans carte d’identité. Quelqu’un vient toujours vérifier. » Nous lui avons demandé de nous aider. Elle a été très gentille et nous a permis de rester, mais nous a dit que nous devions partir tôt le lendemain matin. Le lendemain, nous sommes parties tôt pour éviter de causer des ennuis à la propriétaire de l’hôtel.

Grâce à l’arrangement du Maître, j’ai trouvé un autre endroit où loger, qui appartenait à un jeune couple de pratiquants. Cinq personnes séjournaient dans une chambre, dont une jeune pratiquante de la province du Jilin. Son mari avait été arrêté parce qu’il avait peint des messages sur le Falun Dafa dans des lieux publics. Cette pratiquante est remarquable, sans tristesse excessive, et elle faisait tout ce qu’elle avait à faire. Parfois, elle portait son bébé sur le dos et sortait distribuer des dépliants. Je ne pouvais plus distribuer de dépliants à cause de mes blessures à la jambe, alors j’envoyais des documents par la poste. Je ne savais pas où se trouvaient les boîtes aux lettres, alors j’ai pris le bus pour faire le tour de la ville. Le Maître m’a aidée à les trouver.

Nous ne sommes pas sorties, sauf pour clarifier la vérité. L’une des pratiquantes nous a apporté de la nourriture. Nous ne pouvions pas rester longtemps à cet endroit, alors, pour des raisons de sécurité, la pratiquante m’a demandé de vivre ailleurs avec elle et son bébé. Nous avons séjourné dans une chambre d’étudiant pendant les vacances universitaires. Il n’y avait personne d’autre. En plus de cuisiner, j’étudiais également le Fa et pratiquais les exercices. Comme je ne pouvais pas sortir, je ne pouvais pas voir les autres pratiquants et je me sentais très seule. J’ai vraiment ressenti ce qu’est la solitude, car je faisais tous les jours la même chose.

Plus tard, lorsque l’état de ma jambe s’est amélioré, je me suis demandé pourquoi j’étais venue à Pékin. Si je ne pouvais pas valider le Fa, je devais rentrer chez moi. Je suis donc sortie à nouveau pour clarifier la vérité. Les habitants de Pékin étaient très méfiants. Lorsque je me rendais dans un immeuble résidentiel pour distribuer des documents, ils me regardaient fixement parce que j’étais une étrangère. Je devais donc entrer et sortir rapidement. Je me souviens d’une fois où j’ai monté les escaliers et où un vieil homme m’a suivie. J’ai fait semblant d’attacher mes chaussures. Il m’a demandé qui je cherchais. Je n’ai rien dit et je suis rapidement redescendue. Il m’a poursuivie. J’ai finalement réussi à monter dans un bus. Il était vraiment difficile de valider le Fa à Pékin.

Un jour avant l’aube, je me suis rendue dans un quartier résidentiel avec un pratiquant pour distribuer des documents. La police m’a arrêtée et m’a emmenée au poste. Ils m’ont d’abord frappée avec des matraques électriques. Plus tard, ils m’ont demandé d’où je venais, comment je m’appelais, où j’avais obtenu les documents, où je logeais. Je n’ai rien dit. Ils étaient furieux et m’ont forcée à me mettre en équilibre sur les mains [faire le poirier]. Au bout de quelques minutes, je ne pouvais plus tenir. Le soir, ils m’ont envoyée dans un centre de détention.

Comme le centre de détention était bondé, nous avons été envoyés le lendemain au bureau de répartition à Pékin. À notre arrivée, plusieurs policiers nous attendaient, armés de matraques électriques. Dès que nous sommes entrés, on nous a ordonné de nous accroupir et les matraques électriques ont été placées sur notre dos. Ils nous ont ensuite emmenés dans la cour, nous ont déshabillés et fouillés. C’était en février et nous tremblions de froid. Ils ne nous ont pas laissé nous rhabiller après l’inspection.

Les policiers étaient très durs. Ils brandissaient leurs matraques électriques et circulaient autour de nous tous les jours. Ils nous donnaient trois minutes pour aller aux toilettes et nous n’avions pas le temps de nous laver. Notre travail, pendant la journée, consistait à emballer des baguettes à usage unique. S’il n’y avait pas de travail, nous devions marcher, même la vieille dame devait marcher. Si quelqu’un ne marchait pas droit, il était battu et réprimandé. Les baguettes emballées devaient être transportées à l’entrepôt. Je suis petite, donc c’était vraiment difficile pour moi de porter un sac rempli de baguettes.

Une pratiquante a reçu si violemment des décharges électriques que son cou a enflé. À l’heure du repas, nous devions attendre pour recevoir notre nourriture. Lorsque c’était notre tour, on devait s’agenouiller, lever le bol de riz à deux mains au-dessus de la tête et dire : « Je vous supplie de me donner à manger. »

J’ai été illégalement emprisonnée pendant un an et six mois au camp de travail pour femmes de Xin’an à Pékin. Ce sont quelques-unes de mes expériences à Pékin.

Le Maître a dit :

« Pour vous donner le salut, le Bouddha a mendié parmi les gens ordinaires » (« La cultivation véritable », Points essentiels pour avancer avec diligence)

Ce que j’ai enduré n’était vraiment rien. Je n’ai ressenti ni amertume, ni larmes, ni tristesse, et je n’ai pensé ni à ma maison ni à mes enfants. J’étais heureuse, car j’avais fait ce que je devais faire, j’avais défendu Dafa et tenu mes promesses.

Merci, Maître, merci de m’avoir choisie pour être votre élève, merci pour votre miséricorde et votre salut, merci de m’avoir mise sur le chemin du retour vers mon vrai moi et de m’avoir guidée vers ma maison.

Traduit de l’anglais